Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Не зная, было ли признание Бетти Росс искренним или просто внезапно вдохновленным, для Е Цинъяна это стало первым опытом такого рода. В его прошлой жизни он был ниже среднего по всем параметрам: и по семейному положению, и по внешности, и по таланту. А теперь перед ним стояла женщина, которая в глазах многих была не чем иным, как богиней: она была талантливой, красивой и обладала изысканным темпераментом. И эта женщина призналась ему в любви. Это было то, о чем он даже не мог мечтать.

Е Цинъян не мог сдержать волнения. В его сердце волной пронеслось возбуждение, и даже небольшая доля благодарности.

- Пол, ускорься! – нетерпеливо проговорил он.

Он не мог дождаться, чтобы оказаться в объятиях этой женщины. Если бы не ограничения техники, он бы даже захотел провести с Бетти Росс несколько минут на высоте в тысячу метров. Мысль об этом была просто волнующей.

Благодаря переходу на новые источники энергии скорость полета стального доспеха значительно возросла. Раньше на это уходило десять минут, а теперь – меньше шести. Вскоре пара медленно опустилась на землю, прямо в морской вилле Е Цинъяна на Западном побережье Нью-Йорка.

- Добро пожаловать домой, сэр! – раздался голос J.A.R.V.I.S., интеллектуальной системы, которая была запрограммирована на распознавание ДНК Е Цинъяна. В мгновение ока все умные устройства виллы включились, и свет озарил комнаты.

- Ого, ты здесь живёшь? – восторженно воскликнула Бетти Росс, бегая по вилле, наполненной высокими технологиями. Такое сочетание роскоши и прогресса было способно покорить любое сердце.

Доспехи Е Цинъяна уже успели сняться автоматически и были убраны роботом. Он шёл босиком за Бетти, обняв её крепкими руками.

- Разве мы не говорили, что хотим посмотреть фильм? – с небольшим трепетом и одновременно страхом и ожиданием спросила Бетти, когда заметила в руках Е Цинъяна винтовку с штыком.

Это была знаменитая винтовка "38-й калибр", также известная как "фусоновская винтовка", которая славилась своей мощью и надёжностью во время антияпонской войны. Её недостатки – большая отдача и длинный ствол – не мешали ей оставаться оружием, которое могло сравниться с лучшими.

- Как говорится, если я не пойду в ад, то кто же тогда туда отправится? – сказал Е Цинъян, глядя на Бетти, которая, будто бывшая долгое время рабыней, смотрела на него с яростью в глазах. Она едва сдерживала желание броситься на него и отомстить.

Но, несмотря на всё это, Бетти осторожно отодвинулась от него.

- Ну что ты так торопишь события? – спросила она.

- Не то, чтобы я не мог ждать, но ты меня так заинтриговала, – вздохнул Е Цинъян, не понимая, как это произошло. Он думал, что сможет контролировать свои чувства, но перед Бетти Росс он оказался бессилен.

- Пошли в домашний кинотеатр. Я давно не смотрела фильмы. Всё время работаю и занимаюсь исследованиями, чуть не заразилась плесенью, – сказала Бетти, глядя на его твёрдый живот.

Е Цинъян следовал за ней, покачивая головой. Выбранный им фильм был последним хитом 2011 года – любовным боевиком. Бетти смотрела с восторгом, а Е Цинъян, лежа рядом с ней на водной кровати, был сосредоточен на её присутствии.

- Тебе правда так нравится смотреть фильмы? – спросил он, положив руку на её живот и наклонившись ближе к уху.

Бетти не стала отворачиваться, а крепко сжала его руку. Её тело, словно ощутив холод, медленно приблизилось к нему. Хотя кондиционер поддерживал температуру в комнате на уровне 26 градусов.

Е Цинъян почувствовал, как его губы коснулись холодного, но нежного уха Бетти. Сначала он просто держал её за руку, но по мере продолжения фильма он крепко обнял её, чувствуя её дрожь.

В темноте Бетти подняла голову и встретила взгляд Е Цинъяна. Их глаза встретились, и сердце Бетти забилось так сильно, что казалось, будто оно остановилось. На её щеках появилось румянец, и она быстро отвела взгляд, боясь снова встретиться с его пылающими глазами.

- Давай, трахни меня! – кричали герои фильма, воссоединившие после долгой разлуки.

- Ну и фигура у героини! – прошептал Е Цинъян, наклонившись к уху Бетти.

- Хм, ты только это и замечаешь? Они прошли через столько испытаний, чтобы быть вместе, – ответила Бетти, осторожно поглаживая его живот.

- Героиня слишком добрая! – пошутил Е Цинъян, схватив её руку и притянув её ближе.

- Подлец! – фыркнула Бетти.

---

Дальнейший текст был опущен.

---

- Любовь – это свет,

Такой волшебный,

Он ведёт нас,

К желаемому будущему,

Магия северных сияний,

Фантастическое предсказание,

Скорее найди невероятную любовь! –

Е Цинъян, практикуя технику багуа, остановил длинную палку в руках. Он взял телефон Бетти с прикроватного столика. На экране было имя – Блейк.

- Черт, что за дела у Блейка в такой час? – подумал Е Цинъян, но вдруг его злой смех взял верх, и он нажал на кнопку ответа.

- Алло? Бетти, это Блейк! – раздался голос из телефона.

- М-м-м, – вздохнула Бетти, взяв телефон у Е Цинъяна. Она, будто обессилев, легла на водную кровать.

Е Цинъян встал и взял бутылку красного вина, наливая себе бокал. С лёгким звуком пробка выскочила из бутылки, и вино разлилось повсюду.

- Эй, Блейк, – сказала Бетти, едва сдерживая дыхание.

Е Цинъян наполнил ей бокал собственного вина. Вино было густым, некоторые капли повисали на стенках. Он поднёс бокал к её губам.

- Что ты делаешь? – спросил Блейк, услышав её возбуждённый голос.

- О, Блейк, я бегу... ах! – вскрикнула Бетти, когда Е Цинъян, пытаясь закрыть бутылку, чуть не уронил её под кровать.

- Что случилось? – тревожно спросил Блейк.

- Ничего, я испугалась, когда выскочил дикий пёс... ах, Блейк, что ты хотел? – прошептала Бетти.

Е Цинъян, осторожно работая в темноте, всё-таки закрыл бутылку.

- Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать сайт!

---

http://tl.rulate.ru/book/125213/5262007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода