«Ну, я иду спать», - сказала я. «Значит, ты уходишь». Я рывком поднялась с дивана и убежала в свою спальню. Я знала, что не должна была оставлять его в гостиной. Несмотря на всю строгость моих слов, у меня не было уверенности, что он действительно уйдет. Но я не хотела просыпаться от крика, когда он держит меня на руках. Это бы его точно спугнуло. А я не хотела его пугать.
Я легла в постель, свернулась калачиком и попыталась не думать о нем. Но у меня ничего не получалось. Я думала о нем. А потом дверь моей спальни открылась. И я изо всех сил старалась не смотреть на него и притворяться спящей. Но ничего не вышло. Краем глаза я наблюдала, как он идет к моему комоду. Это было достаточно жутко. Я не могла представить, что он захочет сделать с моей одеждой.
Но он не стал открывать ни один из ящиков. Вместо этого он просто поставил стеклянный футляр, который взял раньше, на место. Мило с его стороны, я полагаю. Я и забыл, что он его взял. После нескольких минут простого стояния он заговорил.
«Итак, что это было?» - спросил он. Я не пошевелился и не ответил. После еще нескольких минут молчания он вздохнул. "Ты не спишь. Скажи мне, что случилось, Даф".
«Ничего не случилось», - кротко ответила я. «Иди домой».
«Угу», - сказал он. «А теперь скажи мне, что не так». И он подошел к кровати. Через мгновение он сел на ее край.
«Я тебя спугну, если ты останешься», - тихо сказала я.
«Ну, ты и так неплохо справляешься с этой задачей», - попытался поддразнить он. Это не сработало, а я была не в настроении.
«Так уходи», - сказала я.
«Нет», - сказал он. «А теперь что случилось?»
«Ничего», - тихо сказала я.
«Ты ведь понимаешь, что это не сработает?» - сказал он. Я просто кивнул.
«Да», - вздохнул я.
«Так почему ты так сильно хочешь, чтобы я убрался отсюда?» - спросил он. «Тебе что, нравится превращаться в оборотня в полночь?»
«Нет», - насмешливо ответила я. «И уже должен быть как минимум один».
«Один семнадцать», - ответил он, взглянув на часы, хотя мы оба знали, что время совершенно не имеет значения.
«Ну, похоже, у меня нет лишних волос», - насмешливо заметила я.
«Насколько я могу судить, нет», - сказал он.
«Pavor nocturnus», - сказал я.
«Et tu Brute?» - парировал он, давая понять, что узнал только латынь.
«Ночные страхи», - тихо сказал я. Он лишь слегка пожал плечами.
«Разве это обычно не случается с детьми?» - спросил он.
«Чаще всего», - вздохнула я. "Но у меня они бывают. Я их помню, что необычно. И это происходит почти каждую ночь".
«Понятно», - тихо сказал он.
«Я вскакиваю с места и кричу», - сказала я. "Если кто-то рядом, я набрасываюсь на него. Обычно мне снится один и тот же сон. Я пытаюсь убежать из развалин замка. Когда я просыпаюсь, то становлюсь агрессивной".
«Как тогда, когда ты выпрямилась на диване?» - спросил он.
«В основном», - сказала я. «Обычно больше криков и брыканий».
«И ты боишься, что это меня напугает», - сказал он.
«Да», - сказал я.
«Ну это глупо», - сказал он. Я слегка закатил глаза. «А теперь подвинься».
«Простите?» сказала я, когда он откинул покрывало на кровати.
«Подвинься», - повторил он.
«Что ты делаешь?» вздохнула я. Я лежала на спине почти посередине кровати.
«Я устал», - вздохнул он. «Так что я иду спать».
«Спи на диване!» приказала я. «А еще лучше - иди домой в свою собственную кровать».
«Удобно», - сказал он, укладываясь под одеяло. Мгновение спустя он перевернулся на бок, затем схватил меня и притянул к себе. Так что моя спина прижалась к его груди.
«Поттер!» задыхался я.
«Тихо», - сказал он. «Пытаюсь заснуть». А я просто взбесился. Но я заткнулся. По крайней мере, это было ему на руку. Но я не могла отделаться от мысли, что это ужасная идея. Что-то должно было случиться. Я причиню ему боль, каким-то образом, в течение ночи, и он больше никогда не захочет со мной разговаривать. Поэтому я сделала единственное, что пришло мне в голову. Я закрыла глаза и позволила сну забрать меня.
Сна не было.
Когда я проснулась, в окна светило солнце. Это была одна из самых раздражающих особенностей моей квартиры. Утром солнце било прямо в окна и нагревало их до миллиона градусов.
Я лежал на животе и на что-то навалился. Я поднял голову и увидел, что Поттер улыбается мне. Я слегка застонал, но все равно чувствовал себя совершенно измотанным.
«Который час?» Я слегка зевнула и снова положила голову ему на грудь. Так было удобнее. Я сомневалась, что уже давно рассвело, ведь я никогда не спала долго.
«Около одиннадцати тридцати», - сказал он.
«Что?» вздохнула я. «И я не напал на тебя?»
«Ну, может, мы немного поборолись, но я крепкий», - сухо сказал он. Я слегка моргнула.
«Ты дразнишь меня?» спросила я.
«Это ты меня прижал», - сказал он. Я закатила глаза, но, поскольку я не смотрела на него, сомневалась, что он заметил.
«Я думала, ты крутой», - прокомментировала я.
«Это вызов?» - спросил он.
«Ты единственный, кто поднял эту тему», - прокомментировала я. А потом он перевернул нас. Я вскрикнула.
«Достаточно крепко?» - спросил он, прижав меня к себе. Я боролась с ним, но не очень серьезно.
«Наверное», - сказала я, оглядевшись по сторонам в попытке оценить ситуацию. А потом я просто наклонилась и поцеловала его. Вряд ли кто-то назовет это поцелуем, я лишь провела губами по его губам.
«Ты догадываешься?» - спросил он, вернув поцелуй точно таким же образом.
«Наверное», - сказала я. Но я не дала ему понять, догадываюсь ли я о том, что догадываюсь, или просто подтверждаю свою ситуацию. И прежде чем он успел что-то ответить, я просто поцеловала его снова, но это был уже настоящий поцелуй.
«Дафна», - тихо сказал он, когда я отстранилась от его губ.
«Да?» спросила я.
«Почему ты только что поцеловала меня?» - спросил он.
«Потому что я хотела», - рассмеялась я. Он лишь слегка улыбнулся.
«Почему?» - спросил он.
«Потому что я наконец-то не устал, а ты такая теплая, и я не очень хочу вставать с кровати», - сказал я, пожав плечами. Я решила, что это достаточно краткое описание моих намерений.
«Значит, все, что мне нужно было сделать, чтобы лечь с тобой в постель, - это убедиться, что ты хорошо выспалась?» - спросил он.
«Технически ты лег со мной в постель еще до этого», - сказала я.
«Наверное, ты права», - сказал он и наклонился, чтобы поцеловать меня. Его руки скользнули под мою рубашку, и я не стала протестовать. «Что же тогда даст мне ночь сна?» - его голос был мягким.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/123947/6606826
Готово:
