×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 8 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выживание мага в магической академии. Глава 8.Будучи членом семьи Варданаз, Лихан не мог знать о слухах, которые их окружали.

Их поместье было больше большинства замков, а их территория охватывала область, которая была такой же обширной, как обычный город. Естественно, люди, которые им служили, не говорили ничего легкомысленно об этой семье, что привело к тому, что он не обращал внимания на их репутацию.

—Что-то не так с моей семьей?

—А.. нет, ничего такого. Абсолютно никаких проблем.

Говоря это, Нилия снова отступила на шаг.

—Какие бы слухи вы ни слышали, все они — полная чушь.

Нилия не ослабила бдительности, несмотря на его слова. Поэтому Йонайр попыталась его утешить.

—О дворянах постоянно ходят нелепые слухи. Не позволяйте им задеть вас.

—Это так?

—Но это правда, что слухи вокруг семьи Варданаз немного преувеличены...

—...

Лихан совсем не почувствовала утешения от ее слов. Пока они разговаривали, Нилия открыла рот, приведя в порядок свои мысли.

—Ладно, мне не нужно бояться семьи Варданаз только из-за слухов.

—Какие слухи?

—...

Нилия долго и упорно думала, стоит ли говорить правду. В конце концов, они были немного...

- Патриарх семьи Варданаз на самом деле дракон. Когда в западной части континента было нашествие нежити, он прилетел и сжёг всю нежить дотла своим дыханием.

- Семья Варданаз заключила договор с духом предков. В обмен на возможность владеть могущественной магией они утратили способность чувствовать эмоции.

- Все маги семьи Варданаз хладнокровны и безжалостны. Целый город был уничтожен их заклинаниями, когда было восстание повстанцев.

...Список можно продолжать.

Общественный имидж семьи Варданаз был гораздо хуже, чем представлял себе Лихан. Граждане империи считали их —монстрами, которые большую часть времени выжидали, чтобы появиться в критические моменты и сокрушить всякое сопротивление.

—Если в Империи произойдёт что-то серьёзное, разве великие маги не должны будут приехать?

—Именно так. Вот почему я говорю вам, что не стоит обращать особого внимания на слухи.

Лихан все еще чувствовал себя обиженным, несмотря на попытки Йонайре подбодрить его.

«Полагаю, слухи о том, что у них нет никаких эмоций, ложны», — подумала Нилия, наблюдая за развитием событий.

***

—Стой.

—?

—Что-то не так. Посмотри сюда.

Холм был покрыт травой, из-за чего его было трудно разглядеть. Но Нилия, благодаря своим острым чувствам тёмной эльфийки и тренировкам в Патруле Теней, заметила едва заметные следы на земле.

—Видите? Это значит, что недавно здесь прошло что-то крупное.

—Но разве след не слишком мал для крупного животного?

—Оно постаралось не оставить никаких следов. Должно быть, оно умное. Оно умеет контролировать свою силу и скрывать свой путь. Вероятно, оно допустило небольшую ошибку, пытаясь дотянуться до ягод вон там, поэтому и образовался этот след.

Йонайре не слишком интересовалась этим разговором. Поскольку ее сферой интересов была алхимия, она не чувствовала необходимости изучать навыки охотника по выслеживанию. Поэтому она пошарила вокруг, чтобы посмотреть, сможет ли она найти траву поблизости.

—Тск.

Нилия заметила ее поведение и почувствовала легкое раздражение.

Раньше, когда она еще была частью патруля, все было намного проще. Каждый в группе был охотником или следопытом, и у всех людей в ее деревне был по крайней мере один такой человек в семье, что позволяло ей легко общаться с остальными.

- Сегодня я был на волосок от гибели. Мне очень хотелось поймать зверя, потому что у него был прекрасный мех. Увы...

- Хахаха! Классика. Когда я был молодым...

Они могли говорить часами напролёт только при упоминании добычи, которую они видели во время охоты. С другой стороны, в академии всё было совсем по-другому.

- Это произошло, когда я жила в горах...

- Горы?

- Да, я там охотилась...

-Охота? Зачем ты это делела?

- Ну, я была частью этой группы...

- А нельзя ли просто купить мясо у мясника?

