Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава: "Ужин в маленьком ресторанчике"**

Е Чиньян наблюдал за тем, как Хилл странно водит тряпкой по стульям и столам в этом скромном забегаловке. Казалось, каждая женщина, заходя в такой местек, обязательно должна была продемонстрировать свою чистоплотность. Хотя, по правде говоря, это скорее психологический эффект, чем реальная гигиена.

Е Чиньян покачал головой и сказал:

- Не обращай внимания на внешний вид этого места, но вкус их барбекю просто превосходен. Я побывал во многих ресторанах, но здесь — настоящая классика.

Увидев, как Е Чиньян настаивает, Хилл не стал спорить, надел ветровку и сел за стол.

Как только Хилл удобно устроился, Е Чиньян громко окликнул:

- Официант!

К ним подошла девушка лет семнадцати-восемнадцати, с нежной кожей, изящным лицом и хорошо сложенной фигурой. Грудь у неё, хоть и небольшая, но всё же намекала на то, что она ещё не совсем взрослая.

- Господа, с радостью вам помогу, - сказала она с улыбкой.

Е Чиньян указал на Хилл:

- Девушка, покажи меню даме. Пусть выберет, что захочет.

Хилл взяла меню и заказала пару овощных блюд: жареные перцы и грибы эноки.

Е Чиньян, глядя на её светлое лицо, спросил:

- Что будете пить?

Хилл вздрогнула, вспомнив их прошлую встречу, когда он предложил ей выпить. Тогда она выглядела нелепо, и теперь она всё ещё чувствовала напряжение от воспоминаний о том стакане белого вина.

- Я не пью крепкий алкоголь!

Е Чиньян улыбнулся:

- Не переживай, сегодня мы будем пить пиво. Это обязательно при барбекю. Девушка, принесите нам бельгийское светлое.

- Хорошо, сэр, - ответила официантка, записав заказ, и отправилась на кухню.

Когда барбекю было подано, а пиво налито в бокалы, Е Чиньян встал, взял бутылку и налил себе стакан.

- Хочу извиниться за нашу прошлую встречу. Я не учел, что ты не пьёшь крепкий алкоголь. Простите за этот момент.

Сказав это, он выпил весь стакан залпом.

Хилл слегка подняла волосы за ухо и ответила:

- Нет, извиняться должна я. В прошлый раз я испортила тебе рубашку, поэтому и пригласила тебя сюда.

Е Чиньян наблюдал, как красивая женщина перед ним медленно пьёт пиво, её изящная шея двигалась плавно, и он почувствовал странное чувство, будто он попал в сон.

- Ну что ж, раз уж мы всё простили друг другу, давайте уже начнём есть, - сказал он с улыбкой.

Его желудок действительно проголодался. Сначала принесли несколько шампуров с почками и куриными крылышками. Хилл слегка раскрыла рот, аккуратно откусила кусочек мяса и медленно пожевала. Вкус был действительно превосходный.

Аромат копчёного мяса, смешанный с приправами из зиры и кунжута, взрывался во рту. Это было несравнимо с чем-либо другим, особенно с добавлением бокала освежающего пива.

Поев несколько шампуров, чтобы утолить голод, Хилл подняла бокал и сказала:

- Шидацзе, хочу поблагодарить тебя за тот случай на границе. Если бы не ты, то я бы потеряла много, а мой девятый уровень агента, наверное, был бы наказан.

Е Чиньян быстро отложил шампур с почками, поднял бокал и улыбнулся:

- Эй, это мелочи. Более того, это наша обязанность — бороться с преступностью, выслеживать предателей и защищать народ. Мы все работаем на благо страны и должны помогать друг другу. Не стоит так серьёзно воспринимать это.

После этого они выпили и перешли к более лёгким темам.

Е Чиньян, сын богатой семьи и глава огромной корпорации, а также высокопоставленный сотрудник самой секретной организации в мире — Щ.И.Т.а. Хилл, будучи одной из ключевых фигур в этой организации, занималась расследованием самых загадочных событий.

Их разговор зашёл на тему паранормальных явлений. Хилл спросила:

- Мне всегда было интересно, как ты разработал свою броню, как Железный Человек. Такая передовая технология, наверное, через 50 лет никто не сможет повторить. Но почему ты не хочешь массово производить эту броню? Если бы у нас было больше защитников, мир стал бы безопаснее?

Е Чиньян покачал головой:

- Оружие не делает мир безопаснее. Всё зависит от того, кто им владеет. Ты видишь, что у каждого американца есть оружие, но уровень преступности снизился? Наоборот, он растёт год от года. Когда оружие оказывается в руках плохих людей, последствия ужасны. В мире 650 миллионов частных оружий, половина из них — у американцев. Сколько людей гибнет в перестрелках каждый год, ты, наверное, знаешь лучше меня. Так что я не против делиться технологиями, но боюсь, что это может попасть в руки опасных элементов. И тогда уже не простые люди будут под угрозой, а лидеры стран. Им, наверное, станет трудно спать спокойно.

После этого Е Чиньян налил себе ещё большой стакан пива.

Хилл задумалась и сказала:

- Вторая поправка к Конституции Америки гласит: "Правильное управление ополчением необходимо для безопасности свободного государства, поэтому право граждан владеть и носить оружие неприкосновенно". Это закреплено в Конституции и считается священным.

Е Чиньян снова покачал головой:

- Те, кто составлял эти законы, не могли представить, что через несколько лет люди создадут автоматы, способные выпустить сотни пуль в минуту. Они не могли предвидеть появление атомных бомб. Я, как супергений, понимаю, что нужно следовать правилам, но ни в коем случае нельзя цепляться за них, как за догмы. С 1776 года прошло более 200 лет. Тогда не было интернета, не было больших данных. Тогда не было информационных технологий. Давай не будем сейчас вдаваться в философские споры. В конце концов, решать будут не мы, и не ты.

- Ну, давай, выпьем!

Хилл тоже покачала головой. Е Чиньян был прав, но его слова противоречили той философии, которую она усвоила с детства. Концепция свободы и равенства была глубоко в ней заложена, как и право людей владеть оружием. Она выросла в комфортных условиях и мало сталкивалась с реальностью жизни обычных людей. Она знала только то, что ей говорили родители, учителя и книги, но никогда не училась у самих людей.

Как говорил древний император Цзинь Хуэй из династии Хань: "Почему бы не есть мясо?"

Да, хорошие люди не должны бояться оружия, но плохие люди... Они мечтают о ядерных боеголовках, чтобы зайти в Белый Дом и потребовать деньги у осла.

Подумав об этом, Хилл тоже расслабилась и подняла бокал, чтобы выпить с Е Чиньяном.

В этот момент в дверь ворвался холодный ветер. Е Чиньян обернулся и увидел, как заходит семья из четырёх человек.

Открыл дверь маленький толстячок лет восьми-девяти.

- Спасибо за чтение этой истории на mtlarchive.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать сайт!

http://tl.rulate.ru/book/125213/5267747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода