× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не смей портить мое настроение! Ты выглядишь хорошо!" — бросил Йе Циньян в сторону няни, которая, испугавшись, чуть не перекрутила себе тонкую талию.

Ужин начался в странной, напряженной атмосфере. Йе Циньян сел на главенствующее место за столом, а две женщины расположились по обеим сторонам. Первоначально няня, Вэй Чжэнчжэнь, хотела ужинать в кухне, но госпожа Сяо Чили настояла, чтобы она сидела за общим столом.

— Я ведь не владелица плантации из эпохи Гражданской войны, — сказала она, ловя взгляд Чжэнчжэнь. — Я не из тех, кто мучает своих слуг и ставит их на место.

После того как Сяо Чили услышала о трагическом прошлом Вэй Чжэнчжэнь, ей стало еще больше жаль эту хрупкую восточную женщину.

— Твои знания английского впечатляют, — заметила она, откусив кусочек рыбного салата. — Мне очень нравится это блюдо.

— Госпожа Хуй, в университете я сдала CET-6, так что общение на повседневные темы мне не составляет труда, — тихо ответила Чжэнчжэнь, стараясь не смотреть в глаза хозяйке. Она аккуратно собирала рис из своей миски.

— Не надо так нервничать, я ведь не монстр, — улыбнулась Сяо Чили, положив кусочек говядины в ее тарелку. — Ешь больше.

Йе Циньян, услышав это, подумал: "Хоть ты и не монстр, но страшнее монстра. Для Вэй Чжэнчжэнь ты, наверное, та, кто заставляет даже тех, кого съел, быть благодарными".

— Да, Пебо — моя девушка, и ее слова — мои. В этом доме она главная, — сказал он с улыбкой, но при этом незаметно коснулся ноги няни под столом. Вэй Чжэнчжэнь вздрогнула и быстро кивнула.

— И не надо называть меня госпожой, — продолжила Сяо Чили, глядя на смиренную Чжэнчжэнь. — Звучит, будто я старая. Просто зови меня Пебо.

— Ну да, Пебо не так объемна, как ты, — подмигнул Йе Циньян, взгляд его скользнул по их грудям.

Сяо Чили подняла бокал с красным вином, потрясла его и произнесла:

— Добро пожаловать в семью Старков.

После ужина Вэй Чжэнчжэнь встала, чтобы убрать посуду, а Йе Циньян и Сяо Чили расположились на диване в гостиной. На экране телевизора шел фильм "Черный лебедь" с Натали Портман. Но Йе Циньян почти не смотрел на актрису. Его взгляд был прикован к занятой спине Чжэнчжэнь в кухне. Он уже представлял, какие позы он сможет использовать, когда представится возможность.

Сяо Чили вернулась из спортзала в узком купальнике для йоги, с полотенцем на шее, вытирая пот со лба. Ее фигура, подчеркнутая спортивной одеждой, выглядела идеально. Даже колени казались нежными, как будто они чуть приоткрылись.

— Ты и так великолепна, зачем так изнурять себя? — спросил Йе Циньян, протягивая ей бутылку с изотоником.

Сяо Чили взяла ее, отпила и ответила:

— Ты, мужчины, вечно в этом плане непостоянны. Одни хотят, чтобы женщина была стройной, другие — чтобы она была пухленькой. А если я наберу 100 кило, ты, наверное, даже не захочешь меня видеть.

— Неважно, как ты будешь выглядеть, я все равно буду любить, — улыбнулся Йе Циньян, обняв ее за талию сзади.

После тренировки он чувствовал, как его тело нагрелось, словно маленькая печка.

— Фу, я вся в поту, липкая и неприятная, — пробормотала Сяо Чили, вырываясь из его объятий. — Пойду приму душ.

Она не хотела, чтобы Йе Циньян видел ее в таком виде, и быстро направилась в ванную.

Слыша звук воды, Йе Циньян встал и направился на кухню. Вэй Чжэнчжэнь, с изящной осанкой и выразительными глазами, как будто не замечала его присутствия, продолжая убирать посуду. Но вдруг она почувствовала тепло за спиной, и Йе Циньян, как всегда, решил воспользоваться моментом.

— Господин, госпожа дома, вам стоит вести себя прилично, чтобы она не увидела и не уволила меня, — испуганно прошептала она, пытаясь оттолкнуть его.

— Не беспокойся, она в душе, и это займет не меньше часа. Кроме того, в этом доме я главный. Когда ей доведется руководить? — ответил он, невозмутимо, и, взяв печенье с ближайшей полки, поднес его к губам Чжэнчжэнь.

Она не могла отказать, и вскоре их руки и талия слились в тесном объятии. Йе Циньян, полный страсти, взял ее за руку и сказал, что хочет погадать по ладони.

— Твои руки такие гладкие и нежные, Вэй Чжэнчжэнь, — прошептал он, разглядывая ее ладонь. — На самом деле, по линиям можно многое узнать о судьбе человека.

Он был в восторге, что наконец смог применить теорию на практике. Взгляд его скользнул к ее губам, похожим на пухлые булочки, и к нежным щечкам.

Но вдруг раздался голос из ванной:

— Ачжэнь, принеси мне полотенце!

Сяо Чили, спеша, забыла взять с собой сменную одежду. Вэй Чжэнчжэнь, очнувшись от смущения, быстро извинилась:

— Извините, господин, госпожа зовет меня.

Йе Циньян, взяв себя в руки, подумал: "Какой я зверь. Время и место были не те, это было слишком резко".

— Ничего, я был слишком поспешен. Не принимай это близко к сердцу, — сказал он.

— Ничего, господин, я тоже была счастлива, — тихо ответила Чжэнчжэнь, опустив глаза и пробравшись мимо него.

Йе Циньян посмотрел на ее уходящую фигуру и вздохнул. Он вдруг скучал по Бетти Росс, с которой давно не виделся.

— Бетти? Ты где?

— Ужинаю у моего парня. Что случилось?

Ее голос звучал тихо, как будто она была не одна. Йе Циньян почувствовал себя виноватым.

— Ничего, просто позвонил. Ладно, увидимся.

Он повесил трубку, чувствуя, что, несмотря на все свои усилия, он не мог быть просто другом. Но искать женщин на стороне — это не его стиль.

http://tl.rulate.ru/book/125213/5266810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода