Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Е Чиньян сидел спиной к ним, поэтому сначала заметил только, как бутылка падает с неба, но не понял, откуда она взялась. Услышав шорох за спиной, он обернулся и увидел, что маленький толстячок ищет что-то, а на их столе пропала бутылка соуса.
Изначально он заметил, что семья за соседним столиком производит неприятное впечатление: взрослые притворяются, дети шалят, а в целом семья выглядит психически неполноценной. А теперь они даже кинули бутылку соуса на его стол, чтобы нарушить его ужин!
Но Е Чиньян не стал сразу вскакивать. Чтобы сохранить хороший вид перед красавицами, он решил убедить их словом доброты.
- Эй! Как вы смотрите за ребенком? Может, возьмете его в руки?
Отец толстячка читал онлайн-романы на телефоне, а мать и дядя обсуждали, как догнать индийскую девушку. Никто не обращал внимания на малыша. Но, услышав голос за спиной, они быстро подняли головы и увидели, как Е Чиньян держит в руках бутылку соуса, а на одежде красавиц за столом остались влажные пятна. Понятно, что виноват их ребенок.
Мать толстячка быстро сказала:
- Ох, мой малыш еще мал и не懂事т, не обращайте на него внимания!
Увидев сердитое лицо Е Чиньяна, она толкнула мужа рядом и добавила:
- Посмотри на своего сына, пожалуйста, возьми его в руки.
Отец толстячка сказал:
- Том, иди быстро извинись перед дядей и тетей!
Мальчик, очевидно, все еще имел какое-то положение в семье, и сказал поверхностно:
- Извините, мама...
Е Чиньян хотел вскочить и орать на этого маленького хулигана, но Хилл остановила его и сказала:
- Ничего страшного, моя одежда немного промокла, не серчай.
Будучи леди из высшего общества, Хилл относилась к таким простым людям с большей добротой. С первого взгляда было понятно, что эта семья — белая нищая семья. У них нет денег, поэтому они могут позволить себе только такие дешевые забегаловки. А кто они с Е Чиньяном? Им не стоит обращать внимание на таких людей.
Красавица уговорила Е Чиньяна успокоиться и сказала:
- Просто следи за своими детьми!
Е Чиньян обернулся и сел, глядя на очаровательное лицо Хилл и сказал:
- Извини, что выбрал такое место, в следующий раз, когда приглашу, обязательно устрою тебе удовольствие.
Хилл улыбнулась и ответила:
- Ничего. Я обычно бываю в множестве шикарных мест. Иногда приятно сменить обстановку и побывать здесь. Просто не ожидала, что ты, миллиардер, будешь есть в таком забегаловке.
Е Чиньян ответил:
- Что с того, что я миллиардер? Миллиардеры тоже люди и тоже нуждаются в еде. Более того, жить надо для себя. Зачем заботиться о чужих взглядах? Что они говорят, меня не касается. Ты не можешь меня убить, так что не парься.
Красивые глаза Хилл загорелись, слова Е Чиньяна действительно тронули ее за живое. Хотя она жила в роскоши и получала лучшее образование с детства, это также ограничивало ее свободу и мешало общаться. В 16 лет она встретила бездельника из общества, и тогда почувствовала, что познакомилась с миром, который никогда не видела, миром свободы и бесшабашности. К сожалению, телохранитель, нанятый ее отцом, раскрыл это, и бездельник, коснувшись ее лишь руки, был изгнан на три тысячи миль, даже не поцеловав ее.
Позже она грустила и хотела найти его, но безуспешно.
Она чувствовала, что ее жизнь была спланирована: хорошее учебное заведение, хорошая работа, встреча с высокопоставленным человеком, затем брак и дети. Ее жизнь была предсказуема.
Чтобы сломать эти оковы, она усердно изучала дополнительные знания, училась бою, компьютерам, и в конце концов выделилась на университетском отборе. Fury, который в то время еще не был директором SHIELD, заметил ее и пригласил в SHIELD, где она стала отличным агентом.
Достичь этой позиции Хилл пожертвовала многом и многое отдала. Это было не только ее семьей, но и тем, что она не соглашалась с существующим положением и хотела изменить свою судьбу. Она хотела жить для себя, а не становиться тем, кем ее видели другие.
Хилл все больше осознавала, что мужчина перед ней был не просто красив. Внутри он был полным чар, притягивающим ее, заставляющим захотеть исследовать и узнать его.
Действительно, слухи о нем не всегда были правдой, и знакомство с человеком нельзя ограничивать лишь поверхностными словами.
Е Чиньян улыбнулся и спросил:
- Хочешь выпить? Или обсудим жизнь в другом месте?
Хилл покачала головой. Природа плейбоя все еще не менялась. Она взглянула на пивные ящики рядом со столом, где было еще полбутылки пива. Как говорится, пиво — это тысяча бокалов. Она вдруг захотела себя побаловать, и мужчина перед ней был прав.
Она наклонилась и вытащила две бутылки пива из ящика, открыла их пальцами и аккуратно поставила на стол, говоря:
- Конечно, выпьем, и не напиться не возвращаемся!
Е Чиньян, увидев смелость красоты, натянул рукав и сказал:
- Тогда я пожертвую своей жизнью ради тебя, давай, больше не будем использовать бокалы, выпьем из бутылок!
Сказав это, не дожидаясь ответа Хилл, он взял бутылку пива и выпил половину.
- Урп...
Е Чиньян поставил оставшуюся половину бутылки на стол и с довольным вздохом отрыгнул.
Хилл смотрела с восхищением, и она тоже подняла бутылку ко рту.
- Буп...
Вдруг еще одна бутылка соуса разбилась на их столе. На этот раз вода не разбрызгалась, потому что бутылка была наполнена молотым кориандром, и крышка была плохо закрыта. Весь кориандр высыпался на стол, многие части попали на ноги Е Чиньяна.
Кориандр рассыпался по одежде, так что сегодня это платье уже не наденешь. Это больше походило на жареную целую баранину.
Е Чиньян почувствовал, как гнев захлестнул его, и злость началась в сердце и дошла до кишечника. Он тут же вскочил со стула, и стол с грохотом упал на пол.
Он разозлился и обернулся, увидев, как маленький толстячок сидит и ухмыляется ему. Когда взрослые поняли, что происходит, они быстро надели невинные лица, но не скрываемая их злорадство не могла быть скрыта.
Е Чиньян не ожидал, что ребенок будет таким наглым, и ткнул пальцем в лицо мальчика, крича:
- Ты еще хочешь этого ребенка?
Когда белая женщина увидела, что он указывает пальцем на ее малыша, она быстро встала, не обращая внимания на попытки своего бесполезного мужа удержать ее.
- О, неожиданно ты указываешь на моего малыша?
Смотря на ее позу, казалось, что Е Чиньян вот-вот будет уничтожен.
---
http://tl.rulate.ru/book/125213/5267772
Готово:
