Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале театра царила тишина, нарушаемая лишь звуками спектакля на сцене. Все внимательно наблюдали за действием, пока один из зрителей, молодой человек в костюме Человека-паука, медленно пробирался к своему месту. Его появление вызвало легкий смешок и недовольные взгляды, но никто не стал обращать на него особого внимания.

Сцена была посвящена классическому спектаклю "Гордость и предубеждение", но не самой известной сцене, а просто разговору между двумя аристократками. Молодой Человек-паук увидел на сцене Мэри Джейн и улыбнулся ей. Она спокойно бросила на него взгляд, едва шевельнув губами, словно говоря: "Наконец-то ты пришел". Она чуть не закончила свою сцену, думая, что Питер снова пропустит их встречу. Если бы это случилось, она, возможно, выбрала бы Джона Джеймса, сына владельца "Глобаль журнал".

"Извините, простите, простите", - пробормотал он, когда, наконец, добрался до двери, но тут же его буквально пропихнули внутрь черная пара, которая тоже опоздала и была заперта охранником. Они уже собирались уйти, но, увидев, как смело ведет себя молодой Человек-паук, решили воспользоваться моментом и проникнуть внутрь.

Молодой Человек-паук только пожал плечами, нашел свое место и спокойно стал наблюдать за выступлением Мэри Джейн. Черная пара оказалась прямо за ним. Зал был полностью затянут мраком, свет сосредоточен исключительно на сцене. Зрители, пришедшие сюда, были либо богаты, либо влиятельны, либо просто пришли на халяву, чтобы хоть как-то оправдать свое присутствие. Черная пара, судя по всему, принадлежала к последней категории. Они пришли просто так, без особого интереса к тому, что происходило на сцене.

Через пять минут после того, как они уселись на свои места, черная женщина сказала:

- Дорогой, я пойду в туалет.

- Ладно, - ответил ее парень, который, хоть и не понимал, что происходит на сцене, но был в восторге от двух белых девушек в изящных нарядах.

Черная женщина встала и, каждый раз, когда пробиралась мимо соседей, громко произносила:

- Извините! Извините! Извините!

Она считала, что так вежливо, но ее резкий голос раздражал всех в зале.

- Маган, говори тише, - предупредил ее парень, едва слышно шепчу.

Но она проигнорировала его и, неторопливо шагая по лестнице, направилась к сцене, а затем, с видом человека, который совершает важное открытие, прошла перед всеми рядами зрителей.

- Миган, что ты делаешь? - удивленно спросил ее парень.

- Ан Чай! Ан Чай! Кривой! - закричала она, ее голос пронзил тишину зала.

На сцене Мэри Джейн и ее соперница замерли, не понимая, что происходит. Они смотрели на черную женщину, стоящую перед сценой, и не знали, как реагировать.

- Тише! - хотел было закричать ее парень, но вместо этого только раздраженно фыркнул.

Черная женщина, подумав, что кто-то освистывает ее, обиженно сказала:

- Шшшшшшш? Я ищу своего парня!

Молодой Человек-паук не выдержал и оглянулся на черного парня:

- Поймай свою девушку и уводи отсюда!

Он не собирался допускать, чтобы это безобразие испортило ему вечер с Мэри Джейн.

Черный парень извинился и тихо сказал своей девушке:

- Миган!

- Ан Чай!

- Миган!

- Ан Чай!

- Тише! - предупредили ее несколько зрителей, которые уже не могли терпеть этого.

- Не притворяйся со мной! - недовольно ответила она.

- Я тебя освистываю, - сказал ее парень, сжав лоб руками.

- Ан Чай! Ан Чай! - кричала она, поднимаясь по ступенькам и ища своего парня.

- Что с тобой не так? Почему ты не можешь просто вернуться на свое место и сидеть там? - крикнул ей парень, высунувшись из-за спины молодого Человека-паука.

Но она, казалось, была глуха и продолжала игнорировать его. Она вытащила телефон из сумочки на плече:

- Сири, позвони Ан Чай.

Громкий рингтон разнёсся по залу:

- "Широкий горизонт моя любовь, цветы цветут у подножия зеленых холмов..."

Все в зале обернулись, смотря на черного парня с осуждением. Если бы взгляды могли убивать, он бы уже давно был пронзен стрелами.

Он схватил свой телефон и, сжав зубы, прорычал:

- Микен, что, чёрт возьми, тебя так возбуждает?

Но прежде чем он успел закончить, черная женщина уже кричала в трубку:

- Ан Чай! Ты кривой!

Черный парень сдался, он тоже закричал:

- Я за твоей спиной!

Оказалось, что она, ходя по залу, не заметила его и вернулась к сцене, глядя на неё.

Она продолжала:

- Ты можешь мне позвонить по видео?

Рядом с черным парнем сидел лысый мужчина, который, казалось, решил, что пришло время встать на защиту общества. Хотя, как известно, черные не бьют черных, но некоторые из них выходят за рамки человечности.

- Нет, здесь темно, ты меня не увидишь, - отказался ее парень.

Но она продолжала кричать:

- Я знаю, что ты черный, поэтому тебя не видно.

Лысый мужчина уже готовился к действию.

- Я за твоей спиной, повернись!

- Хорошо, сейчас повернусь, - сказала она и, сделав шикарный 360-градусный поворот, как Томас, вернулась к своему парню.

- Чёрт! - не выдержал черный парень, никто не мог терпеть такую девушку.

- Бля! Бля! Бля! - он не сдержался, такое публичное унижение было слишком тяжелым испытанием.

- Не кричи на меня! - спокойно ответила она, будто была к такому привыкла.

Если другие не чувствовали себя неловко, она могла продолжать в том же духе.

- Микен, ты что, совсем с ума сошла?

- Что ты имеешь в виду? - спросила она, кокетливо поворачиваясь, но ее 160-сантиметровый рост, 180-килограммовая фигура и темнота, в которой ее лицо стало неразличимым, вызывали отвращение у всех мужчин в зале.

- Миган! - хотел сказать ей парень, но лысый мужчина уже ударил его по лицу и, схватив за грудь, зло произнёс:

- Эй, парень, быстро! Сразу! Забери этот чертов телефон!

- Хорошо! Хорошо! - черный парень, очевидно, тоже был человеком, который боялся конфликтов. Он, дрожа, спрятал телефон в карман.

- О, боже, Ан Чай, ты хорошо повеселился, раз так смело отключил телефон! - кричала черная женщина, продолжая ходить перед сценой.

Спасибо, что прочитали эту историю на mtlarchive.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать сайт!

http://tl.rulate.ru/book/125213/5267284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода