Готовый перевод Every Morning the Most Popular Girl at School Sits Next to Me on the Train / Самая популярная девушка школы сидит в одном поезде со мной: Глава 11

— Спасибо вам за работу.

В субботу перед обедом я поехал в "Mon Pet Kuwa". Сегодня у меня много работы, моя смена начинается в 12 и будет до 9:00 вечера.

— Спасибо за тебе за твою работу. Сегодня у тебя большая смена, но сделай всё что от тебя требуется.

Сейчас владелец заведения находился в офисе на заднем дворе кафе. У него была чудная бородка. Он постоянно занят, и использовал свой ноутбук для того, что мне было непонятно.

— Там всё будет в порядке без тебя?

— Да, сейчас не много клиентов, так что всё должно быть хорошо.

Если бы клиент пришёл прямо сейчас, что бы он делал? Наверное, сейчас никто не смотрит на состояние заведения, да? Несмотря на то, что я думал, что у владельца не хватает винтиков в голове, нет смысла говорить ему об этом.

Я ещё раз посмотрел на шефа, и пошел, чтобы переодеться и отправится на свое рабочее место. Как и сказал шеф, как обычно, сегодня очень мало клиентов. Не было ни одного места, которое было бы заполнено полностью.

Обычно есть по крайней мере несколько мест всегда забиты народом. Интересно, есть ли поблизости какая-нибудь ещё работёнка?

Думая об этих вещах, я накрыл столы и убираю с них мусор. Однако, так как клиентов сегодня будет очень мало, я буду свободен какое-то время.

Я думаю об этом, но действительно ли я нормально работаю? Конечно, работать тут неполный рабочий день легко, но я не могу не волноваться. Шеф, который закончил работать, вышел ко мне с улыбкой на лице.

— Наконец-то, я закончил~. Делать работу на ноутбуке довольно сложно.

— Да, наверное это тяжело. Мне уже давно интересно, но что вы делаете на ноутбуке?

— Различные вещи... продажи, закупки и всё такое.

Отвечая, он выглядел очень уставшим, и я не стал его больше расспрашивать.

Продажи довольно низкие, я думаю... и пытаясь изменить тему разговора, я начинаю говорить с ним более веселым тоном.

— Кстати говоря, я сегодня буду один?

— Нет, Эчизен-тян будет здесь в 3 часа.

Опять? Я снова с Эчизен. Я не ненавижу её, но так как я не могу начать разговор, время растягивается на годы. Честно говоря, не похоже на то, что сегодня будет много клиентов, одного партнера будет достаточно.

— Убедись, что вы ладите друг с другом во время перерыва!

Этот старик, которому было больше 30 лет и у которого белая борода, подмигнул мне. Иногда, владелец действительно становится странным, как сейчас. По какой-то причине, он постоянно пытается свести меня с Эчизен. Из-за этого я постоянно немного волнуюсь. Честно говоря, это немного раздражает, но я не могу сказать этого человеку, который нанял меня. Даже если я буду в то же время, что и Эчизен, если владелец говорит мне сделать перерыв на это время, мне придется послушно сделать перерыв.

Я чувствую себя уставшим.

Мы действительно делали перерывы вместе, но тогда настроение было очень плохое. Когда такое настроение, это на самом деле не перерыв. Это не дает отдохнуть, прошло время, а я всё ещё думаю об этом.

— Спасибо за покупку!

Наступило 3 часа и вошла Эчизен. Мне показалось, что она в каком-то плохом настроении. Я вижу, она ненавидит работать, когда она со мной.

— Хорошей работы.

После ответа на мои слова, Эчизен, пошла в зону отдыха клиентов и начала организовывать столы, работы там почти не было, а она все еще пыталась все там расставить.

Я тоже пытаюсь скоротать время. Интересно, должен ли я действительно получить зарплату за сегодня.

Эчизен была на заднем дворе, организовывала поставку продовольствия. Честно говоря, это тоже не обязательно делать. Вероятно, она просто пытается провести время побыстрее.

Примерно после 30 минут сервировки и уборки мне больше нечем было заняться. Эчизен также было нечем заняться, поэтому мы оба стояли на своих обычных рабочих местах. Как и обычно, мы стояли примерно в 5 метрах друг от друга.

Началось неловкое молчание.

Ах ~ пожалуйста время, иди быстрее.

— Теперь вы можете сделать перерыв.

В конце концов, клиентов не было, и когда наступило 6 часов, Эчизен и я были отпущены на перерыв. Эчизен попыталась поговорить с владельцем и сказала: ”нет необходимости нас обоих...", но он не хотел ничего слушать, и сделал нам перерыв.

— …

— …

Теперь мы в ещё более неловкой тишине. Почему владелец всегда пытается сделать так?

Мы сидели лицом к лицу, с напряженной атмосферой. Почему всё всегда сводится к этому? Задаваясь вопросом о такой атмосфере, я услышал знакомую музыку.

Это была главная музыкальная заставка в меню смартфона из игры "Звери: Войны человечества", в которую я часто играл. Музыка исходила из смартфона Эчизен. Эчизен всегда такая порядочная, что по идее она должна читать книги, а не играть в такое.

Однако, у нее игровой смартфон, и играет она в тоже что и я. Я повернулся к Эчизен с удивленным лицом, а она повернулась ко мне и мы оба покраснели.

Она быстро выключила звук, и музыка исчезла, но я определенно услышал ее на пару секунд. Я не могу ничего сказать об этом. Я перестал думать об этом и открыла рот.

— Эта ведь игра, ты в неё играешь? Я тоже в играю.

Когда я ее спросил, Эчизен сделала удивлённое выражение, а затем ответила немного грубым тоном.

— ...Конечно.

— Как я и думал! Это хорошо!

Услышав её слова, и то, что она также играет в "Звери: Война человечества", я был так счастлив, что в конечном итоге поразил её своим настроением. Как правило, Эчизен бы отдалились от меня, но сегодня она была немного помягче со мной.

— …Интересно.

Как обычно, ответ был не слишком дружелюбным, но я чувствую, что её тон был мягче, чем обычно.

— Эчизен, какого уровня ты сейчас? Кстати я сейчас почти на 50 уровне.

— Сейчас я на 35. Я не очень часто прохожу до конца данжы.

Есть разные способы игры в "Зверей", но они делятся на два основных типа. Первый тип - это когда вы наносите урон и убиваете зверей, в то время как второй Тип - это больше поддержка, которая на самом деле не атакует, но обеспечивает выпадение доп.предметов и лечение.

Таким образом, поскольку убийство в основном совершается дамагером, эти типы игроков обычно получают больше опыта.

Я один из тех игроков Дамагеров.

Поскольку она избегает убийства, Эчизен - поддержка (саппорт).

— Я смотрю, ты в Гильдии?

— Да.

— Эх, правда? Я тоже в Гильдии. Играть с другими людьми - это весело!

— Да, находясь в группе, мы можем победить более сильных врагов.

— Да, да, я понимаю! Это помогает проходить уровни.

— Это правда. Это тоже хорошо.

Разговор продолжился в таком русле.

Она чувствует, что мы в состоянии дальше так общаться. Это был первый раз, когда мы смогли поговорить как коллеги.

— Давай подружимся. Когда будем свободны, как сейчас, мы можем пойти на квесты вместе?

— Я не хочу.

— ...Я - прости. Прости меня.

Кажется, я зашёл слишком далеко.

Я был немедленно отвергнут.
Почему она так жестко ответила?

Она выглядела такой счастливой, когда говорила об этом раньше. Каким-то образом настроение вдруг снова стало странным.

Я все еще хотел поговорить с Эчизен побольше, но она была сосредоточена так сильно на игре, что не было никакого способа чтобы я мог поговорить с ней еще. Ну раз не могу поговорить, то включу игру и поиграю тоже.

Когда я это сделал, я заметил, что Роюма тоже был онлайн. Похоже, мы вошли в систему примерно в одно и то же время. Прошло много времени, так что давай пойдем вместе на квесты.

После этого я отправился на квесты с Роюма-сан, пока не закончился перерыв. Я не смог пообщаться с Эчизен в это время, но так как мы оба играем в одну игру, время прошло быстрее и легче, чем обычно.

Играя вместе рядом во время перерывов, я чувствовал, что расстояние между Эчизен и мною потихоньку тает.

http://tl.rulate.ru/book/12793/252373