Вот переписанная глава своими словами с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
— Ты опять в библиотеку?
— Да.
Эндрю спокойно сложил учебники в сумку и ответил без лишних эмоций.
— Боже мой... Учебный год только начался, а ты уже как будто живешь в библиотеке.
Кевин встал с кровати и посмотрел на друга.
— Подумай хорошенько. За исключением обеда вместе и одного раза на квиддиче, ты проводишь все свободное время в библиотеке.
Эндрю замер на мгновение, а затем понял, что Кевин прав. По сравнению с другими учениками, его жизнь в Хогвартсе была крайне простой.
— Но что поделать... Я каждый день за обедом вижу того самого безносого с шарфом!
Уроки Защиты от Темных Искусств были не на что не годные, и он не настолько глуп, чтобы кидаться в преподавателя. Оставалась только Трансфигурация, где были отличные учителя, готовые помогать после уроков.
Возможно, в глазах других он выглядел скучным, но он действительно чувствовал, как растет его мастерство в превращениях.
— Не стоит так зацикливаться на очках факультета. Не у всех получается быть таким маньяком, как мисс Грейнджер во всех предметах.
— Вот именно, — сказал Белл, другой сосед по комнате, опустив журнал «Звезды Квиддича». — Эндрю, тебе нужно научиться использовать свою мудрость, чтобы жить, а не тупо считать книги единственным источником знаний.
Эндрю подумал: «Конечно, я понимаю. Если бы тот без носа внезапно исчез, я бы обязательно насладился красотами магического мира...» Но сказать этого было нельзя.
— Ну, ты же понимаешь, да? — улыбнулся Белл, подойдя к Эндрю и почти насильно высвободив его из рюкзака. — Сегодня — только сегодня, один раз в неделю — почувствуй солнечный свет Хогвартса.
— Сьюз, перестань читать. Я даже убедил Эндрю. Пойдем, прогуляемся по замку!
Через несколько минут пятеро друзей из общежития Эндрю вышли из комнаты и направились в сторону замка.
— Наше общежитие, конечно, хорошо расположено, но самая большая проблема — оно слишком высоко...
Белл шёл впереди.
— На самом деле, самые интересные развлечения — это карточные игры. Есть множество разных видов, но это противоречит нашей задумке. Играть в карты весь день в классе — это не то, что я хотел бы вам показать.
Но его планам не суждено было сбыться — на берегу Черного озера было не только множество игроков в карты.
— Хорошая еда... — Белл смотрел на происходящее с отвращением.
— Они даже не помнят, сколько карт осталось... Я вообще не понимаю, зачем люди играют, если не считают карты...
Эндрю слегка толкнул его.
— Тише. Мы просто играем в карты. А ты уже поддаешься на уговоры старших. Чтобы получать удовольствие, нужно знать все тонкости.
— Конечно, нужно много знать. А то всё полагается на удачу? — Белл не соглашался. — Ты так увлечен Трансфигурацией. Разве ты изучаешь связанные с ней знания ради удовольствия?
Эндрю не нашел, что ответить.
— Он выиграл, — сказал Белл, наблюдая за игрой. — Остальные не могут справиться с его картами.
Игра закончилась, как будто это было предсказано.
— Пошли, пошли, это ужасно... — Белл кричал, глядя с отвращением, и пятеро друзей снова пустились в путь, шатаясь по траве.
— Вон там!
— Как ты смеешь?
— Боже мой...
В несколько удаленном месте стояло более дюжины удочек, крепко стоящих у воды. Если бы Филч увидел это, он, несомненно, сошел бы с ума от ярости.
Рыбаки тоже услышали шум. Они обернулись, но даже не подумали уйти, продолжая сосредоточенно смотреть на удочки.
Но у них было на это право — они были из всех факультетов и все были старшекурсниками.
Студенты Слизерина сидели рядом с Гриффиндорцами и молча смотрели на озеро, в то время как старшекурсники Когтеврана и Пуффендуя шумели и красноречиво спорили рядом.
Тема спора была магической и невероятной.
Но, учитывая удочки перед ними, всё казалось немного более нормальным.
— Смотрите, но не мешайте нашим рыбам, — шепнул один из старшекурсников младшим, а затем снова вступил в спор с соседями.
Эндрю, услышав часть спора, был безмолвен — один из Когтевранцев рассказывал о своих научных изысканиях, а старшекурсники Пуффендуя насмешливо высмеивали его, цитируя теории из учебников.
Такие оскорбления были, очевидно, неприемлемы для теоретиков. Спорили о температуре воды, о том, что Пуффендуй использует магию еды для улучшения приманки...
Эндрю и его друзья ушли через некоторое время — пока семикурсники готовились к стажировкам, шестикурсники могли позволить себе немного свободы.
Позже они встретили группу из Пуффендуя, устроившую пикник, Когтевранцев, пытавшихся украсть еду, и смешанную команду, тренировавшуюся в квиддич на старых метлах. Все, кроме Слизерина, но, по словам Белла, он был новичком немалых способностей...
Тем, кто искал укромное место для чтения, тем, кто прятался в уголках, чтобы пофлиртовать, тем, кто не знал, какие заклинания отрабатывать, и всем прочим — было полно развлечений.
Когда друзья устали, они нашли удобное место и начали играть в карточную игру «Гроза и Молния».
— Уже темно, пора в столовую!
— Давайте, давайте!
Только когда они сели за стол, все поняли, что обещанная прогулка превратилась в игру в карты.
— Кевин, где ты достал эти карты?
Перед едой друзья начали разбираться.
— Я заранее подумал, что мы точно будем играть. Просто не знал, когда устанем от прогулок.
Кевин сказал это как будто всё было само собой разумеющимся.
— Почти все, с кем мы встречаемся, — это люди, с которыми мы договорились потратить время. Учитывая количество знакомых и вероятность одолжить карты, было естественно их взять.
Его рассуждения казались разумными, и Белл, самый активный из всех, сразу сменил тему.
— Эндрю, расскажи, как тебе сегодняшний день?
— Очень понравилось. Не все считают библиотеку единственным источником знаний... Но это только укрепило мое мнение о академии...
— А?
— Да, — кивнул Эндрю. — Развлечения слишком формальны. Я просто бродил по территории, а тут меня вдруг попросили выступить... Как будто я на уроке.
— Фух... ха-ха...
Их момент был наполнен смехом.
---
http://tl.rulate.ru/book/125203/5261818
Готово:
Использование:
