Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 54

Пока Баркоп переживал боль отвергнутой любви.

Хания оттолкнула меня.

Наши лица были совсем близко.

Будь это её настоящее лицо — ещё куда ни шло.

Но сейчас Хания была в облике Ханона, так что я тоже поспешно отстранился.

У меня не было хобби приближаться к мужским лицам.

— …Я-то думала, почему госпожа Ирис вдруг позвала меня. Вот же выбрала время…

Хания вздохнула с выражением головной боли на лице.

Похоже, это Ирис отправила Ханию сюда.

Я был благодарен Ирис.

Сегодня я чуть было не отправил одного человека на тот свет.

— Хания, так это профессор Баркоп всё это время был твоим сталкером?

Когда я спросил, Хания мельком взглянула на меня.

— Да. И довольно настойчивым.

Заместитель профессора и влиятельная семья.

Опираясь на эти два фактора, профессор Баркоп был трудным противником даже для Хании.

— Я ждала, пока он даст хоть какой-то повод. Но он выбрал самое неподходящее время.

Хания с отвращением покачала головой.

— Но теперь получилось так, что мы встречаемся. Что ты собираешься делать дальше?

Раньше меня отвергали ещё до признания.

А теперь я начал встречаться ещё до признания.

Какая же динамичная у меня жизнь.

— …Профессор Баркоп, хоть и выглядит так, на удивление упрям.

— То есть, как только он узнает, что мы не встречаемся, он снова начнёт преследовать тебя.

— Да, скорее всего.

Ситуация была понятна.

Поскольку меня самого атаковали признанием Баркопа.

Я мог понять, насколько мучительно быть преследуемой таким типом.

— Как думаешь, сколько времени потребуется, чтобы профессор Баркоп всё понял и сдался?

— …Наверное, несколько месяцев.

— Тогда просто притворимся, что встречаемся несколько месяцев.

Глаза Хании расширились.

— Вода уже пролита. Раз уж так вышло, нужно хотя бы извлечь из этого пользу.

— …А может, ты просто хочешь встречаться со мной?

Я сделал серьёзное лицо.

— Шучу.

Кажется, это действительно была её попытка разрядить обстановку шуткой.

— Хоть так и вышло, прости, что втянула тебя.

Хания извинилась на удивление искренне.

Она была резкой только из-за инцидента с Ирис и командного боя.

Сама по себе она была не таким уж плохим человеком.

— Всё в порядке. Это ведь не твоя вина.

Это исключительно вина Баркопа.

Я не думал, что Хании есть за что извиняться.

— Ханон Ирей, ты куда более приятный человек, чем я думала. Может, это потому, что в тебе течёт толика крови госпожи Ирис?

— А вот после этих слов моё высокое мнение о тебе несколько упало.

— Интересно, насколько низко оно упадёт. Кстати, разве для Ханона не будет проблемой, если пойдут слухи, что он встречается со мной?

— Думаешь, ещё один такой слух что-то изменит в моей репутации?

Хания ненадолго задумалась и поняла.

Меня называют Громовым Ублюдком.

Если пойдёт слух, что я встречаюсь с Ханией, ей будут только сочувствовать.

А для меня, что раньше, что сейчас, особого урона не будет.

— Ладно, мы потратили слишком много времени. Пора возвращаться к своим командам.

— Верно.

Поворачиваясь, Хания сказала мне:

— Позаботься о госпоже Ирис.

Уголки моих губ поползли вверх.

— Да, положись на меня.

— Ха, ну надо же, кому, по-вашему, я могу доверить госпожу Ирис?

И что это значит?

Хания коротко усмехнулась, словно пошутила, и ушла к своей команде.

Похоже, этот инцидент помог мне произвести на Ханию хорошее впечатление.

‘Не повредит подружиться со вторым номером факультета боевых искусств’.

Мне достаточно враждовать с одной Изабель.

Когда я вышел из леса, то увидел людей, собравшихся вокруг Ирис.

Ирис стояла, скрестив руки на груди, и, встретившись со мной взглядом, отреагировала.

— Хания.

— Я вернулась.

Когда я встал рядом с Ирис, она огляделась и наклонилась ко мне.

— Как всё прошло?

— Ханон пришла и всё уладила.

Ирис коротко вздохнула с облегчением.

При этом её красные глаза зловеще блеснули.

— …Нужно будет скоро его убрать.

…Убрать с должности заместителя профессора, верно?

Меня пробрал озноб, и я невольно съёжился.

— Эй, Хания.

В этот момент ко мне обратился знакомый голос.

Зная, кому он принадлежит, я перевёл взгляд.

Коротко стриженные каштановые волосы и пальцы, увешанные кольцами.

При виде этого в моих глазах невольно промелькнуло презрение.

Второй номер факультета магии второго курса.

Дорара Коражин.

Арьергард команды Ирис стоял там.

— Только что тот ублюдок Ханон вышел из леса. Ты была с ним?

— Да, а что?

Когда я ответила, лицо Дорары скривилось.

Он заскрежетал зубами.

— Хания, заранее предупреждаю, даже не общайся с этим ублюдком. От него одни неприятности.

Недавно Дорара крупно от меня получил.

Затаив обиду, он скрежетал зубами.

— Ха-ха-ха, похоже, слухи не врут, и тебе крепко досталось!

При виде Дорары рассмеялся крупный мужчина, стоявший позади.

Смуглая кожа и толстые губы.

Мужчина, крепко сжимавший Библию в толстых руках.

Второй номер факультета божественных искусств.

Йоахим.

Его мощные мускулы, видневшиеся из-под одежды, казалось, не имели ничего общего с факультетом божественных искусств.

И это естественно.

Ведь он — боевой священник.

‘И этот парень на год младше меня, когда я был Викамоном?’

Лицо Йоахима мало чем отличалось от лица закалённого ветерана-наёмника.

Даже профессора невольно опускали голову при виде Йоахима.

Такой уж он был обладатель врождённой внешности.

— У-у-у-у, нельзя говорить плохо о других, а то ата-та.

Тут из-за спины Йоахима выглянуло чьё-то лицо.

В отличие от крупного Йоахима, эта фигура была совсем маленькой.

На голову был глубоко надвинут капюшон робы, а сероватая чёлка полностью скрывала глаза.

Она выглядела бесконечно хрупкой, но если знать правду, всё было иначе.

Лучшая студентка особого факультета.

Заклинательница проклятий.

Баренция Кейз.

Вот и вся команда Ирис.

‘Сколько ни смотрю, здесь собрались одни только выдающиеся личности’.

Это я достал козыри вроде Святого или Шарин.

А так Ирис собрала лучшую команду из возможных.

И в центре всех этих членов команды была сама Ирис.

— Вы просто не знаете! Если бы вы знали, какой он псих, вы бы так не говорили!

Дорара пришёл в ярость, будто одно воспоминание о том случае было для него невыносимым.

Казалось, он вот-вот начнёт пускать пену изо рта.

— Ещё недавно он не давал покоя Шарин, а теперь взялся за Ханона. Воистину, брат Дорара неизменен.

— Этот ублюдок гораздо хуже, чем эта Шарин!

Впервые меня оценили выше Шарин.

Кажется, можно немного возгордиться.

— Кхм, кхм.

Тем временем Ирис отвернулась и прикрыла рот рукой.

Видимо, ей было трудно сдерживать смех, слушая, как Дорара, ничего не подозревая, ругает её прямо ей в лицо.

— Госпожа Ирис, сейчас не время смеяться.

Я легонько ткнула Ирис в бок.

Тогда Ирис виновато приподняла уголки губ.

Обольстительная, дьявольская улыбка.

— Тц, если бы я сражался всерьёз, это он бы превратился в кровавое месиво. Зря я вначале расслабился.

Начал ворчать Дорара.

Похоже, он напрочь забыл, как получил от меня по лицу и отключился.

‘Что ж’.

При случае нужно будет ему напомнить.

Я незаметно и тихо сжал кулак.

— Команда Ирис.

В этот момент, видимо, все третьекурсники уже вошли, и команду Ирис вызвали.

Хоть в командном бою они и заняли второе место.

Судя по общим результатам, команда Ирис была впереди всех.

Когда Ирис вышла вперёд по зову.

Дорара, только что ворчавший, и двое других тут же замолчали.

Вместо этого они уверенно зашагали рядом, словно охраняя её.

Когда Ирис шла вперёд, в глазах студентов мелькали восхищённые взгляды.

Когда они шли рядом с ней.

Множество взглядов, которых я никогда раньше не удостаивался, устремились в нашу сторону.

Тяжёлые взгляды.

Восхищение, зависть, обожание, смирение.

Смешанные чувства стекали из глаз студентов.

Теперь я понял, почему команда Ирис всегда шагала так уверенно.

Чтобы отмахнуться от взглядов студентов, им нужно было стать сильнее.

И это было напрямую связано с их уверенностью в себе.

Непревзойдённая уверенность в том, что они могут всё.

‘Вот она, сильнейшая на данный момент команда Ирис’.

Аура, исходящая от идущей впереди Ирис, была такой, что никто не смел приблизиться.

— Команда Ирис.

Утомлённая профессор Вега окинула всех взглядом.

— Возвращайтесь целыми и невредимыми.

Она была немногословна.

Сильнейшей команде нужна была не столько совет, сколько вера.

Вскоре команда Ирис вошла во Дворец Магии.

Специфическое неприятное ощущение Дворца Магии скользнуло по телу.

Мгновение спустя я медленно поднял голову.

— Похоже, сегодня Пустыня Железной Пыли.

Первый этаж Дворца Магии.

Пустыня Железной Пыли.

Передо мной раскинулась безжизненная железная пустыня.

Я облизнул губы и почувствовал во рту слабый привкус железа.

Это означало, что даже в воздухе была взвесь железной пыли.

В этот момент вокруг нас поднялся ветер.

Железная пыль, проникавшая с воздухом в одежду и дыхательные пути, была полностью сметена ветром.

— Сначала Серый Лес, теперь Пустыня Железной Пыли. Хотелось бы, чтобы старшекурсники хоть немного прибирались после себя.

Это была магия Дорары, сжимавшего посох.

— У-у-у-ун, старшекурсники спешат спуститься хоть на этаж ниже.

Заклинательница проклятий, Баренция, придерживая чёлку рукой, проговорила.

И она была права.

Грохот!

Под Пустыней Железной Пыли.

Послышался мощный гул.

Бум!

Вскоре, пробив толщу железной пыли, показалась огромная змея.

Её тело было усеяно стальными лезвиями, и она с первого взгляда выглядела опасной.

Прислужник Апостола.

Вирмлинг. (прим.: англ. Wyrmling, букв. 'Драконыш', в контексте игры, вероятно, существо-предтеча или неудавшийся дракон.)

Ка-анг!

Ирис уже обнажила меч.

Старшекурсники, похоже, решили избегать Вирмлингов, посчитав, что битва с ними отнимет слишком много времени.

Но для сильнейшей из рода императоров это было неважно.

— Команда Ирис.

По команде Ирис её меч окутала красная аура.

Аура, напоминающая розу, была так прекрасна, что приковывала все взгляды.

Ирис шагнула вперёд сквозь железную пыль.

Её величественная поступь, каждый шаг — словно шаг гиганта.

— Охота на крупного монстра.

Командир отдала приказ.

— Есть.

Остальным оставалось лишь повиноваться.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6300235