Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ленари укрепил свой готовый Теневой Костюм, выделил на морском дне большую область без воды, позволил маятнику свободно повиснуть, затем закрыл глаза, очистил разум и несколько раз мысленно повторил: «Открыть сундук сейчас — угроза для Люсии».

Чёрный кристаллический маятник на тонкой серебряной цепочке на мгновение замер под пристальным взглядом двух пар глаз, а затем начал раскачиваться против часовой стрелки.

– Похоже, открыть сундук не опасно, – произнёс Ленари, открыв глаза. С пузырём воздуха над головой он отодвинулся на несколько метров от сундука и аккуратно поместил его в область без воды. – Для безопасности отойдите подальше, я открою его.

Люсия, которая хорошо понимала свои возможности, и Майлз, которого начальство фактически назначило её «телохранителем», не стали спорить. Они отошли на сотню метров, как и было сказано, и каждый занял удобную позицию, чтобы наблюдать за содержимым сундука.

Сундук не был заперт. На месте, где должен был быть ключ, располагались три изящные латунные застёжки в форме утиных клювов.

Из теней, окружавших сундук, протянулись тонкие тёмные руки и одновременно открыли все три застёжки.

В момент, когда замки щёлкнули, Ленари, а также человек и кошка вдалеке сосредоточили всё своё внимание на сундуке.

Ничего не произошло.

Ленари с недоумением посмотрел на неподвижный сундук и спросил у Камперса, который внимательно следил за развитием событий в Тёмном мире:

– Есть какие-то изменения?

– Нет... – ответил Камперс с лёгкой долей стыда.

Раньше он всегда был уверен в своих способностях к восприятию, но теперь, похоже, они не так уж и впечатляющи.

– Когда Карменанте вернулся с поражением, я не видел в этом проблемы, потому что «та странная история» была слишком мощной, но сейчас...

Раз даже Камперс не заметил изменений, Ленари продолжил управлять теневыми руками и медленно открыл крышку сундука длиной около полуметра.

Деревянная крышка скрипнула, но в процессе открытия не было ни моли, ни других признаков повреждений.

Через всё увеличивающуюся щель Ленари увидел, что внутри сундука ничего нет.

Может быть, это тот случай, когда «сундук сам по себе является сокровищем»?

Под недоуменным взглядом Ленари крышка сундука открылась полностью.

И вдруг –

– Динь-динь-динь-динь! – Из пустого сундука выпрыгнул щенок хаски, радостно крича: – Ты мой хозя... Гулу... Гулу-лулу...

– ... – В момент, когда щенок выпрыгнул, Ленари нахмурился, а затем безразлично и холодно посмотрел на хаски, который подпрыгнул так высоко, что вылетел за пределы области без воды. В его ушах раздался крик Камперса, а вдалеке – возгласы человека и кошки.

– Странный запах! Эта собака странная!

– Мяу?!

– Ах?!

– Гулу-лулу... – Щенок хаски барахтался в морской воде и закатывал глаза.

Не дожидаясь, пока Люсия попросит спасти собаку, плотные тенистые руки схватили сундук, плюхнулись в воду и с громким «бум!» вернули щенка и окружающую воду обратно в сундук, после чего заперли его.

Люсия и Майлз застыли в оцепенении.

Опытный Майлз первым пришёл в себя и спросил:

– Странно? Проклятие? Или что-то ещё?

– Ленари специально создал «быстрый канал» для передачи звука и электрических сигналов между тремя Теневыми Костюмами, так что общение между ними не было затруднено.

– Это странно, – ответил Ленари, возвращая своему Теневому Костюму обычный размер. – Не знаю, что именно.

Майлз кивнул и достал телефон:

– Я спрошу.

– Характеристики собаки были довольно очевидны, даже если описать их только словами.

Посмотрев на Майлза, чьи пальцы быстро двигались по экрану телефона, Люсия подошла к Ленари и с лёгким разочарованием сказала:

– Я думала, это будет «такой же, как я»...

Два бесформенных Теневых Костюма слились в один, как масло на воде. Ленари поймал Люсию, которая упала, погладил её по спине и утешил:

– Мир огромен, и в нём так много животных с суперспособностями. Ты обязательно встретишь кошку с суперспособностями, с которой подружишься.

Наслаждаясь идеальным поглаживанием, Люсия сразу же воспрянула духом и энергично кивнула:

– Да!

Двое людей и кошка ждали в море так долго, что Люсия, потеряв терпение, поймала несколько ярких тропических рыбок. Наконец, информация от секретной логистической команды пришла с опозданием.

Странная история «Собака-разрушитель домов» – это странный щенок хаски, бессмертный, как знаменитый кот Тан Моу.

Когда собака-разрушитель находится без хозяина, она признаёт первым «человеком» того, кого увидит первой.

Он предан своему хозяину и даже готов по собственной инициативе подставить себя под удар ножом ради него. Более того, как бы плохо хозяин к нему ни относился, даже если будет жестоко обращаться, пёс всё равно будет счастлив и никогда не покинет его.

Помимо своей забавной, словно из мультфильма, способности разрушать дом и создавать проблемы, этот пёс ещё и невероятно прожорлив. Он опустошит холодильник, банку с рисом, винный погреб и любые другие места, где хранятся еда и напитки, пока хозяин не видит. Если уж совсем ничего не найдёт, то не побрезгует даже водой из кувшина или рассадой в огороде...

Можно сказать, что те, кого не разрушил этот домовредитель, будут съедены благодаря его способности устраивать хаос... Особенно это касается тех, кто занимается фермерством.

По сравнению с теми странными историями и существами, которые могут убить в любой момент, этот пёс, пожалуй, самый безобидный. Но в каком-то смысле он же и самый изнурительный...

Двое людей и кошка собрались вместе и быстро прочитали информацию, присланную командой "Тёмной логистики", на экране телефона, удивлённо переглядываясь.

Через некоторое время Люсия, самая мягкосердечная из них, неуверенно предложила:

– Здесь написано, что этот Эрха очень предан... Может, выпустим его?

Ленари покачал головой:

– Не думаю, что наша семья настолько самоуверенна, чтобы не бояться домовредителя...

– Да, ты прав... – Люсия, всё ещё сомневающаяся, быстро согласилась с возражением Ленари.

Майлс молчал.

Он прекрасно понимал, что был всего лишь помощником, и его мотивы не были чисты.

– В любом случае, у меня есть Тёмная область. Этот усиленный Эрха всё равно выглядит как сухопутный. Просто соберём морскую воду и ящик вместе, – сказал Ленари, и Тёмная область разбушевалась, опустошив огромный участок морского дна.

Водоворот на дне моря выглядел впечатляюще. Находиться в нём лично – это нечто, что нельзя описать просто словом "захватывающе".

Под защитой Теневого платья Люсия смело испытала на себе мощь океанского водоворота, а потом, слегка ошеломлённая, сказала, что это было очень интересно, и она хотела бы повторить.

Майлс, не желающий пробовать, посмотрел вверх сквозь толщу воды. Ленари почесал подбородок чёрной кошке, лежащей на спине с поднятыми лапами, пообещав, что в следующий раз они обязательно это сделают.

...

В глубине Тёмной области.

Ленари подошёл к Смертоносной косе, а Тень маленькой рукой принесла ящик и открыла его.

– Динь-динь-динь-динь! – Из пустого ящика выпрыгнул щенок хаски и радостно закричал: – Дорогой хозяин, ваш милый и сладкий Ван Бао здесь~

http://tl.rulate.ru/book/126279/5442969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода