×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 9 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выживание мага в магической академии. Глава 9.Маги были не единственными, кто мог управлять маной. Мечник, который тренировался всю свою жизнь, мог покрыть свой меч сгущенной маной, и это называлось «аурой».

Аура была потрясающей, и многие молодые дворяне хотели научиться фехтованию. Даже дворяне из семей волшебников хотели попробовать.

Поэтому Арлонг неправильно понял намерения Лихана, когда тот сказал, что хочет научиться владеть мечом.

«А, молодой мастер желает изучить ауру. К сожалению, его ждет разочарование».

Арлонг был строгим рыцарем, и вместо того, чтобы сказать Лихану правду с самого начала, он решил позволить молодому человеку сдаться по собственному желанию.

Однако Лихан усердно тренировался, и поскольку он был удовлетворен усилиями молодого человека, Арлонг решил рассказать ему правду... только чтобы узнать, что Лихан не был заинтересован в изучении ауры.

- Я просто хочу тренировать свое тело, чтобы иметь возможность защитить себя, когда это понадобится.

- ...!

Арлонг с благоговением смотрел на Лихана, когда молодой человек проявил уровень зрелости, который не ожидали от ребенка. Именно тогда он впервые понял, что Лихан всерьез пытается научиться фехтованию.

- Молодой мастер, честно говоря, однажды вы тоже сможете изучить ауру.

- Эм, как я уже сказал, мне не интересно изучать ауру. Я планирую стать ма-

- Просто аура — это не то, чему можно научиться, размахивая мечом год или два. Тем не менее, пока Молодой Мастер не сдается и тренируется по методу, которому я научил, ты сможешь овладеть ею однажды.

- Я просто хочу быть достаточно сильным, чтобы защитить себя. Я планирую работать в офисе.

Так или иначе, Лихан продолжал практиковаться с мечом под руководством Арлонга не потому, что он хотел стать мастером меча, а потому, что считал, что нет ничего плохого в тренировке своего тела.

***

И теперь он видел результаты.

«Это ощущается... лучше, чем я ожидал?»

Лихан был удивлен тем, чего он достиг.

Он внимательно наблюдал за кабаном и взмахнул посохом в тот момент, когда тот бросился на них.

Это само по себе не было особенно удивительным. В конце концов, он научился делать это, пока его избивал Арлонг, а поскольку посохи академии был чрезвычайно крепкими, это хорошо сработало в качестве дубинки.

«Удар»

Когда он ударил свинью, произошло нечто странное. Он почувствовал, как магия в воздухе устремилась к его палочке. Она покалывала его руку. Он никогда не испытывал ничего подобного во время тренировок с мечом!

«Это потому, что я начал изучать магию?»

Вот что имел в виду Арлонг, когда сказал, что —когда-нибудь настанет тот единственный день— поскольку он ощутил, как мана притягивается к его оружию.

На самом деле это было все еще далеко от настоящей ауры, поскольку для этого ему требовалось еще больше сконцентрироваться и сгустить ману.

Однако на данный момент этого было достаточно. Поскольку его атака содержала некоторое количество маны, удар оказался гораздо более разрушительным, чем он себе представлял.

-Гррррк...

Злобный на вид кабан, рычавший на них, дрогнул и рухнул на землю.

Нилия, наблюдавшая за всем происходящим, в шоке уставилась на Лихана.

«Что только что произошло? Он использовал какое-то заклинание? Я что-то пропустила?»

Мир магии был огромен, и, очевидно, существовали заклинания, которые позволяли людям укреплять свои мышцы или двигаться с экстремальной скоростью. Однако, они не были чем-то, что мог использовать новичок, только что поступивший в академию.

— Ты победил его!?

— Думаю да.

Лихан опустил посох и проверил, дышит ли еще мутировавший кабан.

К счастью, это было не так.

Йонайре встала, её поддерживала Нилия.

—Разве занятия должны проходить именно так? — спросила она, посчитав эту ситуацию абсурдной.

—У меня возникло подозрение в тот момент, когда мы встретились с директором.

Алхимия, может, и связана с природой, но это безумие, что монстры разгуливают там, где первокурсники изучают магию. Это была всего лишь свинья, но она была такой сильной, что могла бы, наверное, сломать дерево.

—Может, мне не стоит заниматься алхимией.

Лихан начал серьезно взвешивать свои варианты.

Если все учителя здесь немного сумасшедшие, как и директор, то, возможно, этот предмет слишком опасен. Находиться на улице определённо опаснее, чем в классе. Он думал, что алхимия будет простым предметом, но теперь казалось, что всё будет гораздо сложнее.

Он решил пойти на этот курс, потому что думал, что это будет пустяк. Однако, основываясь на их предыдущей встрече, он подозревал, что с этого момента все станет только хуже.

—В будущем он, возможно, даже заставит нас отправиться глубже в лес, чтобы собрать слюну троллей...

—Д-да...

Йонайре нахмурилась, услышав его слова. Хотя она и хотела открыть мастерскую алхимии, она не хотела умереть, делая это.

—П-подождите, вы же не собираетесь бросать учёбу из-за чего-то подобного, верно? — в панике спросила Нилия.

Дружба между ними была в лучшем случае шаткой, но они все равно были друзьями, которых она завела с большим трудом. Если бы эти двое ушли, она снова осталась бы одна и была бы вынуждена изучать алхимию в одиночку.

—Да ладно вам! Вы двое из Синих Драконов, верно? Т-тогда у вас должна быть гордость дворян!

—Нет.

—Я также считаю, что нам следует преследовать реалистичные цели, а не цепляться за свою гордость.

—...

Нилия расстроилась, услышав их ответы.

—Отлично! Делай, что хочешь!

—Почему ты так расстроена?

—Да, мы не говорили, что точно уйдем.

—...Действительно?

Как только Нилия повернула голову к ним, они услышали рядом знакомый звук.

*■■■!*

—...Это еще один.

—...Может быть, нам все-таки стоит уйти...

—*Вздох*

***

Трио бросилось в сторону звука и случайно наткнулось на еще одного кабана-мутанта.

Теперь, когда они узнали, что в горах обитает не один такой мутировавший кабан, Лихан принял решение.

—Да, я ухожу.

—Эй!

—Я не думаю, что нам стоит сейчас спорить по этому поводу... — сказала Йонайр, указывая вниз.

Кабан был не один, ему противостояли несколько неудачливых студентов академии.

—Их шестеро.

Поскольку одним из них была Аденарт, королевская принцесса, они, оказались в лучшем положении, чем Лихан и его команда, когда им пришлось столкнуться с мутировавшим кабаном.

—Я не думаю, что у них возникнут проблемы с устранением кабана.

—А?

Йонайр посмотрел на Лихана на секунду, прежде чем снова опустить глаза, а затем снова уставился на Лихана.

—Ты так думаешь?

—Пусть сами с этим разбираются, — проворчала Нилия.

Ей не нравилась Адентра и её компания. Они казались ей заносчивой принцессой и кучкой людей, пытающихся произвести на неё впечатление.

—Я буду его противником!

—..!

Один из шести человек в группе шагнул вперед. Лихан узнал в студенте кого-то из их общежития.

—Кто он?

Однако он понятия не имел, кто это был, поскольку не был знаком с молодым поколением знати империи.

—Асан Даргард.

—А, семья Даргард.

—...Как так вышло, что вы знаете о семье, но не о ее потомках...? — удивленно спросил Йонайр.

Семья Даргард. В то время как семья Варданаз служила советниками императора на протяжении поколений, семья Даргард в значительной степени отвечала за финансы империи традиционно занимала должности премьер-министра или министра финансов империи. Их семья была хорошо известна своей быстротой и эффективностью в работе.

—Если он из семьи Даргард, у него должны быть какие-то навыки.

—Да, в отличие от Гайнандо, он должен быть вполне способным.

—?

Нилия в замешательстве наклонила голову.

«Они оскорбляют принца?»

У Асана была высокая, но стройная фигура.

Тем не менее, судя по тому, как он владел своим посохом, он казался вполне компетентным.

На самом деле, как человек, знакомый с фехтованием, Лихан был уверен, что Асан также освоил фехтование.

—Он умеет владеть мечом.

—Понятно... тогда, полагаю, нам не стоит беспокоиться о нем, — с облегчением сказал Йонайр.

Она не хотела видеть, как шестеро человек внизу получают травмы.

Асан направил свой посох на кабана.

—Я на 100 % считываю ваши движения!

Сказав это, он сделал шаг вперед.

—Я легко могу предсказать, как поведет себя такая свинья, как ты!

И затем еще один шаг.

Лихан был удивлен, поскольку расстояние между его шагами было одинаковым.

«Он человек-калькулятор?»

Так же, как в империи существовало множество видов магии, в империи существовало множество стилей фехтования.

Некоторые подчеркивали силу и разрушительную мощь, другие ценили скорость, а третьи подчеркивали разнообразие форм.

Лихан знал, к какой категории относится фехтование Асана, помня, что Арлонг рассказывал ему в прошлом.

- Основанное на сложных математических расчётах геометрическое фехтование, при котором каждый раз при смене позиции создаются фигуры, сосредоточенные вокруг фехтовальщика...

- О, это звучит интересно. Могу ли я это выучить?

- ...Простите? Молодой господин только что назвал это интересным? Это полное безумие!

У него не было возможности изучить этот стиль фехтования, поскольку сам Арлонг не был знаком с ним, но теперь, когда он увидел его своими глазами, он оценил его как основательный и методичный.

- Грр!

Раздраженный действиями Асана, кабан зарычал и в ярости бросился на него.

Асан отступил в сторону, словно матадор на корриде, а затем стремительно ударил кабана своим посохом в бок.

—Ха!

- ...!

Бум!

И с этим Асан был поражен. Кабан резко остановился и бросил свое тело в его сторону.

—...

—...

Он не был поражен зарядом в традиционном смысле, но нанесенный ему ущерб был значительным, поскольку Асан несколько раз упал и покатился по земле.

—Уф, мои расчеты оказались не верными...

—...Значит, он просто хорошо обучен... — пробормотал Лихан.

Было очевидно, что Асан не имел опыта в реальных боях. Его осанка была хороша из-за постоянной практики, но его прогнозы не оправдались во время боя с кабаном.

—Давайте поможем им.

—..!

Нилия была удивлена, услышав это от Лихана, поскольку она не думала, что он выступит вперед в такой ситуации.

—Это и значит быть благородным...?

В отличие от тех, кто говорил и ничего неделал, он добровольно поставил себя в опасную ситуацию ради других, как дворяне, появляющиеся в сказках. Нилия была немного тронута его действиями.

—Если я спасу их сейчас, я смогу попросить их о помощи на будущих занятиях, будь то для тестов или заданий. Не говоря уже о связях, которые должны быть у принцессы...

—...

Доброжелательность Нилии испарилась в одно мгновение.

—Ты, меркантильный придурок...!

***

Аденарт махнул остальным рукой, давая им сигнал отступить.

Ее послание было ясным, и оставшиеся четверо учеников быстро спрятались за ней.

Не то чтобы они могли по-настоящему спрятаться, но…

Хотя именно она отдала приказ, она все равно чувствовала себя немного грустной и одинокой.

Тем не менее, она просто расценила эту ситуацию как еще одну проблему, которую ей нужно было решить.

Так же, как до сих пор она безупречно преодолевала все препятствия на своем пути, она была полна решимости справиться с кабаном таким же идеальным образом.

«Прислушайся к его дыханию. Если он нападёт...»

Бац!

Одновременно с этим звуком кабана резко отбросило в сторону.

—!?!?

Лихан, подкравшийся сзади к кабану, появился, вздохнув с облегчением.

—Уф. К счастью, он меня не замети.

—Теперь вы поняли, как важно двигаться против ветра?

—Да, мудрость, которая приходит с охотой, удивительна.

—...Возможно, ты узнаешь больше такой мудрости, продолжая изучать алхимию.

—Спасибо, но нет.

—...

Лихан уже принял решение.

«Я ненавижу алхимию! Я буду жить в классе».

Аденарт на секунду застыла на месте, но вскоре пришла в себя и склонила голову.

—...Спасибо за помощь, Варданаз.

—Ничего страшного, Ваше Высочество.

Нилия, которая слышала их разговор, что-то прошептала ему.

- Почему вы используете вежливые обращения?

- Не знаю, попал под влияние атмосферы.

Они все были одного возраста, и поскольку академия выступала за равенство, ему не было нужды быть вежливым и использовать почтительные обращения, но поскольку принцесса говорила так вежливо, он подсознательно ответил тем же.

—Извините, могу ли я попросить вас кое о чем в обмен на мою помощь?

Аденарт кивнул.

—Порекомендуйте мне, пожалуйста, какие-нибудь курсы, по которым можно легко получить оценки.

Он полагал, что у столь популярного человека, как принцесса, должно быть много информации.

—...

Однако Аденарт почувствовала себя немного растерянной, услышав его просьбу.

«Что говорит этот молодой маг из семьи Варданаз? Сомневаюсь, что он пытается расслабиться. Так чего же он просит?»

—Я знаю класс, который дает хорошие оценки!

Позади них послышался веселый голос некоего гнома, и Лихан внезапно почувствовал, как по его спине пробежали мурашки, когда он вспомнил профессора, с которым познакомился в аспирантуре...

-Глухой удар

Урегор, профессор-гном, схватил его за рукав как раз в тот момент, когда он собирался бежать.

—Это урок алхимии, Вардана, — сказал он с ухмылкой.

—..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8278925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода