× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 270: Внезапные телефонные звонки бывают внезапными.(2091 слово)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Уф ..." Я приложил ладонь ко лбу и медленно поднялся с кровати. "Моя голова ..." Когда зрение постепенно вернулось, мой взгляд оказался прикован к девушке, сидящей у моей кровати.

— Итак, ты наконец-то очнулся, — сказала она успокаивающим, тёплым тоном.

— Похоже, что… я в настоящем тронном зале…? — пробормотала я. — Ты что, пронёс меня сюда?

Тот факт, что я оказался в помещении, мог означать только то, что кто-то меня туда перенес. И, по всей вероятности, этим кем-то была она.

— Я не знала. Рир тоже участвовал в твоей транспортировке, — сказала она, беззаботно пожав плечами.

Я почти уверен, что это означает, что она проделала большую часть работы, по крайней мере.

"…Спасибо, - сказал я. - За то, что перенес меня сюда и за лечение. Хотя я проснулся под впечатлением, что мне все еще больно, я понял, что на самом деле это было не так, как только мой разум снова осознал сложившуюся ситуацию. Я определенно не вышел из этой ситуации невредимым. Даже мое смехотворно перенастроенное тело не могло ударить бейсбольным мячом с приводом от Лефи по лицу и выйти сухим из воды. А это значит, что она, вероятно, подлечила меня. Обычно она этого не показывает, но на самом деле она чертовски хорошо заботится о людях.

«Я не сделала ничего, за что вы могли бы меня благодарить. Рана, которую я залечила, была нанесена мной самой». Она улыбнулась мне. «Однако я считаю второй раунд своей победой. Теперь мы в равном положении, один — один».

"Думаю, так и есть", - усмехнулся я.

«Нам лучше поменяться ролями, чтобы свести счёты. Я брошу, а ты повторишь…»

— Я в порядке, спасибо. Мы можем просто считать это твоей победой.

Я принял традиционную японскую позу покаяния, прервав ее. Этот жест побудил ее весело рассмеяться, прежде чем встать на колени, придвинуться ближе ко мне и взъерошить мои волосы.

"Тогда по моему праву победителя я требую, чтобы ты провел вечер, угощая меня выпивкой".

"Да. Твое желание будет моим приказом, леди-босс. Я достану тебе столько выпивки, сколько ты только сможешь пожелать".

"Я могла бы обойтись без драматического представления", - сказала она с кривой улыбкой.

***

Мы начали пить, как только девочки легли спать. И это были не только Лефи и я. И Лейла, и Люу решили присоединиться к нам. Из трех девушек наибольшего внимания требовала та, с которой началось мероприятие.

"Что тебя задерживает, Юки? Немедленно налей мне еще чашечку". Она потребовала, продолжая цепляться за мою руку.

"Хорошо, хорошо, я займусь этим", - сказал я, выполняя ее просьбу.

«Ого, Лефи… ты так быстро его выпила…» — боевой волк неловко и удивлённо рассмеялась, наблюдая, как другая женщина одним глотком допила содержимое чашки.

— Она всегда такая, — сказал я. — Её переносимость алкоголя на самом деле довольно низкая, но она как бы компенсирует это тем, что быстро трезвеет.

«Это довольно мило по-своему».

— Хватит, Лю. Сейчас время для того, чтобы обмениваться напитками, а не словами.

— Не волнуйся, Лефи, я пью столько же, сколько и ты. — Она поднесла чашку к губам и сделала ещё один глоток. — Подожди, Лефи?

Переведя взгляд, Люу поняла, что девочка-дракон, с которой она разговаривала всего мгновение назад, больше не обращает на неё внимания — как и на кого-либо ещё, если уж на то пошло.

— …Это чертовски удачное время, — сказал Лю. — Она заснула, как только я поднял свой бокал.

"Ага".

Только что она была в полном порядке, или, по крайней мере, настолько, насколько может быть в порядке человек, совершенно ошпаренный. Но в следующее мгновение она была у меня на коленях и крепко спала. Между ними не было постепенного перехода. Это было так, словно кто-то щелкнул выключателем и выключил ее.

Мы с Лю переглянулись, а затем начали смеяться. Поведение седовласой девушки, несомненно, ещё долго будет у нас на уме.

— Я и не подозревал, что ты так хорошо держишься, — сказал я.

— Я тоже. Наверное, я впервые так напилась, — сказала она. — Но, кажется, я не единственная, кто может пить как рыба. То же самое и с тобой, Мастер. Ты выглядишь очень трезвым для того, кто так много выпил.

«Может, я и не выгляжу пьяным, как матрос, но я точно пьян. У меня кружится голова», — сказал я.

И Люу, и я употребляли чрезмерное количество алкоголя, чтобы соответствовать требованиям дракона. Я уже начал балансировать на грани между тем, чтобы оставаться в сознании, и отключкой, забыв о половине ночи. Но, несмотря на то, что она выпила примерно столько же, сколько и я, зверолюдка чувствовала себя просто отлично. Она даже не выглядела ни в малейшей степени пьяной.

Услышав, что я не совсем в себе, она то смотрела на меня, то опускала взгляд на пол, а потом, видимо, приняла решение и оперлась на руку, которую Лефи отпустила.

«Я начинаю думать, что тоже, наверное, выпила слишком много», — кокетливо сказала она. «Мне жарко». Она потянула за воротник своей формы и начала обмахиваться им, повернув голову ровно настолько, чтобы бросить на меня соблазнительный взгляд краем глаза.

— Тебе, э-э… не обязательно притворяться пьяной, чтобы флиртовать, — сказала я.

"О чем ты подумал?" Она обернулась и, хихикая, сжала мою руку. "Твое сердце пропустило удар?"

— Нет, совсем нет. Такое поведение тебе не идёт. Единственное, что я от тебя услышал, — это смех.

— С-смех!? — Девушка-волчица пошатнулась; ей нанесли сокрушительный удар. — Т-ты не можешь так поступать! П-послушай, Мастер, я даже показала тебе свою грудь! Все всегда говорили мне, что парням это нравится!

Она, казалось, была крайне расстроена моей реакцией, поэтому решила пойти ва-банк, расстегнув верхнюю пуговицу блузки и потянув её вниз, чтобы ещё больше обнажить так называемую ложбинку между грудей, и изо всех сил прижалась ко мне.

«Это было бы чертовски горячо, если бы у тебя была такая же грудь, как у Лейлы, но, честно говоря, ты слишком плоская, чтобы там было на что посмотреть».

— Ого! Это грубо, хозяин, очень грубо!

Да, но на самом деле это не моя вина. Если у тебя нет груди, то хвастовство ею ни к чему не приведёт… Зверолюдка явно разозлилась, надула щёки и начала бить кулаками по моей груди, но я рассмеялся и небрежно отмахнулся от неё, сказав, что просто пошутил. Хотя это было совсем не так.

— Я не могу в это поверить, Хозяин! Я не настолько плоская! — фыркнула она. — Почему ты такой дерзкий, когда твоя дорогая невеста изо всех сил старается соблазнить тебя?

— Всё в порядке, Лю. Не переживай из-за этого. Просто, знаешь, у каждого есть то, в чём он хорош, и то, в чём он плох. Ты просто не очень хорошо умеешь притворяться сексуальным. Но не волнуйся, у тебя тоже есть свои плюсы. Ты хорошая жертва. Дразнить тебя - одно из самых ярких событий моего дня.

— О, прекрасно! Если ты собираешься и дальше притворяться циником, то я перестану на это покупаться, буду вести себя как взрослый человек и прощу тебя. Даже если ты был по-настоящему груб.

"Спасибо. Рад это слышать".

В нашем разговоре наступило небольшое затишье, и я воспользовался моментом, чтобы посмотреть на Лейлу, которая неторопливо пила в своём собственном темпе. На первый взгляд казалось, что она так же пьяна, как и Лю, но при более внимательном рассмотрении я понял, что, хотя она, как обычно, улыбалась, её щёки были совершенно красными. Она была так же пьяна, как и я. Подождите-ка. Чувак… Чёрт возьми…

— Э-э… Ты в порядке, Лейла? — спросил я, поняв, что у неё в два раза больше пустых бутылок, чем у всех нас вместе взятых.

— О-о-о-о, конечно, — ответила она, произнося слова гораздо более невнятно, чем обычно. — Я в полном порядке.

То, как она смотрела на меня своими затуманенными от выпитого глазами, было почти эротично.

— Ты уверена? Потому что я, э-э-э… почти уверен, что ты выпила слишком много, чтобы быть в порядке.

— Я в полном порядке, мой господин.

Она улыбнулась и на мгновение замолчала, а потом закрыла глаза, упала и ударилась головой об пол.

«Л-Лейла?!» — на мгновение я запаниковал, но вскоре понял, что, как и Лефи, она просто уснула. «Я удивлён, что она не проснулась после того, как так сильно ударилась головой», — пробормотал я с кривой улыбкой.

«Может быть, из-за выпивки она больше ничего не чувствует», — сказала Лю.

Да, наверное, так и есть. Она, наверное, проснётся на следующее утро и удивится, почему у неё шишка на голове.

— Что ж, хозяин, вот твой шанс, — сказала Лю. — Она без сознания, так что ты можешь сколько угодно ласкать её грудь.

— Нет, я в порядке, — спокойно отклонила я предложение. Лю, пожалуйста. За кого ты меня принимаешь?

— Но разве ты не просто говорил об этом?

«Я упомянул об этом только для сравнения. Честно говоря, я больше люблю задницы. Бедра — вот что по-настоящему делает женщину женщиной».

— Это значит, что вместо этого ты будешь ласкать её бёдра?

— …Нет, — сказал я после короткой паузы.

— Похоже, в тот раз тебе пришлось хорошенько подумать.

"О, заткнись", - проворчал я.

Ты правда можешь меня винить? У Лейлы самое горячее тело в городе. И как мужчина, я не могу этого не замечать, понимаешь?

Люу рассмеялась, но её радость вскоре угасла. Её улыбка превратилась в одинокую ухмылку.

— Я бы хотела, чтобы Нелл была здесь, — сказала она. — Без неё всё не так.

— Да, я знаю. Я тоже, — я присоединился к её жалобам, но вскоре оживился. — Подожди секунду… Я только что вспомнил…

- Что вспомнил, хозяин?

«Я вспомнил, что дал Нелл одну из сфер для переписки MK-II».

Чёрт возьми, да! Мы можем позвонить ей в любой момент! На самом деле я оставил свою сферу переписки MK-II за пределами инвентаря на случай, если она решит позвонить нам. Я быстро поднялся на ноги, взял её со своего рабочего стола и вернулся туда, где сидела Лю.

"Что эта штука делает?"

— По сути, он работает как сотовый… э-э, погодите, вы ведь не знаете, что это такое? — я оборвал себя, осознав, что современные технологии были чужды жителям этого фантастического мира. — По сути, он позволяет разговаривать с людьми, даже если они очень далеко. Всё, что вам нужно сделать, — это зарядить его маной.

"Вау! Звучит действительно удобно!"

— Да, только проблема в том, что он как сумасшедший расходует ману. Он, наверное, высосет из тебя всю ману за минуту, максимум за две.

«…Я начинаю думать, что это не так полезно, как кажется».

— Да, ну, я повелитель демонов, а она — героиня. Я почти уверен, что мы сможем поддерживать связь в течение часа, по крайней мере. — Я направил свою магическую энергию в «телефон» и активировал его, как и объяснил. — Эй, Нелл, ты там?

"Ха!? Ч-что за черт!?

— О, милая. Похоже, это действительно работает, — сказала я. — Ну и как оно?

— Э-э-э… всё в порядке. Это действительно ты, Юки? — робко ответила она.

— Ага, это настоящая Юки, только не такая, как в жизни, — сказала я. — Ты в последнее время была занята?

— М-м-м. У меня всё хорошо. Но я действительно начинаю скучать по возможности принимать ванну каждый день.

Ах да… Вспомнив, я поняла, что Нелл на самом деле очень полюбила ванну. То, что она не сможет принимать ванну каждый день, определённо будет неприятно для того, кто к ней привык.

— Так что, эм… ты позвонил мне, потому что я тебе была нужна для чего-то?

— Нет. Ты случайно упомянул меня в разговоре, и мне вдруг захотелось услышать твой голос.

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке, Нелл? — спросила Лю. — Ты нормально ешь?

— О, эм… привет, Лю, — сказала Нелл, озадаченная внезапной сменой говорящего. — Я уверена, что со мной всё в порядке. Я очень скучаю по готовке Лейлы, но я всё равно нормально питаюсь.

«Ты должна следить за тем, чтобы постоянно есть здоровую, сбалансированную пищу, несмотря ни на что, хорошо? Быть привлекательной женщиной — значит никогда не переставать заботиться о себе».

— Не волнуйся, Лю, я знаю, — сказала она. — Ты тоже будь начеку, хорошо? Нельзя просто копировать Лефи и есть только сладкое. Наше тело не такое, как у неё. Мы наберём вес, как только начнём питаться так же, как она.

— Э-э-э... м-м-м... д-да, я знаю.

Люу отвела взгляд от шара. И это то, что мы называем разоблачением.

Несмотря на то, что Нелл жила вдали от дома, она не хуже меня понимала, что Люу, по сути, решила присоединиться к нашему постоянному ни на что не годному дракону каждый раз, когда ей хотелось съесть сладкое угощение. Девушка, сидевшая у меня на коленях, вероятно, была способна съесть целую гору сахара, не набрав при этом ни единого фунта, но этого нельзя было сказать о Люу, которая заметно прибавляла в весе каждый раз, когда позволяла себе расслабиться.

— Ладно, хватит об этом. Что-нибудь интересное случилось за последнее время?

— Хм-м-м… — Нелл на мгновение задумалась. — Мне удалось поймать странную воровку трусиков, если это считается.

— …Чем странная воровка трусиков отличается от любой другой воровки трусиков? — спросила Лю.

— Игнор, — сказала я. — Я почти уверена, что все воры трусиков — извращенцы. Быть дегенератом — это, по-моему, обычное дело для тех, кто к этому прибегает.

«Сначала мы думали, что он просто очередной извращенец, — сказала Нелл, — но оказалось, что всё не так просто. Проникнув на его базу, мы обнаружили, что он использовал украденные трусики, чтобы создать магический круг, и что он пытался провести какой-то ритуал».

Он что? Я... ладно…

Итак, мы с Лю провели остаток ночи, болтая с Нелл, несмотря на то, что она была в далёкой стране.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5517945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
« Глава 271: Экспедиция в подземелье — Часть 1.(1136 слов)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода