Гарри повернул голову в сторону и уставился в окно, словно ожидая, что Букля вот-вот прилетит. Рон, голосом, больше похожим на голос родителя, был суров с Гарри, хотя это ранило его до глубины души. «Я могу тебя отпустить, или ты снова попытаешься покончить с собой?» - грубо потребовал он. Он почувствовал, как плечи Гарри расслабились в его хватке.
«Да», - сердито моргнул Гарри.
«Что «да», Гарри? Да, я тебя отпустил, или да, ты собираешься сделать это снова?» Теперь было видно, как устал Рон, как они все напряглись. Это был переломный момент. Рон ослабил хватку, и Гарри отдёрнул руку, потирая запястье забинтованной правой руки, отчего кровь снова потекла в трубку для внутривенного вливания.
«Нам так жаль, Гарри», - хныкала Гермиона. «Мы найдем ее, обещай! Мы просто так волновались за тебя, что даже не подумали».
На самом деле это Гарри чувствовал себя виноватым. Он должен был искать ее. Теперь он чувствовал себя еще хуже, перекладывая свою вину на людей, которые заботились о нем больше, чем кто-либо другой в мире. В иррациональном состоянии ему казалось, что он окончательно испортил дружбу.
Рон серьёзно тренировался в квиддиче, что отнимало у него всё меньше сил. Нельзя просто так нападать на лучшего друга, но он просто не знал, что ещё можно сделать. Они просто сидели в тишине. Рон, казалось, был в шоке.
«Послушай, Гарри, я обещаю, что найду ее». Рон попытался успокоить его.
«Я тоже», - снова пообещала Гермиона. Гарри попросил перо.
«Прости! Мне так жаль!» - его почерк был как никогда неаккуратным. Очевидно, у него болело запястье, которое Рон так крепко сжимал. Гарри смотрел на них в поисках прощения, опасаясь, что, торопясь убежать от Дурслей, он выбросил свою любимую сову в бурю на верную смерть.
«Не надо, Гарри. Это не твоя вина, только ты должен смириться с тем, что сейчас все так, как есть, - сказал ему Рон, указывая на медицинское оборудование. Ты должен подождать. Скоро ты выберешься отсюда, - пообещал он. Гарри не видел конца.
«Пожалуйста, ищите Букля... и не скрывайте от меня ничего». Гарри написал, уличив их во лжи этим заявлением. Они пообещали, что расскажут ему правду, независимо от результата. Гарри знал, что они правдивы, что больше не будут хранить от него секреты. Но в обмен на это он должен был пообещать, что останется на месте и не попытается встать.
Уходить было неловко после всего произошедшего, но волшебник дал Гарри лекарство от боли, и он погрузился в тревожный сон. Рон и Гермиона выскользнули из дома в семь часов вечера, чувствуя себя такими же измотанными, как и Гарри. Они не знали, с чего начать. Почему-то мир казался им огромным, ведь перед ними стояла задача, и в то же время неизбежное будущее казалось таким близким.
Рон и Гермиона зашли в магазин Фреда и Джорджа как раз в тот момент, когда близнецы подводили итоги дня и наводили порядок. Здесь их ждала загадочная новость. Фред и Джордж не обратили особого внимания на Букля, поскольку она влетела в открытое окно на Гримольд-плейс в ту самую ночь, когда пострадал Гарри. В то время, не зная о том, в каком тяжелом положении оказался Гарри, это было незначительным событием. Фред и Джордж просто предположили, что Букля была там, чтобы передать письмо от Гарри Рону или Гермионе, поэтому не обратили особого внимания, когда Букля вылетела с пачкой бумаг в клюве. Они решили, что Рон забыл привязать послание к её лапке, как это обычно делалось.
«Рон, Букля, должно быть, сама достала эти письма! Интересно, что в них было», - размышляла Гермиона.
«Но что за бумаги и почему?» Рон потёр подбородок и пожелал братьям спокойной ночи, пообещав помочь, чем смогут.
Когда они уже собирались открыть дверь, чтобы уйти, Джордж вдруг вспомнил кое-что. «Погодите-ка! Как только нам сообщили, что Гарри в беде, я полез в шкаф за плащом и метлой, а там этот противный домовой эльф Сириуса перевязывает кровоточащую руку и ухо. Я почти пожалел этого маленького засранца, пока он не сказал мне: «Мерзкий предатель крови, ты и еще один такой же, как ты, близнецы, неестественные то есть». Теперь я думаю, может, это были совиные укусы, которые жуткая тварь выхаживала. Мы все знаем, что Букля может укусить, когда ей что-то нужно». Рон и Гермиона инстинктивно посмотрели на свои шрамы от укусов Букля, которому в прошлом году было велено кусаться до тех пор, пока они не напишут Гарри что-нибудь существенное. Это поразительное откровение пролило новый свет на отсутствие Букля. Никто не хотел говорить, что подозревает нечестную игру, но Кричер был злобным подкрадывающимся существом, и это не было секретом.
Рон и Гермиона поспешили на Гримаулд Плейс, чтобы допросить Кричера. Они поднялись по ступеням в жилище и прошли в комнату Кричера, если её можно было так назвать, ведь Кричер жил за печью, на грязной кровати, которую он постелил себе на полу. Повязки, очевидно, не менялись с тех пор, как были наложены в ночь сильной бури. Они были грязными, и запах, который обычно исходил от этого места, сейчас был более явным.
Рон, ожидавший, что Гермиона начнет возмущаться при виде Кричера, постарался быть тактичным. «Простите, Кричер, вы не видели в последнее время сову Гарри, Букля. Она пропала». Они услышали отчетливый звук плевка. Рон начал считать до десяти, чтобы сохранить самообладание, но не успел он дойти до семи, как Гермиона разразилась неприятной тирадой.
«Кричер, мы попросим тебя один раз по-хорошему, понял?» крикнула она на домового эльфа.
«Кричер не обязан тебе ничего говорить, мерзость!»
«Еще как обязан, иначе мы позаботимся о том, чтобы все, что ты спрятал, все вещи твоей старой хозяйки разлетелись на куски!» И она говорила серьезно. Она направила свою палочку на груду вещей, накрытых старым заплесневелым одеялом.
http://tl.rulate.ru/book/129018/5544539
Готово:
