В конце концов, когда я частично насытилась, я вернулась к разговору.
«Как бы то ни было, ты не залезешь ко мне в штаны, если будешь только бездельничать», - сказала я.
«А как же мне тогда залезть к тебе в штаны, если у нас такой разговор?»
«Если быть более интересным, это поможет», - сказала я. Он лишь слегка пожал плечами.
«А что, если я неинтересный?» спросил он.
"Тогда у тебя будут проблемы. Хотя я отказываюсь верить, что ты такой скучный, как ты описал". Несколько мгновений я наблюдала за тем, как он пытается воспользоваться палочками для еды. Было забавно наблюдать, как он возится с одним из роллов. «И ты знаешь, что вполне допустимо использовать пальцы, когда ешь суши».
«Тише», - сказал он, с усилием отправляя ролл в рот. Я немного посмеялась над его попытками.
«Так что же ты делаешь?» спросила я. Он снова пожал плечами.
"Честно говоря, Дафна, не очень. Я немного пишу на фрилансе. В основном статьи о путешествиях, но я не так часто этим занимаюсь, как следовало бы. В основном я ездил куда-нибудь и просто оставался там месяцами. Я забывал написать статью об этом".
«Подозреваю, что это стоило бы вам работы», - сказал я. Он лишь пожал плечами.
"На удивление, нет. У меня никогда не было жестких сроков. И владелец газеты, для которой я писал, любил меня, так что все получилось", - сказал он, допивая пиво. Когда официантка спросила, не хочет ли он еще, он отмахнулся от нее и заказал содовую.
«Так ты просто ленивый писатель?» Я слегка рассмеялся.
"Не совсем. Я же говорил тебе, что в половине случаев я забываю написать статью. А я ужасный писатель, так что все равно ничего хорошего не получится. Просто по какой-то причине людям было интересно, где я, что я делаю и почему", - он слегка пожал плечами.
«Почему?» спросил я.
«Никогда не понимал этого», - признался он.
«Значит, ты полузнаменитый ленивый плохой писатель?» Я рассмеялся.
«Конечно», - сказал он с улыбкой. «Думаю, это настолько точно, насколько это вообще возможно».
«Ну, думаю, ты был прав», - сказал я.
«В чем?»
«То, что ты просто лениво промолчал о наследнике, было более интересной историей», - поддразнила я. На самом деле это было не так, но это не имело значения.
«Я же говорил», - слегка рассмеялся он.
"Ну, и чем же ты хочешь заняться? Похоже, ты способен найти себе занятие по душе", - спросила я.
«Прямо сейчас я хочу пойти на очередное свидание с тобой», - улыбнулся он.
«Ты такой отстойный», - сказала я.
«Так что ты делаешь в среду?» - спросил он с легкой ухмылкой.
«Работаю», - ответила я.
«А в четверг?»
«Работаю».
«Во вторник?»
«Домашнее задание».
«Вторник», - улыбнулся он. «В восемь часов, во французском ресторане?»
«Нет», - сказал я.
«А если я закачу?» - спросил он.
«Все равно нет», - рассмеялся я.
«Стоит попробовать», - вздохнул он.
«Ну что ж», - вздохнул я спустя еще минуту. «Я пойду домой».
«Еще до того, как я заплачу?» - рассмеялся он.
«Мне нужно учиться», - сказала я.
«Могу я помочь?» - спросил он.
«Нет», - сказала я. Он только покачал головой и рассмеялся.
"Хорошо, ты можешь взять за меня залог, Дафна. Но только если ты согласишься снова внести за меня залог до того, как придет чек во вторник".
«Ты приглашаешь меня на свидание при условии, что я возьму залог за тебя?» Я рассмеялась.
«Я подумал, что ты заслужила право сделать это хотя бы дважды», - улыбнулся он. У него снова была раздражающая улыбка, которая, казалось, знала гораздо больше, чем позволяла. Я лишь покачала головой.
«Отлично, но я могу читать и во время ужина, так что смирись с этим», - прокомментировала я, на мгновение скрестив руки на груди. По крайней мере, до того, как я встала и перекинула сумку через плечо.
«В восемь часов». Он лишь улыбнулся еще шире, а я закатила глаза и вышла из суши-ресторана.
В тот раз я пришла. И мы хорошо поужинали. В тот вечер мы ушли вместе, но я не пригласила его домой. Я даже не пошла домой. Я пошла в кафе и выпила чашку чая, просто чтобы у него не было никакого интереса следовать за мной. Хотя, наверное, он бы выпил со мной чаю, если бы я предложила.
Но я не предложила, потому что хотела остаться одна и подумать обо всем. По крайней мере, так я говорила себе, сидя и попивая чай.
В ближайшие выходные Гарри почти не разговаривал со мной. Он, как обычно, участвовал в наших играх. Когда мальчики дразнили нас по поводу свидания, Гарри просто пожимал плечами и делал вполне невинные замечания. Это было мило с его стороны.
Конечно, все в тех нескольких часах, которые мы провели вместе, было невинным, так что, полагаю, это не должно было меня так удивлять.
В общем, ничего не изменилось. Мой распорядок дня оставался практически таким же еще несколько недель. По крайней мере, до вечера пятницы несколько недель спустя.
В тот вечер Гарри снова пригласил меня на свидание. Я не отказалась. Но и не сказала «да». Я сказала ему, что подумаю. Но когда наступил вечер субботы, я просто сказала ему, что буду свободна в среду, и мы решили встретиться за китайской едой.
Все прошло без происшествий, но весело. Я взял домой гораздо больше, чем, наверное, следовало. Но всегда приятно иметь что-то, что можно просто разогреть, пока ты должен заниматься. Уже одно это делало жизнь удивительно легкой.
В тот вечер я позволила ему проводить меня до дома. Но я не приглашала его к себе, и он не спрашивал. Он просто пожелал мне спокойной ночи и пошел по улице, пока я входила в свой дом.
На следующей неделе мы встретились за индийской едой. В тот раз я не взяла ничего домой. В основном потому, что съела все в ресторане. В тот вечер мне не нужно было заниматься, поэтому мы сидели за столиком и пили чай, пока нас не выгнали из ресторана. Он спросил, не хочу ли я после этого пойти в кафе, но я выпила столько ромашки, что уже чувствовала себя немного уставшей. Поэтому я пошла домой и легла спать.
Интересно, что в ту ночь я выжила. Я по-прежнему торчал в древнем замке. Я не мог найти ничего, что хоть отдаленно напоминало бы выход. Но ничто не нападало на меня. И я думаю, что это была своего рода маленькая победа. Я брал все, что мог взять.
Но эта рутина продолжалась. Каждую среду мы ходили куда-нибудь. Он всегда платил, что я, наверное, не должна была позволять ему делать, но он никогда не делал замечаний по этому поводу и, кажется, не возражал. На самом деле он просто весело посмотрел на меня в тот раз, когда я достала кошелек. Я убрала ее, но не стала комментировать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/123947/6606821
Готово:
