× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Surviving in a Romance Fantasy Novel / Выжить в романтическом фэнтези: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кажется, здесь дел прибавилось. Место определённо стало оживленнее с тех пор, как я тут сидел.

После недавних событий на праздновании дня рождения прошло несколько бессонных ночей. Все пытались разобраться с последствиями.

Когда Чан Рэ, уставший донельзя, вошёл в кабинет Красного дворца, там уже сидел гость. Он внимательно рассматривал несколько бамбуковых табличек.

– Заместитель генерал Чон, что привело вас в Красный дворец?

– Обсуждал дела с чиновниками и так расстроился, что пришлось выйти. Пребывание здесь, в Красном дворце, где я так долго работал, как-то успокаивает. Воины здесь тоже, кажется, в хорошем настроении.

Заместитель генерал Чон Со Тэ.

Раньше он был командиром воинов Красного дворца, но после восстания клана Хуаюнсоль поднялся по карьерной лестнице и стал заместителем генерала. Многие воины тогда погибли, так что повышение случилось немного раньше срока.

Его мощное телосложение и сердечный характер уже сами по себе внушают уважение.

Редко встретишь человека, которому так идеально подходило бы слово «великан». Это наблюдение приходило само собой.

– На этот раз бесы устроили переполох, так что все высшие чиновники собрались и подняли шум.

– Мы почти со всем справились. Наследный принц тоже в безопасности.

– Действительно. Видя усталость на вашем лице, дворцовые воины, должно быть, сильно потрудились.

С этими словами он схватил стоящую рядом бутылку с алкоголем и осушил её до дна. Казалось, он только им и живёт.

Сделав хороший глоток, он с шумом поставил бутылку на стол и продолжил уже немного тише:

– Подумать только, что в моей жизни появятся бесы с Белой Бессмертной горы… Никогда не думал, что увижу такой день.

– Я тоже чувствовал, что что-то не так.

– Это, должно быть, потому, что сила Небесного Дракона ослабла.

– ...

–Ну, может, сразу и не рванёт, но всё равно как-то тревожно. Ик! – Он громко рыгнул и посмотрел в окно. – Небесная Дева А Хён сама разберётся. Нам, кто с мечом, такие вещи не касаются.

– Зачем ты вообще припёрся в Красный Дворец, если сейчас к главному принадлежишь…

– А что? Я и здесь как незваный гость. Тц-тц. Вот же неблагодарные… Вот когда ты моложе был, в тебе хоть какой-то шарм был.

– Вице-генерал Чон…

– Ну, кстати, про того ученика-воина, о котором ты упоминал, на совете речь зашла. Вот я тебе и пришёл рассказать.

Услышав это, Чан Рэ заинтересовался и опёрся подбородком на руку.

– Тот сумасшедший из Белого Бессмертного Дворца. Говорят, он за одну ночь сотни демонов порубил, верно? Даже мои воины обалдели.

Чон Со Тэ ещё раз основательно хлебнул из своего стакана и, громко рыгнув, продолжил:

– Парень-то умелый, но он же не в форме воинов Красного Дворца был. Вот тут и возникает вопрос: уж не расслабился ли наш Командир Воинов Чан Рэ? Тц-тц.

– Я знал о нём. Даже разговаривал. Но он просто не подходил Красному Дворцу.

– Ну вот, получил должность Командира Воинов, и нос задрал, маленький жук. Думаешь, умелые меченосцы на деревьях растут?

– Дело не в высоких требованиях; просто он не годился для Красного Дворца. Может, с возрастом что-то изменится.

Всякий раз, когда Чан Рэ патрулировал внешний дворец и проходил мимо Белого Бессмертного Дворца, он всегда видел того юношу, сидящего на крыльце, усердно что-то полирующего или чинящего.

Иногда он рьяно подметал двор перед домом, иногда чинил изгородь, или сушил травы…

Он заботился о Белом Бессмертном Дворце так, будто это было его миссией – защищать его.

– В конце концов, он сам покинет Белый Бессмертный дворец. Тогда мы можем переодеть его в воинскую форму Алого дворца. Всё-таки он не такой старый, как кажется.

– Во всяком случае, он не только спас Алую принцессу, но благодаря тому, что убил много демонических тварей, и спасение наследного принца ускорилось. Чиновники из главного дворца схватились за затылки, когда я предложил наградить его.

– ...Это потому, что он из клана Хуайонсоль?

– Преступление – попытка растоптать императора – не забывается легко, даже спустя поколения. Ты же знаком с Ли Муном?

Соль Ли Мун из клана Хуайонсоль, глава клана.

Его ужасающий вид, когда он в одиночестве шел под дождем к главным воротам, держа меч... Вероятно, навсегда запечатлелся в памяти высокопоставленных чиновников дворца Чхондо как кошмар.

Необыкновенное мастерство владения мечом Соль Тхэ Пхёна могло напомнить им образ Соль Ли Муна.

Вот такое это бремя – род изменников.

Заместитель генерала Чон Со Тхэ говорил об этом с горечью. Впрочем, сам он считал, что воина нужно судить исключительно по его мастерству. Он ценил способности превыше всего.

– Что ж, даже учитывая это, его заслуги значительны. Даже эти бородатые гражданские чиновники не могли этого отрицать. Поэтому на совете я смог довольно настойчиво настоять, и он получил Меч Великой Звезды и немного денег. Кроме того, он был учеником воина, но я позаботился о том, чтобы убрать для него это звание.

– Присвоение ему статуса обычного воина в его возрасте может вызвать беспокойство. Не уверен, что выделяться среди сверстников – это так уж хорошо.

– Какая разница? Те, кому суждено добиться успеха, наслаждаются даже таким давлением. Лучше продвигать их пораньше, когда появляется возможность, чтобы они могли плавно вписаться в наши ряды потом.

Чон Со Тэ двигал бутылку вина, молча глядя в окно.

– Как ты знаешь, независимо от происхождения, умелые мечники – большая ценность. Если такого найдёшь, нужно его крепко привязать, чтобы никуда не ушёл. Хоть деньгами, хоть должностями.

– Ирония в том, что тех, кто действительно полезен, таким не прельстить.

– Именно. В общем, всё непросто. Этот мир какой-то недоделанный по замыслу. Тц.

С этими словами Чон Со Тэ снова принялся пить.

— Меньше работать, больше получать.

— Вот мой девиз.

Чан Рэ мысленно вознёс молитву Соль Тхэ Пхёну.

Теперь, когда он попал в поле зрения такого известного трудоголика, как Чон Со Тэ, было очевидно, какая его ждёт будущность.

– …Вот так. Ты прав.

Всё, что мог сделать Чан Рэ, это вторить словам Чон Со Тэ, соглашаясь.

***

– Так Ран-нуним всё ещё в постели?

– Да. Слышал от служанки из Зала Небесного Дракона. Но говорят, для жизни опасности нет, так что всё в порядке.

– Понятно.

С момента хаоса на дне рождения прошла уже неделя.

Большим плюсом для меня было то, что я быстро восстанавливался, поэтому уже мог вернуться к работе. Оставались небольшие раны и боль, но всё это было терпимо.

Казалось, тогда я был на волоске от смерти, но возвращаться с того света – это, видимо, моя особенность.

– Ты не выглядишь таким обеспокоенным, как я ожидал от единственного родственника тяжелораненой придворной дамы Соль. Я думал, ты будешь шуметь и вспотеешь от волнения.

– Когда живёшь с кем-то больше десяти лет, начинаешь его понимать. Ран-нуним не из тех, кто легко умрет.

Учитывая содержание «Истории любви Небесного Дракона», было очевидно, что она не умрет… но я не мог этого сказать.

Может быть, это уникальная несгибаемость главного героя. В любой ситуации нет отчаяния, и они продолжают подниматься, сколько бы раз ни падали.

Живя рядом с ними, остаётся только восхищённо качать головой.

Разговоров о служанке, спасшей принца, не было. Похоже, как и в книге, Соль Ран нашли намного позже принца. Завал, наверное, обрушился ещё сильнее и разделил их. В любом случае, спасли их по отдельности.

Моя заслуга в спасении наследного принца просто исчезла. Жаль, конечно, но ничего удивительного. Так было в «Любовной истории Небесного Дракона».

Принц Хён Вон почти умирал. У него остались смутные воспоминания о женщине, которая поддерживала его в завале. Видимо, Соль Ран привлекла его больше, потому что он видел её в бреду, на грани смерти.

А когда он вспомнил всё, то, наверное, почувствовал какую-то предопределённость в отношении Соль Ран и захотел её ещё сильнее.

Получается, мою заслугу теперь надо считать вложением в будущее? Мне всё равно кажется, что я потеряла, но зная Соль Ран, она бы просто улыбнулась и сказала, что не ждала награды.

— ……

Действительно, не каждый может стать героиней романтического фэнтези…

— Ох! Это, наверное, Меч Великой Звезды! Вау, какой он тяжелый!

Пока я размышляла, сидящая рядом Ён Ри удивлённо воскликнула.

Хоть заслуга за спасение наследного принца и пропала, спасённая Принцесса получила признание на совете. Вместе с Мечом Великой Звезды – символом чести, о котором мечтает каждый воин – я получила приличную сумму денег.

К тому же, в таком возрасте я уже стал полноценным воином. В военных терминах это было равносильно двойному повышению, что для незаконнорожденного сына предателя было весьма необычным.

– Ён Ри, не бери меч. Он тяжелый.

– Тэ Пё, ты правда думаешь, что я такое не подниму?

– …Он еще и дорогой.

– …..

У Ён Ри был хронический страх перед обращением с дорогими вещами. Этот страх появился после кошмарного случая: работая придворной дамой в главном дворце, она разбила вазу. Как и ожидалось, Ён Ри тут же сглотнула и поспешно опустила меч на место.

Тихо поставив Великий Звездный Меч, Ён Ри вдруг встала, словно передумала, и посмотрела на меня сверху вниз.

– Хм! Когда ты говоришь со мной, как с ребенком, мне так и хочется капризничать! Тэ Пё, к придворной даме Соль ты относишься с таким уважением, а со мной так легкомысленно?!

– ……

– Я на год старше придворной дамы Соль и полноценная придворная дама… Почему ты не проявляешь ко мне такого же уважения?!

– Ран-нуним… ну… моя «нуним»…

– Что это за логика такая…

Ён Ри продолжала, подбоченясь и выпятив грудь.

– Ну же, попробуй назвать меня «Ён-нуним»!

– О чем ты говоришь… Ён Ри…

– Просто попробуй. Ну же, «Ён-нуним»!

– Что ты говоришь… Ён Ри…

Пока мы спорили, Ён Ри глубоко вздохнула. Похоже, она отказалась от идеи получить уважение как «нуним».

– Ах, чего я ожидала? Ладно, ты победил.

Затем Ён Ри спрыгнула с веранды и обулась. Заботы по хозяйству в Белом Бессмертном Дворце почти не оставляли ей свободного времени.

– Мне пора собирать белье. Позови меня, когда будет обед, Тэ Пё.

– Хорошо.

Её ворчание было лишь мимолетным проявлением каприза, а надутые губы быстро разгладились. Это было так похоже на Ён Ри – становиться серьезной при мысли о работе.

И вот, Ён Ри направилась к заднему двору Белого Бессмертного Дворца.

...А через некоторое время вернулась, озадаченно оглядываясь, чтобы поделиться новостью.

– Тэ Пён, Алая принцесса только что вошла в Белый бессмертный дворец...

– …..

Что ты такое говоришь… Ён Ри…

***

– Ты хорошо выглядишь!

Дыхание клубилось в морозном воздухе.

Казалось, дыхание Алой принцессы затуманивалось ещё сильнее. Чувствовалось, что её голос становился громче от радости.

Мы с Ён Ри, сидевшие на крыльце, тут же встали на колени и склонили головы, как только увидели принцессу-супругу, внезапно прибывшую со служанками. Это было неожиданнее грома среди ясного неба.

Как я уже говорил, кронпринцессам-супругам редко доводилось покидать внутренний дворец.

Тем более, входить в Белый бессмертный дворец без предупреждения. Подобные импульсивные действия обычно строго пресекались старшей служанкой, но, видимо, на этот раз она не стала вмешиваться.

В результате мы с Ён Ри потели и склоняли головы на крыльце.

– Алая принцесса.

Только в уединении пещеры, в крайних условиях, где не было любопытных глаз, мне более-менее удавалось говорить с ней с некоторой лёгкостью… Но внутри суетливого дворца Чхондо, где было много глаз, ситуация была совершенно иной.

Хотя я и перестал быть учеником, разница между простым воином и хозяйкой Дворца Алой птицы была огромной. Это была такая пропасть, что подчёркивать её было почти бессмысленно.

– Я приехала, потому что нам нужно обсудить некоторые вопросы. Как и ожидалось, у вас крепкое телосложение; вы быстро восстанавливаетесь.

Голос Алой принцессы, с оттенком теплоты, пронёсся по зимнему воздуху.

Трудно было поверить, что это та же самая женщина, которая насмехалась надо мной со сцены, называя незаконнорождённым ребёнком клана Хваёнсоль.

Несмотря на значительные травмы, полученные в тот день, она всё ещё сохраняла своё достоинство и прекрасное самообладание.

Даже несмотря на то, что большинство ран можно было скрыть под пудрой, царапины на кончиках пальцев были глубокими, а широкие рукава свободных одежд оставляли много места.

Она была одета в платье из красного шелка под стать госпоже Дворца Алой Птицы, а в волосах красовалась золотая шпилька. Хоть и произошел досадный инцидент, похоже, Принцесса Алая птица наконец-то стала законной владелицей этого сокровища.

Тхэ Пхён…

Ён Ри, всё это время стоявшая рядом со мной, почтительно склонив голову, теперь обильно потела.

Неужели?..

Проблема с Лазурной Принцессой ещё не была решена, а теперь в Белый Дворец Бессмертных заявилась Принцесса Алая птица.

С точки зрения Ён Ри, эта ситуация должна была вызвать холодный пот, но у меня были свои причины для негодования. В тот хаос, что учинили обезумевшие демонические духи, как могло найтись время для дел, связанных с Принцессой Алой птицей?

- Действительно, я слышала, ты получил немало. Те чопорные чиновники приняли верное решение, оказав такую милость потомку клана Хваёнсоль.

- Эм… это…

Разве не вы больше всех противились потомкам семьи Хваёнсоль?

Я и помыслить не мог высказать вслух эту, сколь абсурдную, столь же и безумную мысль. Мне оставалось лишь выразить благодарность за полученное. Только это.

- Хм… Человек, что прежде свободно высказывался на Горе Бессмертных, теперь стал таким тихим, опустив голову. Возможно, присутствие такого количества служанок смущает тебя.

Это было очевидно.

- Может, мне тогда отпустить служанок?

- …Разве уместно так запросто отпускать служанок?

- Почему? Думаешь, мне нужна охрана? Ха-ха. О!

Она рассмеялась, будто что-то её позабавило, но тут же вздрогнула и прикрыла рот рукавом своего одеяния.

Она панически огляделась. Заметив, как некоторые служанки вздрогнули, она взяла себя в руки. Взъерошенная и испуганная Алая Принцесса – редкое зрелище.

– Я смеялась слишком легкомысленно. Прошу прощения.

– Ничего страшного.

– Послушайте, Хён Дан. Я коротко поговорю со спасителем наших жизней, поэтому пусть служанки подождут немного за центральными воротами Белого Бессмертного Дворца. Это будет очень важная беседа, от которой зависит судьба нации, поэтому ни в коем случае не подслушивайте.

– А… Алая Принцесса…

Не успела Хён Дан ответить, как дрожащим голосом начала подниматься служанка, которая, похоже, была кем-то вроде помощницы главной служанки.

Оставаться наедине с мужчиной для беседы считалось неприемлемым для супруги наследного принца.

Однако Хён Дан встала и откликнулась:

– Все в порядке, поскольку рядом с ними тоже есть служанка.

Она говорила о Ён Ри. Само по себе утверждение было верным.

Сказав это, Хён Дан вывела служанок через центральные ворота. Глядя им вслед, Ён Ри подняла голову и торопливо прошептала:

– Тэ Пён, пожалуйста… Ты не дорожишь своей жизнью…? Это неправильно…

– Я тоже удивлен… Дай мне собраться с мыслями… Возможно, это не то, что мы себе представляем…

После нашего короткого обмена репликами Алая Принцесса, отославшая своих служанок, вновь обернулась.

Глядя на элегантность ее придворного платья, уложенного грациозно, словно перья Алой Птицы, перепачканный грязью облик Алой Принцессы накануне казался далеким сном.

– Есть две причины, по которым я вошла в Белый Бессмертный Дворец без предупреждения. Во-первых, я хотела узнать, как вы себя чувствуете. В конце концов, благодаря вам я выжила. Было правильно прийти сюда лично.

– Если бы вы позвали меня в Дворец Алой Птицы, я бы с радостью откликнулся. Но такой жест кажется слишком грандиозным только для того, чтобы проведать простого воина.

– Ха-ха-ха! Видимо, и вы можете красноречиво говорить, когда занимаете важное положение.

И тут, с лукавым огоньком в глазах, она широко распахнула их, сделав похожими на полумесяцы, и сказала. Уголки ее губ, изогнувшись в улыбке, казалось, выражали ее довольство.

– Я не совсем недовольна.

– Но это не было лестью.

– Ну, на льстеца ты не похож, но все же умеешь красиво говорить, не так ли?

Красная Принцесса сказала это, затем отряхнула перья на своем парадном халате, прежде чем продолжить.

– Теперь научи меня владению мечом. Это моя вторая причина прихода.

– …А?

– Мечи стражников Дворца Чеонгдо вселяют страх в их удары. А у твоего меча есть душа.

Может быть, танец с мечом, который мы исполнили на сцене во время праздника, произвел впечатление на Красную Принцессу?

– Поскольку ты не проявляешь интереса к продвижению по службе, я предложу тебе что-то взамен. Мне нужно будет обдумать… но ты можешь удивиться тому, на что я способна. Так что…

– Красная Принцесса.

Перебивать слова принцессы было немыслимо для воина, но поскольку никого вокруг не было, я смело заговорил.

Ее глаза были полны уверенности в том, что я приму ее предложение, и от этого мне было еще труднее выразить свои сомнения.

– Учить вас владению мечом… это немного…

– ……

– Сложно… Возможно, это не получится…

Вместо того чтобы выглядеть расстроенной, она казалась озадаченной. Это была очень типичная реакция Красной Принцессы. Она пришла сюда, думая, что я, естественно, приму ее предложение.

В конце концов, кто мог представить, что обычный третьесортный воин Белого Бессмертного Дворца откажет в просьбе принцессе-консорту?

Затем Красная Принцесса посмотрела на наши с Ён Ри лица по очереди… Ее лицо изменилось, она, казалось, что-то уловила своим почти призрачным чутьем.

– У меня давно такое ощущение, что вы двое что-то от меня скрываете.

Она была жутко проницательна в таких вопросах.

Она подошла тяжелыми шагами, затем, наклонив голову, чтобы встретиться со мной взглядом, заговорила. На моем лбу выступил холодный пот.

– Выкладывайте всё. Кто знает, может, я вам чем-то помогу, смотря по ситуации?

Ли Ён и я погрузились в глубокие раздумья, прежде чем всё рассказать.

– Ка-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха!

Красная Принцесса смеялась безудержно, хотя рядом не было служанок.

Нам с Ли Ён ничего не оставалось, как опустить головы в её присутствии и неловко отводить взгляд.

– Ха-ха-ха, понятно. Значит, вот что случилось. Действительно, если ты монополизировал любовь Лазурной Принцессы, это обернётся для тебя настоящей катастрофой.

– Это вопрос жизни и смерти для меня.

– Понимаю. Да, я всё поняла. Не буду относиться к этому легкомысленно. Впрочем, ситуация была настолько забавной, что я потеряла самообладание. Прошу прощения.

Красная Принцесса вытерла слёзы и опустилась на веранду.

В тот же миг мы с Ли Ён, стоявшие на коленях, поспешно спустились. Мы никак не могли сидеть рядом с Красной Принцессой.

Красная Принцесса выглядела немного недовольной, но на мгновение закрыла глаза, будто считая, что ничего не поделаешь. Возможно, она вновь столкнулась с реальностью нашего разного статуса.

– Вот поэтому вы и посчитали проблемным скрестить со мной мечи. Думали, я могу питать к вам чувства? Вы думали, я даже этого не могу разглядеть? Ка-ха-ха.

И тут она улыбнулась полузакрытыми глазами.

– Вы совсем не похожи, но на удивление самовлюблённы.

– ...

– Лазурная Принцесса просто молода, и ещё не способна здраво судить. Ах, как давно я так не смеялась. Действительно, вы всегда умудряетесь превзойти мои ожидания.

Когда собеседник так говорит, становится неловко. В самом деле, если посмотреть объективно, это было чрезмерное самолюбование.

Неужели этот ненужный страх был следствием того, что из-за Лазурной Принцессы жизнь оказалась под угрозой?

- Правда? Вот как… Да… Точно…!

И правда, чего еще было ожидать…! Как я мог забыть такой очевидный факт?..

- Да, с твоей стороны ситуация непростая. Учитывая законы о супругах, лучше избегать лишних сложностей. Пока Лазурная принцесса не станет разумнее, я прослежу, чтобы все было в порядке. В конце концов, такие мимолетные привязанности с каждым случаются, это просто этап, который все проходят.

- А… Алая принцесса…!

- Более того, я продолжу присматривать за Дворцом Лазурного дракона, чтобы избежать проблем во внутренних покоях. С учетом всего сказанного, не согласишься ли ты обучить меня владению мечом?

- Алая принцесса…! Это вы оказали мне милость, спасшую жизнь…! Не я спасаю вас, а вы меня!..

Внезапно за спиной Алой принцессы появилось сияние.

Переполненный искренней благодарностью, я глубоко склонил голову перед Алой принцессой.

- Раз уж лично Алая принцесса взялась контролировать ситуацию, могу ли я быть в опасности!

Она была именно тем талантом, о котором я мечтал!

Тем, кто сможет предотвратить любые инциденты, пока ситуация с Лазурной принцессой не прояснится…!

Ее авторитет равен авторитету самой Лазурной принцессы, даже ей будет непросто игнорировать ее слова…!

Она даже имеет возможность в целом проверить состояние внутренних покоев, чтобы не дать ситуации усложниться…!

Если это не равнозначно тысяче воинов за спиной, то что же это?

Алая принцесса – не просто человек. Она богиня.

Одно лишь присутствие Алой принцессы почти разрешило все эти ужасные ситуации, будто нож у моего горла наконец отступил.

С поддержкой Алой принцессы…! Чего еще можно бояться…!

- А, видя тебя таким, я понимаю, насколько ты был в отчаянии.

- Для меня это и правда был великий кризис. Но с помощью Алой принцессы кажется, что наступает рассвет.

– Раз ты так довольна, то и я чувствую себя лучше. Считай, мы всё порешили.

Принцесса Вермилион встала, отряхнула придворное платье. Видно было, что она очень довольна тем, как закончился этот разговор.

– В следующий раз я пришлю кого-нибудь другого.

Сказав это, Принцесса Вермилион, шлейф придворного платья которой волочился по земле, направилась к главным воротам Белого Бессмертного Дворца.

Я чуть не прослезился, глядя на её светлое, неземное лицо, озарённое сияющей улыбкой.

Я поклонился на девяносто градусов удаляющейся Принцессе Вермилион, которая вышла через главные ворота Белого Бессмертного Дворца в сопровождении своих служанок.

– Спасибо, спасибо. Верность, верность вам, дорогая Принцесса Вермилион!

– Тхэ… Тхэ Пён…

– Да… Да, Ён Ри… Раз уж всё так обернулось, больше не о чем беспокоиться…

– Да… Всё верно… Уже сам факт того, что Принцесса Вермилион лично вмешивается, означает, что мы справимся практически с любой неожиданной ситуацией во внутреннем дворце…

Вскоре мы с Ён Ри обнимались и прыгали от радости. Мы наконец-то освободились от всех этих проблем.

Раз уж я проживал каждый момент с такой искренностью, казалось, даже небеса были тронуты и помогали мне.

Да! Все кризисы миновали! Я наконец-то свободен!

Выжить в романтическом фэнтези-романе!!!

Конец!!!!

***

Наверное, скоро весна.

Во дворе Дворца Вермилионовой Птицы в саду из земли пробились первые ростки.

Это была приятная новость для Принцессы Вермилион, которая ненавидела лютую холодную зиму.

Как хочется, чтобы поскорее пришло тепло.

Она наблюдала за вереницей скромно следующих за ней служанок. Выйдя наконец-то из Белого Бессмертного Дворца, она решила поскорее вернуться в свои покои, чтобы служанки тоже могли отдохнуть.

Шагая с этими мыслями, она внезапно остановилась, глядя на пустой двор Дворца Алой Птицы. Поздняя луна нежно освещала его, окутывая неописуемой романтической аурой.

Эта мысль посетила ее еще прошлой ночью в пещере. А что, если смысл жизни не обязательно должен быть чем-то грандиозным?

Даже если она из рода Чонсон. Даже если хозяйка Дворца Алой Птицы.

Просто посмотреть на высокую луну и подумать о ее красоте, просто наблюдать за двором, залитым ее светом.

Может ли этого быть достаточно, чтобы чувствовать себя счастливой просто потому, что ты живешь?

Человек, который тихонько перевязывал руку Хён Дана хлопковой тканью в пещере, кажется, думал именно так.

И все же, принять эту мысль целиком, почему-то казалось стыдным.

Но она не могла от этого откреститься. Просто думая об этом человеке, она ловила себя на легкой улыбке.

- Ночь холодная. Пойдем внутрь.

Когда Хён Дан сказал это, Принцесса Алой Птицы мягко улыбнулась и согласилась.

Медленно возвращаясь назад, она снова погрузилась в те мысли, ощущая легкую ностальгию. Хоть это и был момент жизни и смерти, разве она не преодолела его? После испытаний естественно вспоминать лишь хорошее.

Разговор с тем человеком был увлекательным, потому что его нельзя было предсказать, и она обнаружила, что восхищается его убеждениями.

Внезапно она поймала себя на том, что мурлычет мелодию, которую никогда раньше не слышала, и сама удивилась.

Продолжая идти, она вспомнила, как этот человек разорвал свою одежду, чтобы обернуть ею Принцессу Алой Птицы. Его обнаженный торс был хорошо вылеплен тренировками.

Ее плечи вздрогнули, и она коснулась кончика подбородка рукавом халата.

- Принцесса Алой Птицы?

- …Немного замерзли ноги, давайте быстрее пойдем внутрь.

- Да.

Вермилионовая Принцесса поторапливалась, низко опустив голову и стараясь скрыть лицо.

«Должно быть, это мои внутренние демоны…» — прошептала она про себя и быстро направилась во внутренние покои.

Соль Тхэ Пхён, возможно, был вне себя от радости… но он ещё не знал. Жизнь, в конце концов… одни испытания.

http://tl.rulate.ru/book/127536/6408673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода