× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава: Странные события**

---

В глубине ночи, в кабинете Альбуса Дамблдора, только что отпустив Модди и остальных, директор услышал стук в дверь. На пороге стоял Северус Снейп, его лицо было напряженным, глаза сверкали беспокойством.

- Альбус, что-то очень странное произошло.

Дамблдор поднял бровь, ожидая продолжения.

- Когда вы с Модди атаковали профессора Квиррелла, я заметил, что Гарри внезапно стал испытывать сильную боль...

Снейп кратко описал происшедшее, словно пытаясь собрать мысли в кучу.

- Я подозреваю, что ваша атака на Темного Лорда была слишком сильной, и это вызвало какой-то неизвестный проклятие на Гарри — как будто другой сторона пыталась восстановиться таким образом.

Дамблдор задумчиво кивнул.

- Вот как... Конечно...

Он хотел что-то добавить, но, подумав, решил промолчать.

- Мне нужно больше доказательств, чтобы понять, что именно произошло. Северус, ты внес огромный вклад сегодня ночью. А теперь пора отдохнуть.

Снейп кивнул, поклонился и вышел, оставляя Дамблдора одного с его мыслями.

---

В комнате общежития Когтеврана Эндрю, как обычно, первым проснулся. Он размялся, не мешая остальным, и тихо вышел на улицу. Дождь в Хогвартсе был обычным делом, а сегодняшняя погода казалась редким благом.

- Просто бесит, что лестницы такие длинные, а общая комната Когтеврана находится так высоко...

После небольшой разминки Эндрю начал бегать вокруг Черной Реки, наслаждаясь утренним воздухом.

- Доброе утро!

- Доброе утро!

Несколько знакомых бегунов поздоровались с ним, но среди них было мало первокурсников. Видимо, они еще слишком сонные.

- Доброе утро.

Эндрю увидел знакомое лицо и решил поздороваться. Но вместо простого ответа другой студент замедлил шаг, как будто хотел поделиться чем-то важным.

- Доброе утро. Ты слышал, что произошло вчера ночью?

- Что? Что-то?

Эндрю тоже замедлил шаг. Хотя он пробежал лишь половину намеченного пути, теперь не было смысла убегать от собеседника.

- Странно... Разве первокурсники теперь не любят гулять ночью?

Другой студент задал вопрос, но не ждал ответа.

- В замке вчера ночью была драка.

- Драка?

Эндрю раскрыл рот от удивления.

- Да, парень из нашего общежития не вернулся вчера в комнату... Он услышал звуки боя на третьем этаже около трех-четырех часов ночи.

- Третий этаж? Тот самый коридор?

Эндрю вспомнил, что именно там Дамблдор строго запретил студентам появляться в начале учебного года.

- Нет, скорее всего, это было возле кабинета по Защите от Темной Магии. Он не пошел смотреть, но утром выглядел так разбитым, что я даже не решился спрашивать больше.

Очевидно, что собеседник не был Гриффиндорец.

- Я утром спросил у портретов, но они только зевали и ничего не сказали.

Высокий парень с белокурыми волосами развел руками.

- Я думал, что первокурсники что-то знают о ночных прогулках.

- Ты думаешь, я бы бегал утром, если бы гулял ночью?

- Ах, да, ты прав... Ну, я немного глупый.

Он усмехнулся и представился.

- Шестой курс Пуффендуя, Шел Берд.

- Первый курс Когтеврана, Эндрю Тейлор.

- Ну, тогда до встречи. Похоже, ты узнаешь, что случилось, за завтраком.

Шел поднял руку, ускорил шаг и быстро оторвался от Эндрю.

- Жестокие зеваки, - Эндрю подумал и продолжил бег, решив не думать о том, что узнает в столовой.

---

Завтрак принес с собой шквал слухов. В замке прошла битва, профессор Квиррелл исчез, а Снейп запер Гриффиндорскую комнату, чтобы отомстить. Он снял тридцать очков за одну ночь и даже швырнул Гарри на пол перед своим кабинетом.

- Зачем Снейпу бросать Гарри на пол в своем кабинете? - Эндрю был в недоумении.

Гриффиндорцы утверждали, что это было наказание, и только благодаря храбрости соседа Гарри, который вызвал Профессора Макгонагалл, тот не провел ночь на полу.

- Слишком много лжи, и правда ушла под покрывало...

Эндрю решил не тратить время на анализ слухов. Из того, что он мог подтвердить: профессор Квиррелл исчез, его кабинет был полностью разрушен и починен только утром. А с Гарри, похоже, что-то случилось...

- Это слишком быстро... Даже после битвы он продолжает развиваться так, как я знаю.

Хотя Эндрю надеялся, что Дамблдор сможет уничтожить Лорда Волан-де-Морта, он знал, что это невозможно. Под защитой магии, даже если она ослаблена, Волан-де-Морт не может быть уничтожен. В замке находятся два Хоркрукса, и как их уничтожить?

- Если бы я мог раскрыть местоположение всех Хоркруксов сразу, то Дамблдор смог бы убить Волан-де-Морта... Но, к сожалению, это невозможно.

Эндрю покачал головой. Тот факт, что Гарри был последним Хоркруксом, заставлял его молчать.

Он не был уверен, как Дамблдор отреагирует на эту новость. Ему еще слишком мало знакомо о волшебном мире, чтобы предсказать реакцию директора.

А Снейп... Его характер заставлял Эндрю не доверять слухам. Какой-то комментатор даже утверждал, что Снейп имеет хороший характер и репутацию, подходящую для романтических отношений. Это вызвало насмешки со стороны соседей по комнате.

Иногда Эндрю хотел бы позвать этого комментатора на урок зелий, чтобы тот увидел, как "добродушный и уважаемый" профессор преподает, и как его волосы никогда не бывают чистыми в глазах студентов.

- Пока Волан-де-Морт не вернется, я не расскажу об этом. И только когда смогу освоить древнюю магию и спасти душу Гарри...

Если одну вещь нельзя рассказать, то и все остальное тоже. В противном случае это только предупредит врага. Эндрю признавал, что был немного изворотлив, но не мог решиться рисковать жизнью Гарри.

Нельзя просто лгать и говорить, что все будет хорошо, только потому что тот называется спасителем...

- В любом случае, уход Лорда Волан-де-Морта сделал школу намного безопаснее.

Эндрю покачал головой и начал планировать свой учебный график на ближайшее время. Гарри, кажется, наконец, успокоился после того, как чуть не упал с метлы.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5262099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода