Читать 英雄の娘として生まれ変わった英雄は再び英雄を目指す /The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 2 - Встреча с божеством :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод 英雄の娘として生まれ変わった英雄は再び英雄を目指す /The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 2 - Встреча с божеством

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было таинственное пространство, с одной стороны лился свет, с другой – кромешная тьма. На пути растут цветы, но их нельзя назвать красивыми, поскольку лепестки имеют тёмно-серый окрас. Невозможно понять, где небо или земля, как будто ты находишься просто в большой трубе.

Рейд долгое время был профессиональным убийцей, но потом стал Героем и большую часть своей взрослой жизни провёл в отряде Героев в качестве разведчика и ликвидатора.

У него прекрасно развито чувство пространства, но сейчас он ничего не понимал.

– Да где же я?..

– Кто?!

Голос раздался со всех сторон, но понять, кто именно говорил невозможно. Источника голоса рядом просто не было, да и непонятно, кто мог жить в этом странном месте. Однако через несколько секунд он почувствовал, что за его спиной что-то начало происходить.

За спиной Рейда появилась маленькая девочка, непонятно как появившаяся там. Её ноги закрыты белыми и черными облаками. Она очень похожа на девушку, но сказать точно нельзя – черты её лица очень искажены.

Всё, что сейчас можно рассмотреть, так это длинные серебряные волосы, красные глаза и бледную, как снег, кожу.

– Кто ты?..

– Я или ты? Я бог!

Хотя это казалась абсурдом – ведь богов не существует – этот приятный голос заставлял поверить в слова, сказанные ранее. Такой красивый и прекрасный голос не может принадлежать обычному человеку.

– Что это? Почему я не вижу твоего лица?

– Это великое заклинание «САН» – каждый видит моё лицо по-своему.

– САН… что?

– Тебе не стоит беспокоиться об этом, моё лицо создаётся для каждого человека индивидуально.

– А это место?

Она не ответила, а он не стал переспрашивать. В конце концов, он совсем недавно умер, и ведь должно быть что-то после смерти, а не только чёрная комната. Встреча с богом после смерти, вполне ожидаемо!

– Я же умер, верно?

– Не совсем. Ты определённо мертв, но твоя душа ещё циркулирует по твоему телу.

– Как такое может быть? Ведь у меня пробита грудь и разодран живот, да и это не все опасные раны.

«Богиня показала мне ту самую пещеру, где лежало моё тело. Рядом со мной сидела Мария, моя бывшая компаньонка и целительница отряда».

Девушка пыталась оживить уже практически мёртвого Рейда, но у неё всё равно не хватит сил. Вот только реанимация умерших была под запретом, так что в случае успеха их обеих бы ждал костёр.

Душа находилась в теле до самого конца, и пока девушка поддерживает умирающего Рейда магией, он не сможет умереть, но и воскреснуть не сможет. Мария – отличный маг, но она пытается переступить через правила, что написаны самими королями.

– Это значит, что я ещё не умер?

– Даже я не могу сказать, ты как будто заперт в двух местах сразу.

Богиня начала приплясывать и хлопать в ладоши, как будто она радуется смерти Героя. Тем не менее, в ней не видно радости, она делает это просто машинально.

– И как мне быть? Она сможет меня реанимировать? Я вернусь в своё тело?

– На самом деле реанимация уже невозможна. Нет и альтернативного способа вернуть тебя в твоё тело. Так что ты уже труп для своих друзей!

– Жаль…

Богиня посмотрела на парня, по щеке которого котились слёзы. Потом достала книгу и начала медленно читать какие-то строки.

– Так, я могу тебе даже позавидовать.

– Почему?

– Поздравляю, ты выиграл джек-пот! Вы первый, кто удостоится такой великой чести!

– А?!

Богиня закрыла книгу и посмотрела на паренька.

«Чёрт, почему у меня кружится голова?»

Перед глазами всё поплыло, труба словно стала исчезать, а свет становился всё тусклее. В нос ударил приятный аромат, как будто кто-то поставил перед ним чашку с миндальными конфетами и молоком.

– Что со мной?

– Ритуал скоро начнётся, правда, я впервые пытаюсь использовать это заклинание, так что надеюсь, что всё будет нормально!

– Так что, чёрт побери, ты делаешь?

– Я верну тебя в твой мир! Ну, правда, не совсем верну, но у тебя появится второй шанс!

– Правда?

– О да! Только сделай так, чтобы мы не встретились вновь в ближайшее время!

Богиня закончила читать заклинание, а потом пропала… Сознание Рейда затянуло куда-то в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/12803/481484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#

Мало очень мало
Развернуть
#
Что такое "Медальные конфеты"?
Развернуть
#
Вообще они Миндальные конфеты - это такие дорогие конфетки из орехов, просто я допустил ошибку во время перевода! Завтра исправлю!
Развернуть
#
Ответственный переводчик на вес золота! Вас бы в наше бюро...
Развернуть
#
Какое бюро,если не секрет?
Развернуть
#
Переводчики нужны не только на любительские новеллы!
Требуются переводы договоров, документов, технических текстов, исторических справок. Вообщем переводчики нужны всегда, а уж хорошие переводчики нужны постоянно и в больших количествах.

Просто я не пойду работать в бюро, поскольку там намного выше ответственность, любая ошибка в переводе может означать крупный штар, а я не настолько хороший японист, чтобы переводить вот прямо слово в слово.

Сейчас мой текст в лучшем случае на 75% совпадает с оригиналом :)
Развернуть
#
Я и не подразумевал новеллы.Просто праздное любопытство.Вдруг "бюро" это организация, управляющая миром, из тени?
Развернуть
#
Нет. Это всего федеральное бюро расследований, отдел контроля реинкарнаций и расследования божественных вмешательств. Пожалуйста, посмотрите вот на этот огонек
🌟
Развернуть
#
Такие шоколадные медальки, обернутые фольгой. Ещё лет десять назад оставались весьма вкусными
Развернуть
#
найс
Развернуть
#
Сяпки
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку