Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 27: Заключение.(2195 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое, что я сделал, войдя в комнату, похожую на безвкусный офис, — это проанализировал трупы, которые создал по пути.

***

Общая информация

Имя: Хайе

Раса: Человек

Класс: Мошенник

Уровень: 12

Мощность: 0/290 л.С.

МП: 0/72

Прочность: 160

Выносливость: 140

Ловкость: 81

Магия: 26

Ловкость: 73

Удача: 91

Навыки

Мошенничество I

Названия

Похититель

Убийца

***

Общая информация

Имя: Суддан

Раса: Человек

Класс: Axer

Уровень: 15

Мощность двигателя: 0/331

МП: 0/81

Прочность: 213

Выносливость: 202

Ловкость: 98

Магия: 27

Ловкость: 105

Удача: 171

Навыки

Мастерство Владения Топором I

Названия

Насильник

Убийца

***

Общая информация

Имя: Кеданке

Раса: Человек

Класс: Бухгалтер

Уровень: 7

Мощность двигателя: 0/181

МП: 0/82

Прочность: 115

Выносливость: 102

Ловкость: 126

Магия: 31

Ловкость: 211

Удача: 117

Навыки

Арифметика II

Скорочтение I

Названия

Насильник

Беглец

***

Единственный вывод, который я мог сделать из своего анализа, заключался в том, что люди слабы. Каждый из тех, кого я только что убил, был настоящим отбросом. Они жили как представители преступного мира и активно применяли силу. И всё же они были совершенно бесполезны в бою. Их характеристики почти все были в диапазоне от ста до двухсот, что сильно отличалось от шестисот с лишним, с которыми я начинал. Чёрт, их показатели маны и магии даже хуже, чем у Иллуны. А она буквально ребёнок. Вот это да. Теперь я понимаю, почему подземелье решило просто взять и превратить меня в демона. Люди ничего не стоят.

"И что? Ты видел ее?" Я говорил злобным тоном, отбрасывая трупы на своем пути и направляясь к единственному человеку, который остался у меня в живых. Стул уже был занят болезненно тучным, жалким подобием человеческого существа, поэтому я вместо этого сел на стол перед ним. Я уже описал внешность Иллуны этому человеку, но он не казался таким сговорчивым, как я надеялся.

— Тебе это с рук не сойдёт, мелкий засранец! Ты что, не знаешь, кто я такой?!

— Извини, Порки, но, насколько я могу судить, ты ничем не отличаешься от других свиней. Вы все просто скот. Если ты хочешь, чтобы кто-то мог вас различить, то тебе лучше позвать какого-нибудь чёртова фермера.

Я небрежно подобрал кинжал с одного из лежащих поблизости трупов и пригвоздил руку свиньи к стулу, оскорбляя его.

— Д-думаешь, тебе это сойдёт с рук?! — заикаясь, спросила свинья. — Знать не собирается держать язык за зубами, шарртджагкшдгкх!?

— Прекрати это, — я сердито посмотрела на свинью и пнула её в морду. — Перестань плеваться повсюду. Это отвратительно, и из-за этого мне очень хочется тебя убить.

Я не смог сразу перерезать этому человеку горло, потому что мне нужно было узнать, где находится Иллуна. Я обыскал поместье, но так и не смог найти её, сколько бы мерзавцев ни перебил. Я использовал навык, чтобы найти оставшихся в округе врагов. Результаты поиска привели меня в кабинет.

Точно так же Рир тоже делал все возможное, чтобы найти маленького вампира. Он тоже бродил по поместью, руководствуясь своим носом.

— Полагаю, из-за всего этого жира мои слова до тебя не доходят. Я не собираюсь повторять, так что слушай внимательно, Порки. — Я поднял нож и прижал его к толстой свиной шее. О, погоди, это идеальный шанс сделать то, что нужно.

Мне ещё не доводилось проверять, способно ли моё оружие отравлять моих врагов. Все они были слишком слабы, чтобы я стал утруждать себя. Но теперь у меня была идеальная возможность это проверить, и я не видел причин отказываться от неё. На лезвии появился ряд геометрических узоров, когда магические контуры отреагировали на ману, которую я направил в оружие. Ядовитая жидкость, которую выделяло лезвие, медленно стекала по его краю. Всё, к чему он прикасался, шипело так же, как если бы на что-то попала серная кислота. Увидев этот эффект, мужчина вздрогнул, как будто его ударило током.

— И если ты не сможешь мне ответить, то я, наверное, очень расстроюсь. Настолько, что случайно выроню свой клинок. — Я намеренно слегка задрожала рукой, чтобы угроза отпечаталась у него в сознании. — А теперь покопайся в своих воспоминаниях, Порки. Я ищу вампира 7-8 лет. У неё светлые волосы, и она примерно такого роста, какого можно ожидать от человека её возраста.

«Я-я не знаю!» — Порки ответил мне сразу же, но ответ, который он так отчаянно выкрикнул, был не тем, который я хотела услышать.

"Какого хрена ты только что сказал...?"

— Я-я не вру! Я правда не знаю! Никто не знает! Она просто взяла и исчезла!

"Что?.."

Свинья поняла, что привлекла моё внимание, и тут же начала бормотать так быстро, как только могла. Слова вылетали из её рта так быстро, что я почти находил её действия забавными. Короче говоря, Иллуне каким-то образом удалось сбежать самой. Они знали, что она достаточно упорна, чтобы сбежать в глубины Злого Леса, поэтому дали ей специальный набор магически усиленных кандалов и даже приставили к ней пару охранников. Несмотря на все их усилия, Иллуне всё же удалось сбежать.

Она уже была продана, и для завершения сделки им оставалось только доставить её. Они начали лихорадочно обыскивать окрестности в поисках девушки, как только она исчезла, но их поиски были прерваны приближающейся ордой драконов; мы прервали их поиски.

И это была вся информация, которая у них была. Единственный способ узнать что-то ещё — расспросить пару, которая следила за ней. Но было уже слишком поздно. Их головы лежали в куче, которую я нагромоздил, когда ворвался в офис. Что ж. Вот и всё. Думаю, это значит, что я, возможно, был слишком нетерпелив.

Размышления об этом заставили меня вспомнить, что Иллуна была в бегах, когда я впервые нашел ее. Какой бы умной она ни была, молодая вампирша рассудила, что нет смысла оставаться в клетке, поэтому она вырвалась и сбежала.

Я понятия не имел, как именно ей это удалось, но мне было всё равно. Главное, что она была в порядке.

— Я вернулся, босс! И я привёл подкрепление!

О, отлично. Ещё один подонок. Я закатила глаза, глядя на мужчину, который только что вошёл в комнату.

— Отличная работа! — торжествующе расхохотался Порки, прежде чем указать на меня с широкой ухмылкой на лице. — Ты придурок! Ты правда думал, что я тебя боюсь? Я просто тянул время, чтобы… мои подкрепления… могли…

Он начал с абсурдно дерзкого тона, но вскоре замолчал, широко раскрыв глаза, потому что прибыл не только этот человек. Рир тоже прибыл. На самом деле, волк небрежно оттолкнул только что прибывшего человека в сторону, прихлопнув его, как комара. Человек не успел среагировать на внезапное развитие событий; его голова ударилась о стену, и содержимое черепной коробки разлетелось повсюду.

— Похоже, её здесь нет, — сказал я волку.

— Я-я ещё не закончил! М-мои подкрепления будут… — Порки снова начал болтать, но мне это надоело.

"Твое подкрепление? Ты имеешь в виду парней с разбрызганными по всему коридору внутренностями?" Я перевел взгляд Порки на коридор. Казалось, он был заполнен кучей свежих трупов — я не помню, чтобы их создавал. Очевидно, Рир случайно раздавил одного или двух подонков по пути сюда.

— Чёрт возьми! — Порки схватил меч с ближайшего трупа и замахнулся на меня. Только сейчас он наконец понял, что ждать своих людей бесполезно. — Возьми это, ублюдок!

"Да ладно, ты серьезно думаешь, что это попадет? Тебе нужна серьезная тренировка, Порки". Я с легкостью уклонился от атаки, прежде чем нанести ответный удар по плечу человека-свиньи.

Порез был совсем небольшим, но Поросёнок начал корчиться от боли и визжать в агонии, потому что яд с лезвия попал в его организм через рану. Цвет его плоти изменился, когда токсины начали медленно проникать в его тело, пожирая его изнутри. Покрывшись потом, Поросёнок протянул ко мне руку, пытаясь умолять о спасении.

«Ого, Порки. Ты выглядишь не очень хорошо. Похоже, мне стоит извиниться и дать тебе возможность отдохнуть». Я бросил на свинью небрежный взгляд, извинился и вышел из комнаты.

***

Выйдя из поместья, мы с Риром обнаружили, что нас окружили. Группа людей ждала меня прямо у входа, выстроившись полукругом. Все до единого были вооружены и целились прямо в нас. Ого. Вот это бдительность. А ведь они столкнулись всего лишь с собакой и её хозяином.

Только тогда я наконец понял, почему мы не встретили ни одного стражника в поместье. В отличие от бандитов, стражники были обучены. Они знали, что не стоит безрассудно врываться внутрь, не выяснив сначала, кто их противники. Их снаряжение было в хорошем состоянии, движения — быстрыми, а решения — рациональными. Было ясно, что они были настоящими воинами, людьми, которые зарабатывали на жизнь войной. Тьфу… Какая же это заноза в заднице.

Хотя я могла бы разобраться с мужчинами, я решила не делать этого. Я полностью проигнорировала их, сделала глубокий вдох и закричала во всю мощь своих легких. "Иллуууннаааааааа!!"

- Юки! Ты пришла!

Я повысил голос, потому что ожидал, что юная вампирша спрячется чуть дальше. Но, к моему большому удивлению, она оказалась совсем рядом. Повернувшись в сторону источника звука, я оказался лицом к лицу с пустым переулком, в котором она внезапно появилась. Эффект был похож на магический: она словно выскочила из тени случайного здания.

Она подбежала ко мне и запрыгнула на руки, а я крепко обнял её и нежно погладил по голове. «Вот ты где! Молодец, что выбралась сама! Я очень горжусь тобой».

— М-м-м! Я сделала всё, что могла! — она уткнулась лицом мне в грудь, и её глаза наполнились слезами. Но затем, словно внезапно вспомнив что-то, она вскинула голову. На её лице была написана боль. Казалось, она вот-вот расплачется. — Я не единственная, кого они поймали. Есть ещё много других. Пожалуйста, пожалуйста, помогите им!

— … — я посмотрел на неё и кивнул. — Понял. Я обязательно что-нибудь с этим сделаю, так что вы с Риром идите вперёд.

— Хорошо! Большое спасибо! Мы с Риром подождём, пока ты закончишь! — Иллуна весело улыбнулась и кивнула.

— Без проблем, — сказал я, прежде чем повернуться к волку. — Возьми Иллуну и уезжай из города. Я скоро буду там.

Рир выглядел немного обеспокоенным моей безопасностью, но в итоге кивнул, подтверждая получение приказа. Он положил Иллуну себе на спину и оттолкнулся от земли.

«Волк пытается сбежать!» — крикнул один из стражников, указывая на Рира.

«Всё в порядке! Просто не обращайте внимания!» — крикнул командир. Его подчинённые в очередной раз продемонстрировали, насколько хорошо они обучены, в точности выполнив его приказ. Они тут же переключили внимание и направили оружие на меня.

Но я не был впечатлён. У меня не было права быть впечатлённым.

«Проклятые люди…» Мой разум был настолько затуманен яростью, что я забыл о своём прежнем «я» и издал дикий рёв. «Я убью вас! Я убью каждого из вас до единого!»

Моя магическая энергия отразила мою ярость и хлынула из моего тела. Она выбила все окна поблизости. Воздух, казалось, задрожал так же, как если бы через него проходили мощные электрические токи. Когда моя мана просочилась в окружающую среду, вооруженные люди начали падать один за другим. Они просто упали без сознания.

Чистый гнев внутри меня проистекал из одного-единственного источника.

Иллуна.

Кто-то ударил ее. Кто-то оставил заметный синяк на ее лице. И этот кто-то был человеком.

Я не видел причин позволять расе, которая нагло избивает маленьких детей, продолжать существовать без последствий или страха.

Я стиснул зубы и с такой силой сжал свой огромный меч, что его рукоять начала деформироваться.

«Успокойся, Юки». Что-то обвилось вокруг моей спины, когда мой гнев достиг апогея. Его тепло успокоило меня и ослабило мою ярость, растопив её, как снег весной.

«Лефи…» — я произнёс имя девушки, которая обнимала меня. Она стояла на цыпочках, чтобы положить подбородок мне на плечи и шептать прямо в ухо. Её знакомый запах по непонятным мне причинам успокаивал.

— Успокойся, — повторила она. — Ты уже достиг своей цели. Ты вернул Иллуну и воздал по заслугам тем, кто причинил ей боль. Тебе больше нечего здесь делать. Пора возвращаться.

"…"

— Что ещё важнее, я очень голодна. Работа, которую я проделала сегодня, была значительной. Полагаю, вы угостите меня ужином, достойным моих усилий? — Она весело заговорила, одарив меня улыбкой.

"Да, я думаю, это справедливо". Я тоже не смог удержаться от улыбки, отвечая ей, хотя и криво. "Я сделаю все возможное и накормлю тебя самыми лучшими сладостями, которые у меня есть".

— Лучшее, что у вас есть, говорите вы!? Звучит довольно привлекательно, — сказала она. — Я надеюсь, что это оправдает мои ожидания?

— Ха, — ухмыльнулся я. — Не глупи. Это будет так вкусно, что твои вкусовые рецепторы просто взорвутся, а ты на несколько дней потеряешь чувствительность к сладкому.

«Дни Д? Возможно, мне лучше быть осторожнее с его употреблением…»

То, как Лефи со мной разговаривал, ничем не отличалось от обычного, поэтому я тоже ответил ему тем же. И вскоре я снова пришёл в себя.

Наконец-то мне удалось успокоиться.

— Я-я прошу прощения, что перебиваю, но… вы демон? — единственный человек в сознании подошёл к нам и робко обратился к нам. В отличие от остальных, он лишь упал на колени.

- Чего ты хочешь, старина? - спросил я.

— Я-я — Рейлоу Лурубиа, губернатор этого города. Правильно ли я понимаю, что вы посетили наш скромный город только потому, что хотели забрать родственника?

— Почти. Какой-то придурок похитил мою младшую сестру, и мы приехали её забрать.

— Я-я ужасно сожалею, — заикаясь, произнёс мужчина. — Я хотел бы пригласить вас в своё поместье в качестве извинения.

Какого чёрта? Я почти уверен, что он знает, что я демон, а демоны и люди не очень-то ладят. Зачем, чёрт возьми, он пригласил нас? Только спустя мгновение я понял, что мужчина нервно поглядывает в сторону Лефи. Постойте, он что, изучает её?

Двойная проверка характеристик этого человека подтвердила, что у него действительно был навык «Анализ». Другими словами, он знал, что Лефи был Верховным Драконом. Что ж, оказывается, Лефи не врал, когда говорил, что он — легендарное существо. Да, я могу понять, почему ты ведёшь себя как подкаблучник, когда рядом с тобой настоящий легендарный зверь.

— Что скажешь, Юки? — девочка-дракон повернулась ко мне. — Я не отдаю предпочтения ни одному из вариантов.

— Я согласен, — сказал я. — Нам нужно закончить ещё одно дело, прежде чем мы уйдём.

Мне еще предстояло выполнить просьбу Иллуны.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5415567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода