Готовый перевод Every Morning the Most Popular Girl at School Sits Next to Me on the Train / Самая популярная девушка школы сидит в одном поезде со мной: Глава 12

— Я дома.

— С возвращением.

Это был обычный день.

Вернувшись домой после школы, я застал свою младшую сестру витающей где-то в облаках. Она пялилась в свой телефон и отвечала на мои вопросы не отрываясь от него. Мне стало интересно, что же она делает.

— Случилось что-нибудь?

— Похоже, сегодня мама работает сверхурочно, поэтому вернётся поздно.

— Правда? Что с ужином тогда будем делать? Папа дома?

— Да, только он занят.

Наш отец мангака и сейчас он работает над еженедельным выпуском манги. Обычно он занимается этим на съемной квартире, но когда работы много, ему легче сконцентрироваться дома, в своей комнате.

Видимо, сегодня он загружен. Мама говорит, что в такие дни его лучше не беспокоить. Так что же мы будем делать с ужином? Если мамы нет дома, мы могли бы взять еду в магазине, пойти в семейный ресторан или…

— Подожди, а почему ты в фартуке?

Да, по какой-то причине сестренка в фартуке. Как будто она собиралась готовить. Но, честно говоря, получается у нее это ужасно. Ей всегда удается приготовить удивительно отвратительные блюда. Конечно, я рад, что она готова взяться за ужин, но я бы предпочёл, чтобы это всё-таки можно было есть.

Свои мысли я оставил при себе.

— Почему? Ну, я как раз собиралась готовить

— Нет, не надо.

— Ха! Почему?

— Ты сама знаешь как ты готовишь. Разве ты не помнишь, как папе пришлось взять больничный из-за твоей стряпни?

В тот раз отец был вынужден взять отпуск по болезни на три дня, и выход манги был отложен впервые за все время. Я думал, сестрёнка сделает какие-то выводы о своих кулинарных способностях, но, видимо, нет.

Увидев, что я категорически против ее готовки, она тихо заговорила.

— Ну…

— Готовить ты ещё не научилась, поэтому давай сегодня пойдём и купим что-нибудь.

— …Нет. Я хочу приготовить.

— Ты меня слушаешь вообще?

Я мог только покачать головой. И когда она стала такой упрямой? Будучи ребенком, она всегда слушала меня. А сейчас она смотрела на меня непоколебимым взглядом. Не в силах совладать с ней, я поддался.

— Хорошо. Тогда я буду твоим испытуемым.

— Испытуемым? Другими словами...

Поражённая моими словами, сестренка начала доставать продукты из холодильника и принималась за готовку. Я мог потерять аппетит наблюдая за этим, поэтому ушёл в гостиную, лег на диван и включил телевизор. Телефон почти заменил его, но интерес все же оставался.

Люди в интернете говорят, что такие сервисы как Youtube, интереснее, но я сомневаюсь в этом. Да, Youtube определенно хорош, но возможность смотреть разные шоу по телевизору тоже привлекает.

Десятки разношерстных знаменитостей, куча денег на кону, шутки и головоломки - все самое интересное собрано в одной телепередаче.

Но, сколько бы я не хвалил телевидение, честно говоря, я частый гость на Youtube. Это удобно - могу смотреть его в любое время, когда захочу.

Задумавшись, я услышал, как моя сестра зовёт меня с кухни.

— Я всё.

— О? Ты быстро. И 10-ти минут не прошло

— Ну, на этот раз это просто тамагояки.

— …

Серьёзно? Она…

Так, хорошо, тамагояки. Правда, всё в порядке, но не слишком ли просто это для ужина? Было бы лучше, будь это что-то более сытное - мясо или вроде того. Ну, наверное, сейчас где-то в Англии утро, так что ладно.

— И-иди сюда…

Пока я пытался понять ход ее мыслей, она, краснея, тихонько поставила передо мной блюдо. Она даже палочки приготовила.

Внешне это был обычный тамагояки. Не так хорош, как то, что предлагают в магазине, но, по крайней мере, держал свою форму и не подгорел.

Еда моей сестры не была сожжена, и это было уже удивительно. Я взял палочки и медленно положил тамагояки в рот. В этот момент я взлетел на небеса.

Было действительно вкусно. Не идеально, конечно. Если бы это ел человек, который незнаком с готовкой моей сестры, он бы сказал...

— Неплохо.

Но я знал, что это приготовила моя сестра, еда которой обычно оставляла желать лучшего. Слёзы потекли из моих глаз.

— Это очень вкусно…

Неосознанно я сказал это вслух.

— Правда? Правда вкусно?!

После этих слов лицо её озарилось счастьем. Давно я не видел её такой.

— Да, это вкусно. Ты научилась готовить.

Я также был счастлив, и сказав это, погладил её по голове.

— Д-да... спасибо…

Сказав это, моя сестра немного отодвинулась от меня. Она вновь покраснела. Что случилось? Только что от нее так и веяло энергией. Смущаясь, она снова начала говорить.

— Эм, что лучше? То тамагояки, которое приготовила я, или то, что

готовит твоя девушка?

Это было неожиданно.

Я не думал, что сестра спросит такое. С чего бы это?

- Конечно, тот, что сделала ты, лучше. Но, если брать бенто целиком, то выигрывает она.

Немного смутившись, я пытался отвести взгляд от сестры. В конце концов, хвастаться своей девушкой перед родными немного неловко. Но сестренку это мало заботило, и она продолжила разговор.

— Я сделала это, ура! Хорошо, что я тренировалась.…

Кажется, она очень счастлива. Ну, по крайней мере, сейчас.

В порыве счастья моя сестра сделала ещё тонну тамагояки. Больше, чем она могла съесть сама.

Кроме того, я довольно устал от его запаха…

-------------------------------------

Примечание анлейта:

Вот как они выглядят :З

Есть специальная посуда чтобы они держали форму ^^

http://tl.rulate.ru/book/12793/252972