- ...Ты, ублюдок, ты что хочешь умереть!

-Ик!

-...

Нилию, которая уже несколько раз сталкивалась с подобными разговорами, не могла не раздражать отсутствие интереса со стороны Йонайре, но она решила оставить это при себе.

—Успокойся. Не все здесь охотники, так что мне придется попытаться к этому приспособиться.

—По-настоящему увлекательно. Что еще вы можете сказать по оставленным им следам?

—...!

Однако ответ Лихана оказался для нее неожиданностью. Он слушал ее с серьезным интересом. Это застало ее врасплох.

—Т-ты только что сказал, что это увлекательно?

—Да? Что-то не так?

—...Н-нет. Ничего страшного, но это и не должно быть чем-то захватывающим, и, знаете, плохо то, что ничего страшного и...

—???

В панике она начала нести чушь, что в свою очередь сбило с толку Лихан.

—Она что, пьяна?

Нилия тоже заметила, что говорит бессмыслицу, и поспешно взяла себя в руки.

—В любом случае! Поскольку мы нашли след, оставленный чем-то большим, нам следует быть осторожными. Видите, как срезана эта травинка? Это значит, что мы имеем дело со зверем с острыми когтями.

—Я понимаю.

Лихан был по своей природе любопытным человеком, и его любопытство выходило за рамки магии, в том числе и на такие предметы, как охота. Если бы это было не так, он бы не пошел в аспирантуру в своей предыдущей жизни, сколько бы трюков ни выкидывали его профессора.

—Знаете ли вы, с чем мы столкнулись?

—К сожалению, улик недостаточно, — сказала Нилия, скрестив руки.

Опытные охотники знают, с чем они столкнулись, основываясь исключительно на оставленных следах, или так думают люди. В действительности это было возможно только для охотников, которые оставались в определенном регионе в течение длительного времени и хорошо знали животных, которые там обитали.

Она же, с другой стороны, не знала, какие существа бродят в горах академии, поэтому не могла сказать наверняка.

—Похоже, что возле академии появляются всякие странные монстры.

—О, мне тоже кто-то это сказал, — подтвердила Йонайре, кивнув головой.

Эйнрогард располагался там, где было много маны, что облегчало появление монстров. Не говоря уже о...

—Говорят, что монстры, созданные в ходе экспериментов, бродят по близлежащим территориям. Говорят, что слизи с особыми мутациями также время от времени появляются после поглощения зелий и лекарств, которые были выброшены.

—...

Лихану это показалось совершенно немыслимым.

—Разве маги здесь не изучают правила безопасности в лаборатории?

Он был убежден, что все, от зелий до созданных с помощью магии существ, должно находиться под пристальным вниманием.

Подумать только, они выбросили их как мусор. Неудивительно, что возникли проблемы.

—Нам следует быть осторожнее.

—Точно! Мы продолжим движение, держа в уме этот след. Это уменьшит вероятность того, что мы попадем в засаду.

—А можешь научить меня выслеживать животных?

Нилия моргнула, услышав его просьбу. Подумав, что он нарушил правила приличия, Лихан перефразировал то, что он только что сказал.

—Если вы не можете научить этому посторонних, просто проигнорируйте то, что я сказал...

—...Это будет нелегко. Вы, вероятно, сдадитесь на полпути. Вы знаете, как трудно овладеть этим навыком?

—Если вы готовы меня научить, я сделаю все возможное, чтобы не сдаваться.

—...Хмф. Давайте посмотрим!

Йонайре что-то прошептала Лихану так, чтобы Нилия не услышала, что она говорит.

—Зачем ты пытаешься это выучить?

—Ну, это звучит интересно.

—???

***

—Нашла. Трава очищения.

Под присмотром Нилии и Лихана, Йонайре удалось безопасно найти травы, спрятанные за густыми, плотными кустами.

«Нам каким-то образом удалось их найти», — подумал Лихан.

—Но их всего двое.

—...

—...

—Просто надо найти еще одного... почему вы такие тихие? — спросила Йонайр, повернув голову.

Ей потребовалась всего доля секунды, чтобы понять, что происходит.

-ГррОгромный кабан пристально смотрел в их сторону.

—Я чувствую, как из него вытекает мана. Должно быть, он что-то поглотил, — рассудительно проанализировал Лихан.

Вероятно, он съел какой-то реагент, либо это, либо кабан был подопытным...

—Это не то, что сейчас важно, мы должны быть начеку! —торопливо прошептала им Нилия.

Кабаны не были слабыми. У них были сильные тела, и они двигались на удивление хорошо. Те, у кого были бивни, были особенно опасны. Кроме того, противник теперь был не послушным домашним животным, а скорее диким зверем. Это был зверь, и поскольку он поглощал ману неизвестным образом, он был бесконечно близок к тому, чтобы быть монстром.

—Это дикий кабан! Не дразни его! Медленно сделай шаг назад, — приказала Нилия.

Йонайре изо всех сил старалась набраться сил в свои дрожащие ноги, а Лихан поддерживал ее, пока они отступали.

- Грр!!!

Однако кабан зарычал и медленно приблизился к ним. Из его пасти шел пар, и он, казалось, кипел от ярости.

«Дальнейшее отступление может быть опасным».

Размышляя, Лихан вытащил свой посох и взмахнул им, словно копьем, что придало ему соответствующий вид.

—Правильно! Он Варданаз!

Нилия наконец вспомнила, что Лихан был членом семьи Варданаз, семьи, известной тем, что выпускала могущественных магов. Он мог выучить одно или два заклинания до того, как его приняли в академию.

«Он ведь сказал, что отвечает за отгон животных и монстров, не так ли?»

—Насколько вы уверены? — тихо спросила Нилия у Лихана.

—Не совсем уверен, но я должен с этим справиться.

—Если твой план провалится, хватай рыжую и беги. Я буду приманкой.

Она была единственной в их группе, кто мог без усилий пробираться сквозь горы. Не то чтобы она не доверяла магии Лихана, но как охотник она всегда думала о запасном плане.

Если что-то пойдет не так, она была готова отвлечь кабана. Лихан был тронут, услышав это, и Йонайр тоже.

—Заходить так далеко ради нас..—Всё не так! Просто я единственный, кто может справиться с этой задачей.

—Ладно. Спасибо в любом случае. Нам придется положиться на тебя, если случится худшее.

Лихан замолчал и сосредоточился, наблюдая, как кабан постепенно приближается к ним.

«Три. Два. Один».

Лихан вел обратный отсчет, спокойно измеряя расстояние между ними.

Нилия, наблюдавшая за ним, нервно сглотнула.

—Какое заклинание он бросил бы на кабана?

Хлопнуть!!!

—...

Громкий, ясный звук раздался из головы кабана. Решением Лихана было ударить его своим посохом.

***

- Мечи - короли всех видов оружия, но простого обучения фехтованию недостаточно. Нужно быть готовым к тому, что у тебя не будет меча. Нужно уметь сражаться копьями, дубинками, ножами и даже голыми руками.

- Я понимаю.

- ...Не мне об этом говорить, но согласен ли с этим Молодой Господин?

- Что-то не так?

- Н-нет, ничего.

Арлонг не был тем типом, который будет щадить кого-то только потому, что он обучал молодого мастера. Вместо этого он был полон решимости быть суровым с Лиханом, так же как его мастер был с ним.

...И Лихан хорошо усвоил его учение.

Другие дворяне жаловались бы и кричали: —Почему я должен делать что-то столь утомительное? —, но Лихан был полной противоположностью.

«Люди платят за тренировки, так разве это того не стоит?»

Когда он был аспирантом, у него не было ни времени, ни денег на занятия спортом. Теперь, когда у него был личный тренер по имени Арлонг, он не собирался жаловаться. Кроме того, когда он уставал, слуги прибегали с закусками и зельями...

- Молодой мастер, я уверен, вам уже интересно, почему я не учу вас использовать ауру, как других рыцарей.

- Я даже не думал об этом? Может ли новичок вроде меня действительно освоить такой невероятный навык?

- ...Если цель не в том, чтобы научиться управлять аурой, почему Молодой Мастер пытается научиться фехтованию??— спросил Арлонг, недоверчиво глядя на Лихана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8278918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода