× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: If You Leave Me Now / Гарри Поттер : Если ты оставишь меня сейчас: ·. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я больше никогда не хотел видеть эти чертовы штуки, так что спасибо тебе за это, Сохатый». Ремус надулся.

«Но кто она была?»

Глаза обоих Мародеров встретились с глазами Гарри, и Ремус наклонился вперед.

«Она была нашей лучшей подругой. Единственный человек, кроме Джеймса и... Питера... который знал все наши секреты. Она исчезла вместе с Регулусом в 1979 году, и никто так и не нашел ни одного из них».

«Вы не возражаете, если я...?» Гарри запнулся, приподняв бровь.

Ремус вздохнул: «Давай, я уверен, что мы уже рассказали тебе большую часть этих историй. Половина из них - мои, а половина - ее, которую она оставила в квартире Сириуса, когда мы виделись с ней в последний раз. Мы заполняли ее и менялись ими в конце года, чтобы почитать». На его лице появилось отстраненное выражение, и Гарри воспринял это как знак покинуть их двоих. Отнеся дневники обратно в свою комнату, Гарри сел на кровать и открыл первый дневник Ремуса.

24 сентября 1975 года

*

1975 год, Хогвартс, класс Трансфигурации

Римус Люпин мог бы назвать точный момент, когда он перестал спать по ночам и начал носить с собой в кармане шоколад.

В возрасте пяти лет, после первого полнолуния с момента укуса, маленький Ремус позвал свою мать из железной клетки в подвале.

«Мама, заставь его остановиться. Пусть волк уйдет, он делает мне больно», - хныкал он, свернувшись в клубок.

Хоуп Люпин, совершенно выбитая из колеи, упала на колени и крепко обняла сына. Она потянулась в карман и достала шоколадку.

«Вот. Знаешь, что ненавидят волки? Шоколад. Они не смогут причинить тебе вреда, если ты съешь его достаточно, по крайней мере на некоторое время. А кто не любит шоколад?»

Ремус фыркнул и взял шоколад, вытирая глаза. С возрастом он понял, что его мать просто делала то, что умела делать, - любила его. Но этого было достаточно. Поэтому с пяти лет Ремуса всегда можно было найти с кусочком шоколада.

Это была одна из первых вещей, которую заметили в нем Мародеры, еще до того, как узнали, что он оборотень. Поэтому каждый раз, когда Ремус возвращался в свое общежитие из Больничного крыла в ночь после полнолуния, он находил под подушкой шоколадную лягушку или две. В первую же ночь, когда он их нашел, он понял, насколько особенными были для него его друзья.

Именно благодаря другим Мародерам он по-настоящему узнал Евангелину Олеандр. Пятикурсница, как и они, Ева была Слизерином, и этого было достаточно, чтобы Мародеры от нее отшатнулись. Но она не была похожа на остальных. Она была холодной, как и остальные члены ее дома, но при этом доброй, когда хотела этого. Как будто ледяная внешность была единственным способом защитить себя от окружающих. К счастью для нее, она была чистокровной, а значит, могла избежать большинства издевательств со стороны других членов своего дома. Но она все равно казалась такой изолированной, словно Распределяющая шляпа поместила ее туда, где она никогда себя не видела.

Но Эванджелин была такой же Слизерин, как и все остальные, а Мародеры были чистыми Гриффиндорами.

Все началось на пятом курсе на уроке Трансфигурации у МакГонагалл. Эванджелин сидела в паре с единственным и неповторимым Джеймсом Поттером, а Сириус и Ремус сидели позади них. В тот день Сириус и Джеймс шептались о листьях мандрагоры, а Ремус только закатывал глаза.

«Я могу украсть листья из третьей теплицы после Травологии, но мы должны убедиться, что Пит не проглотит их снова». Сириус откинулся на спинку парты, а Джеймс наклонился, чтобы прошептать ему на ухо.

«Сейчас самое подходящее время для этого, скоро должна начаться гроза».

Эванджелин почувствовала, как ее губы скривились в улыбке, и притворилась, что не подслушивает их разговор. Она знала о ликантропии Люпина уже около года, но так и не удосужилась никому рассказать. Выяснить это было несложно, учитывая его ежемесячные походы в больничное крыло и тот факт, что он ужасно разбирался в Зельеварении. На четвертом курсе они недолго были напарниками, и ему всегда казалось, что его органы чувств слишком чувствительны для ингредиентов, с которыми они работали.

«Джеймс, честно говоря, если он снова проглотит этот листок, думаю, нам придется от него отказаться. Это случилось уже дважды».

При этих словах Эванджелин не смогла сдержать хихиканья и вскинула руку, чтобы прикрыть рот. Джеймс и Сириус странно посмотрели на нее, и она прочистила горло.

«Липкие чары, мальчики».

Джеймс поднял бровь, глядя на Слизерин, и молча велел ей продолжать.

«Анимагус, верно? Используйте липкие чары, чтобы удержать лист на крыше рта. Ты не проглотишь его, но это все равно будет неприятно».

«И откуда ты это знаешь?» спросил Сириус, сузив глаза.

«Ну что ты, Блэк, - насмехается она, - как будто вы четверо единственные, кто нарушает правила. Ты ведь знаешь об опасностях и рисках Азкабана, не так ли?» - сузила она глаза в ответ.

«Конечно, дорогая. Мы можем быть озорниками, но мы не глупые». Джеймс рассмеялся и провел пальцами по волосам.

Эванджелин всегда замечала в Джеймсе Поттере то, как он себя вел. Мальчик был настолько уверен во всем, что делал, и нес себя с истинной целеустремленностью, что это не могло не привлекать. И хотя они были самыми проблемными в школе, Джеймс был прав. Они были далеко не глупыми.

«Просто проверяю, - пожала она плечами, - могу помочь, если хочешь».

Эта фраза вылетела у нее изо рта еще до того, как мозг успел осмыслить ее предложение. Глаза Эванджелин слегка расширились, и она прервала зрительный контакт с Джеймсом. По какой-то причине она оказалась в центре одного из самых важных моментов пребывания Мародеров в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/127334/5388480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода