Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
"Точно!" — прошептал темнокожий парень.
"Сэр, я не с вами разговаривала, а с моим парнем," — резко ответила темнокожая женщина, топнув маленькой ножкой. Её голос был настолько громким, что даже Малыш-Паучок почувствовал, как пол слегка затрясся.
"Я говорю, Мичиган!" — крикнул лысый темнокожий мужчина, с трудом сдерживая гнев. Как прокурор, он уже переступил все границы. Ему даже страшно было представить, какие жалобы могут поступить после этого.
"Ан Чай! Ан Чай!" — опять заорала женщина, вызывая у всех мурашки. Её голос был похож на звук ногтя, царапающего по доске.
"Тупая жирная тварь, уйди отсюда!" — подумал Малыш-Паучок, чувствуя, как его настроение резко улучшилось. Он даже хотел выпустить паутину, чтобы заткнуть этой темнокожей бабе рот.
"Я никуда не уйду! Я иду туда, куда хочу! Я ищу своего парня!" — возразила женщина, не сдаваясь. Её уверенность и бесстрашие позволяли ей чувствовать себя здесь как дома.
"Ан Чай! Ан Чай!" — она продолжала орать, не обращая внимания на окружающих.
Внезапно дверь открылась, и вошёл охранник. За ним последовало ещё пятеро высоких и крепких мужчин. Они подошли к Петру Паркеру, но сначала обратили внимание на темнокожую женщину, оращую перед сценой.
"Мадам, пожалуйста, успокойтесь. Это театральное представление, здесь нужна тишина—"
"Тсс! Отвали, режиссёр," — прервала его женщина, не обращая внимания на предупреждение. В её глазах была только одна цель — Ан Чай.
"Блин, это охранник, а не режиссёр!" — взмолился парень, не зная, что и думать о своей девушке.
Женщина, не найдя своего парня, обратилась к охраннику:
"Можете включить свет? Я хочу найти своего парня."
"Это театр, а не кинотеатр!" — ответил охранник, пытаясь сохранить хладнокровие.
"Отвали, я ищу своего парня, Ан Чай, кривоногий!" — опять разразилась женщина, её голос разносился по залу.
"Я больше не могу!" — вскричал лысый мужчина, схватив темнокожего парня за плечо. Парень был на голову ниже остальных, будто цыплёнок в руках взрослого.
"Вы двое, прямо сейчас! Убирайтесь отсюда!" — крикнул он, пнув парня, а затем и женщину, которая погналась за ним. Захлопнув дверь, он запер её на замок.
— Рычание — мир наконец-то стал тихим.
"Да!"
"Отлично!"
"Браво!"
Зал взорвался аплодисментами. Лысый темнокожий мужчина стал героем для всех присутствующих.
Малыш-Паучок покраснел. Он понял, что геройство — это не только спасение людей. Это помощь в опасных ситуациях, решение проблем и защита интересов большинства. Если ты можешь это сделать, ты тоже герой!
После успешного окончания спектакля Мэри Джейн отправилась в гримёрку, чтобы снять грим.
"Я бы сказала, что Трамп прав, нужно всех этих негров выгнать из Америки. Какие же они вообще люди? Так испортили атмосферу в театре, что никто не мог нормально выступить," — жаловалась актриса, с которой играла Мэри Джейн.
"Ладно, сегодня просто исключение. Когда ж мы ещё встретим такую парочку?" — успокоила её Мэри Джейн, чувствуя себя в хорошем настроении. Её парень наконец-то пришёл на спектакль.
"Ага, я тоже не люблю этих негров. Из-за них Америка такая грязная и противня," — сказала актриса, сделав гримасу. Затем она заметила улыбку на лице Мэри Джейн и добавила:
"Скажи, почему ты сегодня такая счастливая? Никогда не видела тебя такой раньше."
"Правда так заметно?" — удивилась Мэри Джейн.
"Твоё лицо красное, как задница обезьяны. Ты даже притворяешься, будто у тебя есть парень," — подколола актриса.
Мэри Джейн потрогала щеку — она действительно горячая. В зеркале она увидела своё лицо, словно охваченное огнём.
"Давай уже снимем грим и пойдём домой. Нечего тут сплетничать, а то замуж никогда не выйдешь!" — сказала она, делая вид, что сердится.
"Ладно, ладно, больше не буду. Удачного вечера," — сказала актриса, сделав знак "1 и 0" и быстро убежав.
Мэри Джейн посмотрела на себя в зеркало. Ей было 25 лет — лучший возраст для женщины. Она была одновременно юной и зрелой, её кожа блестела, а тело было идеальным. Она даже хотела укусить себя за плечо.
"Не зря все мужчины так на неё пялятся," — подумала она, улыбаясь.
Она встала и начала снимать костюм. Её роль была в средневековом платье, которое было сложно надевать и снимать. Она медленно развязывала ленты, обнажая спину.
Если бы Питер Паркер увидел это, он бы точно потерял сознание. Её спина была белой, как сыр, с едва заметными полосками от лямок.
Тем временем Питер ждал у двери, слушая, как вокалист пел у входа в театр:
"Паучок-мужчинка, паучок-мужчинка, паучок-мужчинка, который храбрый и правый, с руками, как большая сеть, вор и грабитель в сети, остерегайтесь, паучок-мужчинка здесь—"
Он не мог дождаться Мэри Джейн.
Он подошёл к входу, и охранник, на этот раз с памятью, не остановил его.
"Мэри Джейн — моя хорошая подруга. Я хочу зайти за кулисы, чтобы увидеть её," — сказал Питер.
Охранник кивнул, и Питер поблагодарил его, потом быстро зашёл внутрь. За несколько минут он успел представить более двухсот возможных неприятностей, которые могли приключиться с Мэри Джейн.
Когда он открыл дверь, его глаза широко раскрылись. Мэри Джейн стояла спиной к нему, её округлости и стройная талия вызывали у него бурю эмоций.
Может быть, из-за своей конституции, фигура Мэри Джейн была слегка пышной, но никогда не была слишком толстой. По современным меркам это называлось "вейч" — там, где должно быть мясо, оно было, а там, где не должно, было строго.
Малыш-Паучок был удивительно спокоен. В этот момент в гримёрке была только Мэри Джейн. Она была очень расслабленной. Когда её вечернее платье сошло, перед глазами Малыша-Паучка появилось белое кружевное боди.
Он смотрел, и его сердце чуть не остановилось.
Спасибо за чтение этой истории на mtlarchive.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать сайт!
---
http://tl.rulate.ru/book/125213/5267299
Готово:
