× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Донг... донг..."

Громкий стук по стене разбудил Рона. Он медленно открыл глаза, пытаясь понять, откуда исходит этот звук.

— Что за шум... — пробормотал он, но вскоре понял, что звук исходит из их общаги.

Рону стало не по себе. Он медленно потянулся к своей волшебной палочке и тихо произнес:

— "Светящийся заряд!"

Свет палочки осветил комнату. Рон направил ее на кровать Гарри.

— Гарри? Что ты делаешь? — спросил он, но получил лишь молчание.

Неожиданно Рону бросило в дрожь. Гарри, с выражением боли на лице, изгибался, как будто пытаясь вырваться из какой-то невидимой цепи. Его лоб бился о стену, оставляя на ней следы крови.

— Гарри? — Рон попытался подойти, но Гарри оттолкнул его.

— Быстро, буди всех! Гарри проклят! — закричал Рон, пытаясь привлечь внимание остальных.

Между тем, Гарри продолжал биться головой о стену, его крики боли наполняли комнату.

— Контролируйте его магией! Рон, Дин, давайте! — кричал Невилл, который уже начал думать, как справиться с ситуацией.

Благодаря Гарри, первокурсники Гриффиндора в свободное время тренировались в различных заклинаниях для боя. В комнате на тот момент было еще два опытных волшебника.

Невилл, хоть и предпочитал рукопашный бой, тоже присоединился к команде.

— Сначала зафиксируем его ноги заклинанием. Потом обернем простынями и отнесем в больничное крыло. Кто-то должен позвать профессора! — предложил Рон.

Их обсуждение тактики быстро привело к действию. Ребята быстро обернули Гарри простынями, использовали заклинание левитации, чтобы поднять его, и направились к двери.

Гарри иногда пытался стукнуться головой, но простыни держались крепко.

+++

— Пять очков с Гриффиндора.

Слова, которые все знали, раздались вдруг. Ребята, выбравшись из пещеры, снова подняли Гарри, и в этот момент из тени появился человек.

— Что вы несете? — спросил он.

— Гарри.

Снейп замер. Он даже подумал о том, чтобы снять очки с Гриффиндора, но вскоре понял, что что-то не так.

— Опустите его! — крикнул он.

— Его прокляли, нам нужно отнести его в больницу! — закричал Рон.

— Еще пять очков с Гриффиндора за ваш крик. Я говорю, опустите его.

— Он умрет! Бегите! — Рон вскинул палочку, но Снейп легко остановил его и заморозил на месте. Невилл попытался убежать, но тоже был остановлен заклинанием.

Сиимус и Дин были в шоке. Они не ожидали такого поворота событий.

Снейп бросил на них взгляд, и они, словно перепуганные перепела, замерли на месте.

В этот момент Снейп, любопытство взяло верх, развязал Гарри.

— Бум, бум... — звук повторился.

Снейп замер, но его лицо быстро побледнело. Он взмахнул палочкой, и с нее вылетели бинты. Он быстро перевязал Гарри, который снова оказался обездвижен.

— Вы двое... — хотел он что-то сказать, но понял, что они уже убежали по разным коридорам.

Снейп проклял их про себя, но решил не тратить время и потащил Гарри в свою комнату, где начал рыскать среди своих сокровищ.

— Нет, это не сработает... — Это может...

Дорогостоящее зелье, которое он считал каплями, он вылил в рот Гарри, как будто это вода. Но Гарри все еще был без сознания, его лицо становилось всё бледнее.

Снейп, с сердитым лицом, продолжал рыться в своей аптечке, как будто сжигая золотые галлеоны, но выражение Гарри не улучшалось.

— Хм?

Когда он даже вылил свое сокровище — эликсир, он почувствовал странную силу, которая начала вытягивать энергию из Гарри.

В удивлении Снейпа, с лба Гарри отделился блестящий осколок, который начал быстро расти.

Не зная, что это, Снейп, опытный в изучении тёмной магии, сразу понял, что это нехорошо. Вероятно, именно эта вещь и высасывала жизненные силы Гарри.

После короткого раздумья, Снейп решился.

Он поднял палочку и направил её на осколок. Из палочки вылетела зелёная вспышка, которая, казалось, сопротивлялась, но вскоре исчезла.

— Ещё раз!

Это был первый раз, когда Муди видел такую упорную вещь. Он понял, почему Дамблдор вызвал его посреди ночи.

Он видел дюжину различных заклинаний у Дамблдора, но эти неизвестные магические силы могли только ослабить тень, хотя и постепенно.

Но когда новый круг заклинаний прибыл, тень вдруг вспыхнула с новой силой, и их заклинания, под влиянием этой силы, даже атаковали несокрушимую тюрьму Дамблдора.

Даже атака самого Дамблдора попала в его же защиту, и чрезвычайно слабая тень, с помощью этой силы, направилась прямо к окну.

Несколько человек бросились к окну, но тень, упав на землю, исчезла почти мгновенно.

...

Они поехали на зестралах к замку, попросили эльфов подтвердить расположение, указали план и установили ловушки, но всё провалилось.

Выражение Муди было очень недовольным.

Но к его удивлению, Дамблдор не был таким расстроенным, как он ожидал.

— Хотя это не дало ожидаемого эффекта, — но я многое узнал...

Но до того, как он ушел, он так и не понял, что именно узнал Дамблдор и что это за тень.

Когда профессор Макгонагалл, одетая в пижаму, шла по коридору с двумя учениками, на её лице было выражение недоверия.

Но когда они подошли к двери офиса Снейпа, её гнев не сдержался.

Гарри лежал у двери офиса Снейпа, все ещё без сознания, но, по крайней мере, он не выглядел проклятым, как описывали ученики.

— Северус, — спросила она с гневом, стучась в дверь офиса Снейпа, — почему Гарри лежит у твоей двери?

— Потому что я снял с него проклятие, Минерва.

Снейп выглядел так, будто это было очевидно.

— Мои ученики сказали мне, что ты забрал его у них...

— Не забрал, а вылечил. Они сами сказали, что он проклят. Я просто умею в этом, так что вылечил его. Не благодарите. Если больше ничего, то я пойду отдыхать, Минерва, уже поздно.

Профессор Макгонагалл была очень зол, но в конце концов сдержалась. Как он сказал, проклятие было снято.

— Больше ничего?

— Нет, Северус.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5262093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода