Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За обедом компания, как обычно, собралась вместе, и к ним присоединился Тодороки. Изуку первым нарушил тишину:

– Ты говорил с Хибики о своих изменениях в личности?

Очако вздохнул, и его мысли вернулись к прошлому.

...

Перед уходом из школы Хибики позвонил Юзу.

– Прекрати смеяться, Юзу! Это не так уж смешно! – крикнул он, услышав в трубке смех.

В этот момент в дверь постучали.

– Мне нужно идти... дела канцлера ждут, – сказал Хибики и резко повесил трубку.

Очако стоял в дверях.

– Если это связано с экзаменом Изуку, поговори с ним. Я не знаю, что он скажет, но... пожалуйста, не спрашивай меня, – сказал Хибики, избегая взгляда.

– Нет, дело не в этом, – ответил Очако. – Со мной что-то происходит...

– Что именно? – насторожился Хибики.

Очако объяснил, что стал замечать частые изменения в своей личности.

– Это странно, но раньше такое случалось, – сказал Хибики задумчиво.

– Хорошо... – пробормотал Очако.

– Когда это обычно происходит? – спросил Хибики.

– Ну... – Очако покраснел и начал теребить пальцы. – Это бывает, когда я разговариваю с Деку... особенно когда он ругает себя, и я не могу не похвалить его...

– А... – Хибики на мгновение задумался. – А как у тебя обстояли дела с... мужем?

– Что? – удивился Очако.

– Ну, как вы взаимодействовали друг с другом до того, как поженились? – уточнил Хибики.

– Мы очень любили друг друга, – ответил Очако. – А до этого... я был влюблен в него очень давно. Когда мы были моложе, мне было трудно с ним разговаривать, потому что я был таким застенчивым... – Очако вдруг осознал, к чему клонит Хибики. – Подожди, ты же не думаешь, что...

– Похоже на то, – подтвердил Хибики.

Очако покраснел еще сильнее.

– Смотри, это нормально! – поспешил успокоить его Хибики.

– Как это может быть нормально? – выдохнул Очако.

– Э-э... – Хибики задумался. – Я пытаюсь подобрать ободряющие слова...

В этот момент вмешалась Аико.

– Этот идиот хочет сказать, что слушать любовные советы от идиота, который в прошлой жизни был плейбоем, – плохая идея для девочки-подростка.

– Ну, в прошлой жизни я была взрослой женщиной... дело не в этом, – ответил Очако.

– Тогда в чем? – спросил Хибики.

– Это Пудинг... – пробормотал Очако.

– Хорошо! Что ты с ним делаешь... – начала Аико.

– Пудинг – это человек, – пояснил Хибики.

– О... – Аико задумалась. – Подожди, кто называет своего ребенка Пудингом?

– Аико! Иди домой! – приказал Хибики, понимая, что ее присутствие только усугубляет ситуацию.

– Да, сэр! – ответила Аико и ушла.

Хибики и Очако вздохнули с облегчением.

– Послушай, Очако... я точно не лучший человек для любовных советов, особенно для девочки-подростка, – начал Хибики. – Но ты никогда не узнаешь, готов ли он к отношениям, если не поговоришь с ним. Я знаю, что часто даю этот совет, но ты не обязана говорить прямо сейчас... Просто выплесни свои чувства, и это поможет справиться с изменениями. Но окончательное решение за тобой.

Очако тяжело вздохнул.

– А что, если он не поймет, что я чувствую не просто дружбу? – спросил он.

– Что за вопрос? – удивился Хибики.

Очако промолчал.

– О... ты женился на идиотке, – понял Хибики. – Сколько времени ему потребовалось, чтобы это дошло до его толстого черепа?

– Пожалуйста, прекрати... – взмолился Очако.

Хибики вспомнил что-то и усмехнулся.

– Просто вспомни тот небольшой конфуз после того сеанса. Это было... взаимно.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Очако.

Хибики только вздохнул.

– Подростки такие тупые, – подумал он вслух.

В это время устройство Аико издало гудок.

– Что это значит? – спросил Очако.

– Это значит, что Аико должна сейчас заговорить, – объяснил Хибики. – И если это происходит, это крайне важно.

Он нажал на устройство, и голос Аико раздался из него:

– Сегодня жрица напала на другого героя. И он дал отпор!

– Это было случайно? – спросил Хибики.

– Нет, к счастью, – ответила Аико.

– Я думаю, мне пора идти, – сказал Очако, понимая, что это важнее.

– Тебе стоит, – кивнул Хибики.

Очако ушел, пока Хибики узнавал подробности о последней жертве жрицы.

(Конец воспоминания.)

– Это просто аспект личности моей прошлой жизни, он проявился по какой-то причине, – сказал Очако.

– Ты уверен? – спросил Изуку.

– Да, абсолютно, – ответил Очако, мысленно молясь, чтобы кто-нибудь сменил тему.

...

– Я не могу поверить, что они только сейчас поняли, что было ошибкой не проверить твои способности, – сказал Иида.

– Я не удивлен, – добавил Тодороки. – После того, что Яёрозу показала. Думаю, именно тогда Аидзава осознал свою ошибку.

– Подожди, а что произошло во время испытания? – спросил Иида.

– Она подняла огромный рюкзак с оружием, как будто это было ничто, – объяснил Тодороки.

Момо покраснела.

– Ого! Правда? – удивился Тору.

– Правда. Он этого не ожидал. Но я в основном использовала свои навыки в реальных боях, – сказала Момо.

– На спортивном фестивале ты использовала лишь малую часть своих способностей, – добавил Изуку.

Момо снова покраснела.

– Кстати, что происходит с Бакуго? – спросил Маширао.

– Мы сейчас об этом говорим, – ответил Изуку.

– Ты имеешь в виду, что разговариваешь с ним, – уточнил Очако.

– Да... Я узнал, что он переживает трудные времена, – сказал Изуку. – Он сожалеет обо всем, и я все еще злюсь на него... но между нами стало лучше.

– Как это лучше, если вы постоянно ссоритесь? – удивился Иида.

– Это похоже на отношения, которые у меня были с одним из членов команды: мы постоянно ссорились, но были как братья, – объяснил Изуку.

– Понятно... – сказал Иида.

– Это был «Моссхед»? – спросил Маширао.

– Пожалуйста, не смейтесь над этим сейчас, – вздохнул Изуку.

– В прошлой жизни он смеялся над ним из-за зеленых волос, – добавил Очако.

– Может, это карма? – предположил Тодороки.

– Пожалуйста, прекратите... – Изуку был готов заплакать.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5283940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода