Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 5 - Продажа медведя

Утром второго новогоднего дня Фэн Синтай вместе с Фэн Юй погрузили медведя в тележку для трактора, которую будет тянуть трактор мощностью в пятьдесят пять лошадиных сил. Фэн Данин также присоединилась к ним, так как сказала, что хочет встретиться с одноклассником в городе.

Фэн Синтай не знает того, что знает Фэн Юй. Он вспомнил, что его зять уже начал встречаться с его сестрой. Однако он не ожидал, что его сестра будет настолько смелой, чтобы навестить своего парня в городе.

Водительский отсек трактора не большой. Итак, Фэн Юй и его сестра могут сидеть только на металлическом брызговике над шинами.

Они добрались до города через 3 часа. Это был второй день нового года. На улицах много было людей, но магазины были закрыты. Они не смогли купить новую одежду.

Тем не менее, они собираются в международный отель, который открыт в это времени.

«Здравствуйте, я ищу менеджера Юй.» - Сказал Фэн Юй.

«Молодой человек, почему вы его ищете?»

«У меня есть медведь, чтобы продать вашему менеджеру, Мистеру Юй Чуньюань. Я звонил вчера вечером.»

«А, ты сын мистера Фэна? Подожди одну минуту, я позвоню нашему менеджеру. »

Примерно через две минуты, мужчина средних лет в костюме и галстуке вышел. За менеджером Юй следовали два повара, одетые в белую одежду поваров. Все трое посмотрели на Фэн Синтая, заставляя его нервничать.

«Здравствуйте, Мистер Фэн. Принеси своего медведя. Я позвал двух поваров, чтобы взглянуть на вашего медведя. Не беспокойтесь. Мы дадим вам разумную цену.» - Сказал менеджер Юй, страстно пожимая руку Фэн Синтай.

«Медведь в тракторной тележке снаружи. »

Пока они разговаривали, снаружи слышались звуки громких разговоров людей. Фэн Юй поспешно выбежал. Он боялся, что кто-то может повредить шкуру медведя или украсть его.

У двери он увидел двух «Лао Мао Цзы» (Советов), смотрящих на медведя. К счастью, Фэн Юй изучал русский в своей прошлой жизни. Он не только говорил по-русски, у него не было проблем с чтением и письмом. Он понимает, что они поражены свирепым черным медведем. Если они смогут выкупить шкуру медведя, они наверняка будут в центре внимания перед своими друзьями.

«Сэр, я охотился на этого медведя с моими друзьями. Я намерен продать мясо медведя в отель, но мы не собираемся продавать шкуру медведя и желчь медведя. »

Кириленко повернулся и удивленно посмотрел на Фэн Юя. Этому мальчику всего пятнадцать или шестнадцать лет. Как он мог знать русский язык? И он сказал, что охотился на этого черного медведя? Не говорите мне, что он из легендарной китайской охотничьей семьи?

Меткость стрельбы слишком хороша. Все раны находятся на голове, и нет других повреждений других частей тела. Этот мальчик действительно снайпер. Я должен купить шкуру этого медведя обратно и сказать всем, что я охотился на этого медведя в Китае.

«Друг, я очень заинтересован в этой медвежьей шкуре. Мне просто нужна шкура, и я могу дать вам очень высокую цену за нее.» - Серьезно сказал Кириленко.

«Сколько? Я связался с покупателем, и он дал мне хорошую цену за него.»

«Сколько он предлагает? Я удвою то, что он предложил! » - Сказал Кириленко.

«Он предложил десять тысяч долларов!»

На мгновение подумал Кириленко и сказал: «Десять тысяч? Тогда мне придется предложить двадцать тысяч? Хотя немного дороже, но без проблем. Я хочу эту шкуру.»

«Я говорю о рубле!» - Добавил Фэн Юй. По текущему курсу 1 рубль эквивалентен 3,4 юаням.

Кириленко нахмурился. Эта китайская покупка дорогая. Рубль стоит гораздо больше, чем юань.

«Невозможно. Если это 20000 юаней, я могу заплатить вам немедленно. У меня нет ничего, кроме этого.»

Кириленко не знал, что его ответ Фэн Юй указывает на то, что Кириленко действительно хочет скрыть, что готов принять цену в 20 000 рублей.

«Безобразие. Я собираюсь продать шкуру другому иностранцу из Советского Союза. Он готов заплатить 10000 рублей. » - Сказал Фэн Юй и без колебаний обернулся.

«Я также могу предложить 10 000 рублей. » - Быстро сказал Кириленко.

«Нет, мы договорились, что вы заплатите вдвое больше. 20000 руб. Я могу нанять людей, чтобы они помогут вам с кожей и восстановят шкуру. »

В это время Фэн Синтай и Юй Чуньюань смотрели на Фэн Юя в шоке. Фэн Юй мог на самом деле разговаривать с советами по-русски? Но о чем они говорят? Они же не могут обсуждать сделку о покупке медведя, верно?

Кириленко поговорил со своим компаньонами и кивнул Фэн Юй: «Хорошо. Но вы должны действовать быстро. Я вернусь в Москву через несколько дней.»

«Нет проблем, мы можем подписать контракт.»

Кириленко убежден, что Фэн Юй из семьи охотников, а также часто имеет дело с иностранцами. Если нет, то почему он подумал о подписании контракта? Он также чувствовал, что Фэн Юй не только великолепный охотник, но и очень умный. Кириленко не знает о рыночной цене шкуры черного медведя, но чувствовал, что платит больше.

Фэн Юй повернулся к Юй Чуньюань и сказал: «Менеджер Юй, я продал шкуру. Мой отец снимет шкуру и принесет. Мы можем обсудить цену остальной части медведя? »

Юй Чуньюань, не видя никаких возражений со стороны Фэн Синтая, сказал Фэн Юй: « Изначально я хотел купить всего медведя. Но сейчас он без шкуры я не могу предложить вам высокую цену. Медведь не должен весить 300 цзинь. Я все равно буду считать его как 300 цзинь и предлагаю 1500 юаней? »

«Цена слишком низкая, даже если лапа и желчь медведя не включены. Медведь, без лапы и желчи, 3000 юаней, лапа медведя по 1000 юаней каждая, а желчь медведя - 2000 юаней. Всего 9 000 юаней.» - Фэн Юй спокойно вел переговоры с менеджером Юй.

«Мистер Фэн, то что твой сын говорит не имеет никакого смысла. Он думает, что мы просто примем любую цену, которую он предложит? 1000 юаней за медвежью лапу? Невозможно! Я предложу в общей сложности 2000 юаней за медведя, включая лапу и желчь медведя. Эта цена уже очень высока!» - Менеджер Юй посмотрев на Фэн Синтая.

Фэн Синтай не глуп, но он не так красноречив, как его сын. Он покачал головой и указал на Фэн Юй: «Он охотился на медведя и учился больше, чем я. Он будет вести с вами переговоры. Если вы оба не можете договориться о цене, мы найдем кого-то еще. »

«Кто-нибудь другой? В городе Бин, кроме нашего международного отеля, кто может предложить такую высокую цену? Мистер Фэн, этот медведь не будет свежим, если он долго будет заморожен. » - Гордо сказал Юй Чунюань.

«Менеджер Юй, как вы думаете, два гостя, которые только что вошли, готовы предложить высокую цену за лапы и желчь медведя? Кроме того, с таким большим медведем ваш ресторан может предложить экзотические блюда. Я думаю, что лидеры партии захотят поужинать здесь, если они узнают об этих блюдах. » - Сказал Фэн Юй. Он не желает снижать цену, так как чувствовал, что медведь стоит этой цены.

Если это будет несколько лет спустя, черные медведи все еще могут быть проданы на законных основаниях. Но в то время медведи настолько редки, что медведь может продать за сотни тысяч. Есть много богатых людей, которые готовы платить, чтобы съесть блюдо медведя. Приготовленное блюдо из лапки медведя можно продать за 100 000!

«Вы… молодой человек, но цена, которую вы хотите, слишком высока. 1000 юаней за медвежью лапу? Вы знаете, сколько риса можно купить за 1000 юаней? Вся ваша семья не сможет съесть весь этот рис за год! »

« Ну, они выходят. Если вам это не интересно, я продам им. Они спрашивали о цене раньше, но я сказал им, что сначала пообещал продать вам, и они сдались. » - Сказал Фэн Юй, указывая на Кириленко и его спутника.

Юй Чуньюань стиснул зубы и сказал: «7 000 юаней за медведя без шкуры. Кроме того, я бесплатно помогу вам снять шкуру ».

Фэн Юй улыбнулся: « Вы также должны обработать шкуру в течение недели. Мы можем подписать контракт! »

PS1: Закон о защите дикой природы, только начинается в конце 1988 года.

http://tl.rulate.ru/book/12677/262749