×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 7 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выживание мага в магической академии. Глава 7.«Похоже на какой-то гибрид гриба рейши и женьшеня», — подумал Лихан, глядя на траву, которую им было поручено найти.

«Трава очищения» так называлась трава, и ее обычно использовали для приготовления противоядий.

—Вы знакомы с этой травой?

—Да.

—Хорошо.

Лихан был рад это услышать. Хотя им и дали рисунок травы, дилетанту было бы нелегко различать различные виды растений, которые присутствовали в лесах, холмах и полях. Ему повезло, что рядом с ним был кто-то опытный.

—Но... если нас будет только двое, передвигаться будет небезопасно.

—Неужели это так опасно?

—Да. Нам нужно привлечь хотя бы еще одного человека. Я даже спорил с Гайнандо, чтобы он пошёл с нами, но это было бессмысленно.

— Даже если бы ты с ним не спорил, он бы всё равно не пришёл, так что это не имеет значения. — сказав это, Йонайре ухмыльнулась, —мы ничего не можем с этим поделать. Может, нам двоим просто рискнуть и исследовать?

—Нет. Я не хочу, чтобы мое имя было в списке жертв.

Хотя академия и была известна как лучшее магическое учебное заведение, вокруг Эйнрогарда ходило много злобных слухов.

Магия была опасной областью изучения, и жертвы были неизбежны. Лихан хорошо это знал и смирился с этим. В конце концов, несчастные случаи были бы неизбежны, независимо от того, сколько защитных сеток было установлено профессорами.

Однако...

«Они совершенно не осведомлены о безопасности...»

И профессора, и студенты здесь, казалось, мало заботились о своей жизни. Для кого-то вроде Лихана, который жил в современном мире, все здесь были на грани безумия.

—Список жертв, говоришь... с твоим-то лицом не стоит так странно шутить.

—Но я не шучу.

—Что еще хуже. Ну, если ты так говоришь. Думаю, нам стоит попробовать найти кого-нибудь из той же башни, что и мы.

Йонайр огляделась в поисках потенциального товарища по команде. Она думала о том, чтобы попросить кого-то из Синих Драконов, но ее поиски оказались бесплодными.

Там никого не было.

—О… мы обречены?

—А как насчет принцессы?

—Хочешь объединиться с ней ? Она кажется очень холодной и недружелюбной.

—Мы же не пытаемся пригласить ее на бал.

Слова Лихана имели смысл, заставив Йонайре кивнуть головой. Он был прав.

—Но, кажется, мы опоздали.

Вокруг Аденарта было несколько студентов. Она, должно быть, рано поняла, что не может путешествовать одна, и поэтому сформировала группу.

—Подождите, некоторые из них, кажется, студенты из Чёрной черепахи, возмутился Лихан.

Если они боялись и избегали его из-за его связей с семьей Варданаз, разве не должны они избегать и принцессу? Однако несколько учеников вокруг нее были из Черной Черепахи.

—Ну, она была довольно известна еще до того, как ее приняли в Эйнрогард.

Тот, кто был популярен до поступления в академию, естественно, будет популярен и после того, как станет студентом.

Даже в королевской семье Аденарт была известна как одна из самых ярких и талантливых. Неудивительно, что вокруг нее собирались и дворяне, и простолюдины.

—Действительно?

—...Неужели люди из семьи Варданаз никогда не читают новости?

—Меня всегда интересовало чтение только новые предприятия в империи. Мне было наплевать на новости королевской семьи.

—О, мне тоже нравится этот раздел. Вы читали статью, в которой говорится о том, как можно заработать деньги, возвращая бутылки, которые искатели приключений выбрасывают после того, как выпивают содержимое? Гениально, не правда ли?

—Да, это неплохая идея.

—...Подождите, мы отклонились от темы, — сказав это, Йонайр сразу перешла к делу.

—Если вы уделите немного времени чтению, то увидите, что Аденарт знаменита разными вещами. Неудивительно, что все хотят сблизиться с ней.

—Что-нибудь особенное было сказано о Гайнандо?

—Ничего.

—Понятно. Значит, в нем нет ничего особенного.

—Абсолютно ничего.

Они оскорбляли Гайнандо за его спиной, пока он пил зелье для восстановления сил в палате.

—Тогда давайте откажемся от принцессы и найдем кого-нибудь другого.

—Это будет нелегко, понимаешь? Те, что остались, все из Черной Черепахи.

Услышав это, Лихан нахмурился.

—Хм...

Она была права. Все оставшиеся студенты были из Черной черепахи.

Конечно, если бы они просто схватили кого-нибудь и попросили присоединиться, некоторые могли бы согласится.

Но поскольку они работали вместе, разве они не должны были стараться не мешать, друг другу выполняя задания?

Но еще...

«Мне бы хотелось иметь кого-то опытного».

Когда дело касалось групповых занятий, все решалось с учетом наличия опытных участников.

Лихан огляделся вокруг, прежде чем наконец сосредоточить взгляд на определенной цели.

***

Нилия, первокурсница из Башни Чёрной Черепахи, была тёмной эльфийкой из Теневого патруля северной Империи.

«Теневой патруль» — это группа превосходных охотников и разведчиков, которые бродили по северным горам, как по собственному двору.

Родившись в таком месте, Нилия была уверена, что сможет ориентироваться в лесах и горах.

«Оказывается, в этом нет ничего сложного».

Она никогда раньше не видела траву очищения, но, зная, как она выглядит, найти её будет лишь вопросом времени.

Она была в другой лиге по сравнению с другими новичками, которые никогда не были в настоящем лесу. До сих пор она чувствовала себя неполноценной после вступления в Эйнрогард.

Забудьте людей из других башен. Даже в Черной Черепахе было много студентов с лучшим прошлым, чем у нее. Некоторые были из семей восходящих дворян. Некоторые были из торговых групп, известных по всей империи. У некоторых были родители, которые были известными авантюристами.

Нилия, с другой стороны, прожила всю свою жизнь в лесу. Она приняла приглашение академии, но чувствовала себя ниже остальных, и ей было очень тяжело, когда она впервые узнала о магии.

Но теперь, когда она занялась деятельностью, которая ей подходила, она почувствовала себя более мотивированной, чем когда-либо.

«Хм, подожди и увидишь. Я найду его гораздо быстрее, чем кто-либо здесь».

Нилия думала действовать в одиночку и найти траву самостоятельно. Другим, возможно, придется работать сообща, так как это будет их первый раз в лесу, но Нилия была уверена, что у нее не возникнет проблем, даже если она будет одна.

—Хм??

Нилия была удивлена, когда к ней подошла симпатичная девушка с ярко-рыжими волосами.

—...Кто ты?

—Я Йонайр Майкин, и...

—Лихан. Приятно познакомиться.

Из разговора Нилия предположила, что Йонайр был дворянином, а Лихан — нет. В конце концов, дворяне обычно называли свои фамилии, когда представлялись.

—Но разве он не из Синих Драконов?

—Почему она ничего не говорит?

—Это потому, что ты не сказал ей свою фамилию...

Йонайре нахмурилась, глядя на Лихана, не понимая, почему тот не назвал свою фамилию.

—Не слишком ли хлопотно каждый раз называть свою фамилию при знакомстве? В следующий раз мне придётся начать с имени главы семьи, названия родовых земель, а затем представиться, — сказал Лихан.

—Разве не так поступают дворяне, когда устраивают приёмы?

—...

Услышав это, Лихан почувствовал искреннее отвращение.

Нилия осторожно открыла рот, чтобы заговорить, глядя на них обоих.

—Если вы хотите препираться, вы можете сделать это в другом месте. Какое у вас двоих ко мне дело?

—Хотите присоединится к нам?

—..!

Нилия была ошеломлена приглашением Лихана. Она совсем этого не ожидала.

—В чём подвох? — спросила Нилия, подозрительно глядя на Лихана.

Было очевидно, что она была невысокого мнения о дворянах и их потомках, и это объяснялось ее долгой жизнью в северных регионах.

Знать, которая время от времени приезжала в горы, морщила нос и говорила: «Как люди могут жить в таком месте?»

Даже когда охотники снабжали их лучшими деликатесами и самой удобной кроватью, они говорили, что еда была отвратительной на вкус, а кровати были невыносимыми.

Некоторые разведчики даже шутили: «А если мы притворимся, что ведём их через горы, а потом столкнём со скалы, никто не заметит?»

Поэтому у Нилии, которая жила с ними, также сложилось плохое впечатление о студентах из Синих драконов.

—Нам предстоит исследовать такую большую территорию, и в одиночку вам не справится. Вам понадобится как минимум трое, если появится монстр.

—Хм. В этом нет необходимости.

Нилия фыркнула и гордо отказалась. Лихан не удивился такому ответу и продолжил.

—Могу ли я спросить, почему?

—Почему я должен тебе это говорить?

—Зная, почему вы отказались, мы поймем, что вы за человек. Хм, хотите, чтобы я угадал причину?

Лихан на секунду задумался, прежде чем открыть рот.

—Вы думаете, что мы используем вас как приманку или отбросим в сторону, когда ситуация станет опасной? Надеюсь, это не так, потому что это будет оскорблением нашей чести.

—...Это не.

Как бы ей ни не нравились дворяне, она не могла сказать «да» этим двоим, стоящим перед ней, после того как столкнулась с ними столь прямолинейно.

—Тогда ты думаешь, что тебя одной будет достаточно?

—Именно так.

—Надеюсь, ты не настолько глупа, чтобы так думать. В конце концов, даже если ты хорошо знаешь горы, ты никогда не знаешь, что там внутри. И даже если ты найдешь траву, тебе придется ее аккуратно выкапывать. Если кто-то думает, что он может сделать все это сам, он должен быть идиотом. Ты ведь не настолько глупа, правда? Хм, у меня заканчиваются идеи...

—...Заткнись. Я присоединюсь к тебе. Теперь ты доволен? — Нилия обернулась, фыркая от гнева.

Лихан кивнул, довольный результатом. Йонайр же, напротив, уставился на него с изумлением.

«Чему, черт возьми, учат в семье Варданаз???»

***

Движения Нилии были легкими и быстрыми. Она была в самом начале группы, открывая им путь, что показывало, насколько она искусна и опытна в навигации в горах.

Увидевший это Йонайр задала Лихану вопрос.

—Она двигается очень хорошо, но как вы узнали?

—Судя по всему, у неё хорошо развиты мышцы ног и икр, а на руках и пальцах есть мозоли и огрубевшая кожа. Так бывает, когда держишь в руках лук. Это признак, который есть только у опытных охотников.

—!

—...!

Не только Йонайре, но и Нилия, шедшая впереди, почувствовала, как по спине пробежал холодок, когда услышала это.

Подумать только, он мог догадаться о её происхождении по таким вещам.

Она смотрела на него свысока, потому что он был из знатной семьи, но от этого мальчика, Лихана, исходила странная аура, от которой было не так-то просто избавиться.

Она чувствовала легкое чувство опасности, исходящее от него, как будто он мог видеть все, что она скрывала...

—Шучу. Я видела жетон Теневого патруля, висящий у нее на поясе. Если она оттуда, то должна знать горы как свои пять пальцев.

—...

Нилия обернулась и посмотрела на него. Йонайр ухмыльнулась, увидев это.

—Так вы слушали?

—Я не слушала!

—Эй, сбавь скорость и подстраивайся под наш темп.

—Зачем мне соответствовать твоему темпу? Просто ускорься и сравняйся с моим!

Тут к разговору присоединился Лихан.

— Что ж, Йонер —единственная, кто может распознать эти травы. Если Йонер устанет и потеряет сознание, нам придётся искать их самим.

—...

Нилия не могла придумать контраргумента, а гордость не позволяла ей вести себя неразумно и продолжать спор.

—Ладно. Мне просто нужно сбавить скорость.

—Как зрело с твоей стороны. Как и ожидалось от Теневого патруля...

—Ты издеваешься надо мной? Да? — Спросила Нилия, всё больше злясь.

—Я сделал тебе комплимент.

Раздраженная постоянными поддразниваниями Лихана, Нилия направила свой гнев в другое русло.

—Она много знает о травах, а я здесь, чтобы выступить в роли гида. Что вы можете сделать? Какую роль вы здесь играете?

«Она разозлится, если я скажу, что живу за её счёт, верно?»

Лихан едва удержался от того, чтобы не сказать правду. Не было смысла разжигать гнев Нилии еще больше.

—Я здесь, чтобы отгонять зверей и монстров, которые приближаются к нам.

—...

Нилия снова замолчала. Действительно, было важно, чтобы кто-то отгонял монстров, пока они поднимались на гору. По одному внешнему виду Лихан казался выходцем из рыцарской семьи, поскольку он был высок и хорошо сложен.

—...Подождите. Разве рыцари не принадлежат к Белым Тиграм?

—Я забыл спросить в самом начале, как твоя фамилия?

—Варданаз. Я из семьи Варданаз.

—...

Нилия с отвращением отступила на шаг. Лихан слегкаобиделся. Лицо Нилии изменилось, когда она услышала «Варданаз». Она слышала истории об этой семье — и не самые приятные.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8278914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода