×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 34 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34.

—Неужели ученик Урегора будет ездить на обычной лошади?

—...Для меня это большая честь.

Лихану пришлось приложить сознательные усилия, чтобы сохранить выражение лица. Хотя он и не хотел получать особое отношение, он не мог позволить профессору узнать о своем недовольстве.

Иногда разгневанный профессор покажет вам ад, который не под силу даже демону.

Бунгегор сделал несколько шагов, прежде чем остановиться перед одной из лошадей.

Это была прекрасная белая лошадь, не слишком большая и не слишком маленькая, с великолепным телосложением и поджарыми мышцами.

Лошадь пристально посмотрела на Лихана, прежде чем моргнуть. Не было никаких следов насилия, как у других лошадей.

Если бы Лихан был на несколько лет моложе, он мог бы ошибочно подумать, что профессор подарил ему хорошую лошадь.

Однако он был тем, кто побывал в аду и вернулся. Он не был настолько наивен, чтобы его так легко обмануть.

«Может ли это быть замаскированный дьявол?»

Что-то определенно было подозрительным!

—Эта лошадь — просто находка, скажу я вам. Хотя ей трудно угодить и у нее самый грубый характер из всех лошадей в этой конюшне, если вам удастся ее укротить, вы сможете легко справиться с другими монстрами, — сказал Бунгегор в хорошем настроении. —Конечно, это может быть слишком сложно для студента первого года обучения.

—В таком случае…

—Но раз уж ты так блестяще справился с Громовой Птицей, я уверена, что с тобой все будет в порядке! Я доверяю тебе, Варданаз!

«Ну, черт».

Сложность возросла из-за его превосходного выступления!

«Как всё может быть таким неразумным и глупым...»

Пока Лихан и Бунгегор обменивались репликами, другие ученики подошли к лошадям и начали разговор, не желая сдаваться.

—Кто хороший мальчик? Кто... Ааа! Он меня кусает!

—Перестань плеваться, ладно!? Перестань плеваться!

—Почему он бьёт меня головой!?

Однако дела у них шли не так гладко.

Наблюдая за этим хаосом, Нилия осторожно предложила другой метод.

—А как насчет того, чтобы сначала познакомиться с ними поближе?

—Вот что мы пытаемся сделать!

—Мы не должны пытаться трогать их с самого начала. Вместо этого мы можем расчесать их утром, почистить их конюшни и покормить их...

Нилия считала, что в ее словах нет ничего плохого.

Когда она была частью «Теневого патруля», такие вещи были обычным делом, особенно когда приходилось приручать диких животных.

Не проявив усердия и искренности, невозможно было заставить другую сторону открыться.

—Что? Но это так тягомотно...

—Вы хотите сказать, что нам придется каждое утро рано вставать и идти в конюшню?

—?!

Однако другие студенты не были в восторге от этой идеи.

Не говоря уже о других башнях, даже в Черной черепахе большинство студентов были выходцами из богатых семей.

Уход за лошадьми был работой рабов и слуг. Зачем им самим это делать?

«Они что, все идиоты?! Мы сейчас в академии!»

Нилия едва сдержалась, чтобы не выкрикнуть это вслух. Даже если она права, к ней будут относиться как к чужой. Лучше просто молчать и страдать в одиночестве.

«Я сделаю это одна, даже если другие этого не делают. Как только они увидят, насколько близко я подобрался к одной из лошадей, они наверняка изменят свое решение».

Уши ее опустились, и ей захотелось надуться.

В этот момент к ней подошли Лихан и Йонайре.

—Нилия, ты выбрала лошадь, которая тебе нравится?

—Мы планируем навещать их каждое утро. Хочешь присоединиться к нам?

—...Да!!

Со слезами на глазах она обняла их обоих. Хотя они и принадлежали к другой башне, они были ее настоящими друзьями.

Неудивительно, что Лихан и Йонайре были озадачены внезапным объятием.

Они обменялись взглядами.

«Что с ней не так?»

«Кто знает...»

***

После окончания занятия Лихан вместе с Бунгегор посетил хижину Урегора. Точнее, его потащили туда, так как он не мог отказаться от приказа профессора.

—О, ты здесь... нет.

Профессор Урегор побледнел, увидев своего старшего родственника, его глаза широко раскрылись и неудержимо затряслись.

—...Почему ты здесь?

—Мне нужна причина, чтобы навестить племянника? Отойдите в сторону. Боже мой! Посмотрите на себя, вы гниете в этой своей маленькой хижине. И здесь даже не убрано! Вся эта пыль!

—Н-не все так плохо, — слабо запротестовал Урегор.

Он говорил правду. Хижина стала намного опрятнее благодаря регулярным визитам Лихана.

—Ты называешь это «не так уж и плохо»!? Ты вообще не убрался здесь! Кроме того, это нормально — погружаться в алхимию, но не пора ли тебе жениться и завести семью? Ты все еще холостяк в этом возрасте! Твои старшие начинают беспокоиться...

—....

Урегор посмотрел на Лихана, умоляя о помощи. Видя, в каком отчаянии он находится, Лихан протянул ему руку помощи.

—Эм, профессор? Мне приготовить еду?

—О, конечно. Мы не можем позволить нашему ученику умереть с голоду. Чувствуйте себя как дома. Урегор, поскольку ты ужасно готовишь, я одолжу твою кухню. Я приготовлю вкусную еду в восточном стиле.

—Но я не люблю восточную кухню...

—Ты что-то сказал?

—Нет.

Урегор быстро закрыл рот и перестал ворчать. Он повернулся к Лихану, говоря с ним с тоской в глазах.

—Как вы провели последние несколько дней?

Он явно пытался сменить тему разговора.

Лихан задумался на секунду, что ему сказать.

«Стоит ли мне рассказать им о том, как я вступил в Орден Пресинга?»

—Погодите-ка, этот посох...

Урегор наконец заметил новый посох Лихана.

—Откуда ты это взял?

—О, это?

Лихан на мгновение замолчал, прежде чем ответить еще одним вопросом.

—Обещаешь сохранить это в тайне?

—.....

Это был неожиданный поворот событий для Урегора. Он упомянул посох только для того, чтобы сменить тему разговора.

Но по поведению Лихана он сделал вывод, что в посохе кроется нечто большее, чем он изначально предполагал...

—...Конечно.

— Мой мальчик. Наша семья всегда хранит секреты.

Бунгегор нарезала ингредиенты и готовила, но вскоре присоединилась к ним, помыв руки.

—Каким бы секретом вы ни поделились за обеденным столом, он останется секретом. Кстати, а разве нет других ингредиентов, кроме хлеба и мяса?

—Тётя, мне не нужно указывать, что мне есть...!

—Вот почему ты не такой здоровый, как раньше! Для нас, гномов, восточная диета — лучшая. Вместо пшеницы тебе следует есть рис. Подожди, я приготовлю вкуснейшее рагу.

Грусть вернулась к Урегору. Профессор-гном снова сменил тему, заговорив с Лиханом.

—Итак, посох. Где ты его взял? Я чувствую, как от него исходит некая жизненная сила...

Лихан кратко пересказал события той ночи, кое-где убрав некоторые детали.

—Я гулял поздно ночью в горах, когда наткнулся на говорящий дуб...

—...Вы гуляли поздно ночью глубоко в горах???

—Да. Нет ничего лучше прогулки по темной и тихой горе.

—....

—....

Урегор и Бунгегор уставились на Лихана в недоумении. Однако Лихан не сдвинулся ни на йоту.

«Он пытался сбежать».

«Еще один беглец».

Других причин для студента первого курса отправиться в горы глубокой ночью в выходные дни не было.

—Подожди, ты только что упомянул говорящий дуб? Ты, наверное, разгадал его загадку?

—Да. А как ты узнал?

—Это место здесь знаменито... так что этот посох, должно быть, сделан из дуба.

Урегор кивнул, с интересом глядя на посох.

Говорящие дубы были привередливыми и надоедливыми, но они обладали дальновидностью и мудростью что не было чем-то, на что можно было смотреть свысока.

Посох в руках Лихана был переполнен жизненной силой, предположительно от духа дерева. Это был определенно не обычный посох.

— Есть ли у этого посоха какие-то особые свойства? — выжидающе спросил Лихан.

Он тоже был человеком, и ему невольно стало любопытно. В конце концов, говорящий дуб говорил так, будто посох был чем-то большим...

—Он отлично подходит для сельского хозяйства, — сказала Бунгегор.

Она принесла дымящуюся тушёную свинину и поставила ее на деревянный стол.

В рагу содержалось несколько приправ, щедрое количество свинины и спелый кимчи (он называл его «восточной маринованной капустой», но Лихан называл его кимчи), который был обжарен. Знакомый аромат, исходивший от рагу, заставил сердце Лихана биться быстрее.

Как бывший кореец, он был в восторге от восточной кухню в корейском стиле

По сравнению с этим выражение лица Урегора было мрачным.

Рагу был пылающе-красным и содержал зеленый лук и красный перец. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять, что блюдо будет острым.

«О чем она думает, готовя что-то такое острое для моего ученика...»

—Спасибо за еду!

—?!

Лихан зачерпнул большую порцию риса, положил ее в свою миску с рагу и с аппетитом съел ее.

Это стало большим потрясением для Урегора.

«У него нет с этим проблем!? Разве это не острое? Ему нравится острая еда?»

—Браво. Как и ожидалось от ученика Урегора. Ты даже знаешь, как правильно есть рагу.

Бунгегор был удовлетворен видом Лихана, с аппетитом поглощающего еду.

Поскольку Империя была такой огромной, многие люди не знали, как есть блюда, пришедшие из других регионов.

По сравнению с ними Лихан был гораздо приятнее.

Любой пожилой гном поаплодировал бы, увидев, как он уплетает еду!

— Почему ты ковыряешься в еде!? Быстро ешь!

—Д-да, мэм!

Урегор, с другой стороны, ел медленно.

Пока дуэт человека и гнома ели, Бунгегор продолжила то, что сказала ранее.

—Поскольку внутри этого посоха обитает дух дерева, он очень полезен для выращивания урожая. Можно даже сказать, что посох живой! Это чрезвычайно редкий предмет, и к тому же драгоценный.

—Эм... есть ли еще какие-нибудь эффекты?

—Понятия не имею. То, что я только что сказал, — это лишь наиболее распространенный эффект, который оказывают такие посохи.

Конечно, в выращивании урожая не было ничего плохого, но это было совсем не то, чего он ожидал.

—То есть это для сельскохозяйственных целей...?

Он не ожидал, что станет непобедимым или научится магии во сне, но было бы неплохо иметь что-то, что помогло бы ему контролировать свою ману...

—Эй, как раз вовремя. Ты планируешь завести свой собственный огород, да?

—Ага.

—Огород?

Бунгегор стало любопытно услышать разговор Урегора и Лихана.

—Я думала, ты из семьи Варданаз?

—Он немного особенный.

—Понятно. Так что ты планируешь выращивать в саду?

—То да сё. Всё, что съедобно, на самом деле.

—Его интересует восточная кухня, поэтому он планирует выращивать капусту и зеленый лук.

—Это так?

Бунгегор была рада это услышать. Она начала с нетерпением ждать, как все получится.

—Я могу вам помочь, если хотите.

—Действительно?

—Да, у меня есть некоторый опыт в садоводстве.

Лихан и Бунгегор вместе вышли из хижины.

За хижиной было подготовлено отдельное место для Лихана, чтобы он мог начать свой сад. Он регулярно пахал землю, поэтому она была в хорошем состоянии, и он мог сажать семена, когда хотел.

—Начать следует с культур, которым требуется некоторое время для роста. Картофель и батат подойдут хорошо.

Бунгегор знал о трудностях, с которыми сталкивались новые студенты, впервые поступившие в академию. Картофель и батат были отличными способами утолить голод.

—Им понадобится не менее двух месяцев, чтобы вырасти, но вы об этом не пожалеете.

—Вы правы, профессор.

Лихан согласился с мнением Бунгегора и начал сажать семена, начиная с одного угла своего сада.

—Он действительно из семьи Варданаз?

Бунгегор была слегка ошеломлена, увидев, как он приступил к работе.

Любой, у кого есть опыт работы в поле, был бы так же поражен. В конце концов, Лихан ходил по полям, как опытный фермер, работая не покладая рук.

...Он действительно из семьи Варданаз?

***

—...?

Урегор, вышедший из своей хижины некоторое время спустя, заметил нечто странное.

—Вы посадили их в выходные?

—Нет? Я их только что посадил.

—Неужели?

Урегор в замешательстве склонил голову набок.

«Прямо сейчас? Тогда почему они уже проросли?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8811795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода