«Удачи, Поттер», - сказал Снейп в той же манере, как если бы он был фальшиво радушен перед матчем по квиддичу между Слизерином и Гриффиндором. Он не остался в комнате Гарри вместе с профессорами Люпином и МакГоннагалл, Роном и Гермионой. Он стоял, сложив руки на груди, за дверью Гарри.
Когда Рон и Гермиона вернулись в комнату, Гарри закрыл глаза и не открывал их. Он был в ярости на них обоих. Гарри уже угрожали смертью из-за зелий Снейпа или отсутствия противоядия на уроке. Снейп угрожал ему вератизумом, чтобы заставить его рассказать все злому мастеру зелий. Все это были пустые угрозы, но, тем не менее, пугающие. Гарри чувствовал, что Гермиона и Рон стояли в стороне и позволили напасть на него с этой иглой.
«Гарри, мы видели, как он готовил то зелье, которое только что дал тебе. Он начал работать над ним в тот день, когда тебя привезли сюда. Он выглядел очень взволнованным, Гарри. Я думаю, он просто не умеет общаться с людьми». Гарри только и успел подумать: «Какая же ты толстая, Гермиона?» Теперь Гарри с новой волной паники желал, чтобы мадам Помфри была здесь. Он никогда не думал, что когда-нибудь в своей жизни будет желать таких вещей. Сама мысль о том, что они будут оперировать его по маглам, не имея никакой реальной уверенности в том, что он выживет, была подавляющей. Он подумал, не наслаждается ли Снейп его страхом. В конце концов, он мог бы просто сдаться в лесу той ночью и покончить с этим. Его решимость заставить Снейпа заплатить за то, как он обращался с ним все эти годы, вырвалась на поверхность, что в какой-то мере пошло ему на пользу, потому что он хотел дожить хотя бы до того, чтобы увидеть его страдания.
«Ну же, приятель, поговори с нами. У нас осталось не так много времени». взмолился Рон.
«Рон!» Гермиона выругалась: «У нас есть целая жизнь, чтобы...» И тут раздался голос миссис Уизли. Гарри открыл глаза и почувствовал прилив страха, смешанного с утешением, как тогда, когда Ха́грид пришёл к нему в постель.
«О Гарри, дорогой», - всхлипывала она.
«Мама, ты же обещала, - напомнил ей Рон.
Конечно, ты прав, - ответила она, вытирая глаза, - просто со всеми этими делами с Перси, а теперь ещё и это... - продолжала она всхлипывать, принимая Гарри в себя. Мистера Уизли с ней не было, и никто не сказал, почему.
«Мы отпразднуем твое освобождение отсюда с размахом, когда ты поправишься. Я приготовлю все твои любимые блюда», - сказала она, успокаивая себя ради Гарри. «Как думаешь, Гарри, ты выдержишь ещё двух гостей?» Гарри моргнул и был рад, когда Фред и Джордж ворвались в дом, потому что горе миссис Уизли было больше, чем он мог вынести прямо сейчас.
Фред и Джордж были первыми волшебниками, которые не выразили отвращения по поводу магловской аппаратуры, подключенной к телу их благодетеля. Джордж опустился на кровать Гарри, когда все остальные боялись даже пальцем его тронуть. «Ну, это неудобно, не так ли, Гарри?» просто сказал Фред. Гарри понравилось, что они отвлекают внимание, но вскоре миссис Уизли начала их ругать. Близнецы перепробовали стетоскопы, приборы для измерения давления и почти все другие гаджеты, которые не были напрямую связаны с Гарри. «Гарри, когда ты закончишь с ними, - сказал Джордж, - можно я возьму их себе? Они подали мне отличную идею!»
«Не бери в голову», - возразила миссис Уизли, но Гарри это очень позабавило. Фред подмигнул ему, пошутив: «Гарри, мы ведь в твоем завещании, не так ли?» Гарри рассмеялся бы, если бы мог, пока миссис Уизли пыталась выпроводить их, но теперь ему было о чем подумать. У него было значительное количество золота и имущества волшебников, включая недвижимость, но он не составил завещания. Теперь он осознал, насколько пренебрежительным было это решение, ведь с самого рождения его жизнь была практически безвозвратно потеряна. От этих глубоких размышлений его отвлек Фред, выглянувший из-за угла. «Но если серьезно, Гарри, дерзай. Мы не можем дождаться, когда ты увидишь магазин. Прямо на углу Косой Переулок и Лютного переулка», - закончил он, когда по их лицам расползлась злая ухмылка.
«Старина Зонко сходит с ума!» торжествующе сказал Джордж, стаскивая со стола салфетку и плюхаясь в кресло-каталку, подталкиваемое Фредом.
В восемь часов прибыли врачи-магглы. Они выглядели очень заинтересованными в том, что их окружает. Гарри опасался, что во время операции их мысли будут блуждать, ведь здесь так много всего нужно воспринять. Стефани выглядела немного неловко. Она понимала, что, даже если это была не ее идея пригласить сюда врачей-маглов, она сыграла в этом роль по просьбе Дамблдора, и поэтому чувствовала себя виноватой. Гарри не винил ее. Он знал, куда направить свой гнев.
«Привет, Гарри. Я слышал о вас от нашей Стефани». Доктор начал со светской беседы, но толку от нее было мало. Гарри едва слышал его за стуком своего сердца. Он думал, что смирился с этим, но теперь понял, что это не так. Гарри хотел не обращать на них внимания, надеясь, что они просто исчезнут, но они продолжали звучать, словно он их приветствовал. «Я доктор Грин. Это доктор Хьюберт, наш анестезиолог, а это доктор Франсин Ларкин. Она торакальный хирург. То есть специалист по сердцу», - счел нужным пояснить он. «Мы просто хотим осмотреть тебя, сынок, так что постарайся расслабиться». Гарри знал, что приход врача означал начало того, что, как он был уверен, должно было стать его концом. Если операция не убьет его, Волан-де-Морт схватит его, пока он будет под наркозом, и он ничего не сможет с этим поделать. Когда Гарри посмотрел на Стефани, она грустно пожала плечами, а Гарри посмотрел на потолок, куда угодно, только не на врачей.
«Хорошо, Гарри, сейчас будет неудобно, но все в порядке, уверяю тебя. Когда я отключу аппарат искусственной вентиляции легких, попробуй сделать вдох самостоятельно, как можно глубже. Готовы?»
http://tl.rulate.ru/book/129018/5544525
Готово:
