Готовый перевод Max Level Newbie / Новичок с максимальным уровнем: Глава 5

Глава 5

Добрый господин Фильдер (Часть 2)

«Ха-ха, прошу прощения. Недостаток сведений задел Ваши чувства, господин Докго Ху. Пожалуйста, успокойтесь и выслушайте меня».

Стройный мужчина, который, похоже, был владельцем данного заведения, изо всех сил пытался успокоить разозлённого Докго Ху.

Однако последний не собирался успокаиваться.

- Сведения? Что-то не похоже! Вы несёте этот бред, потому что презираете меня! Я не отрицаю, что Вы немного сильнее меня, но потренировавшись года три, мне ничего не будет стоить раскрошить Ваш слабенький череп!

- Ха-ха, ну, посмотрим…

Взглянув на злого Докго Ху, владелец взял со стола чашечку чая. Он легонько качнул головой и отглотнул чаю.

Казалось, ситуация волновала его так же, как если бы он разговаривал с ребёнком, несущим полную чушь. Только когда Докго Ху опять начал закипать, владелец посмотрел ему в глаза и заговорил. Голос был строгим, не таким, как раньше.

- Уважаемый Докго Ху, Вы ошибаетесь, - он указал на свой рукав. – Даже тренируясь в одиночку, такому, как Вы, никогда не повредить даже моего рукава.

- Что?! Вы издеваетесь надо мной, Докго Ху, лучшим мечником Нокрима?!

Всё тело Докго Ху излучало намерение убивать, способное спугнуть даже самых яростных чудищ. Казалось, его острый взгляд мог пронзить насквозь, тогда как лицо владельца, напротив, излучало спокойствие, присущее морю. Мягким голосом он произнес:

- Я НЕ издеваюсь над Вами, - он продолжал смотреть прямо в глаза Докго Ху, который был готов убить его. – Я просто говорю правду.

- Вы!!!!!!

Докго Ху издал львиный рёв.

Самостоятельно выученная им дыхательная техника «искусства тигриного короля» задействовала 12 вен и 8 внешних источников силы, что позволило ему вызвать сильную ауру.

Аура тигра, исходившая от тела Докго Ху, была настолько сильной, что даже чудовища, обитавшие в гигантских Снежных Горах, боялись зайти в паб.

Аура постепенно распространялась, затем превратилась в торнадо, который, казалось, вот-вот разрушит всё внутри.

Само собой разумеется, Докго Ху намеревался всё разнести.

Эта демонстрация силы была направлена на то, чтобы показать, как сильно он разозлён, а также своё могущество и факт, что он единственный владелец 108 гор в Империи Чо. Давление было сильным даже для Вулкана, только что вошедшего в паб. Он усмехнулся, после чего огляделся вокруг. Вулкан испугался, что Докго Ху может уничтожить это место. Однако ничего не произошло.

«…»

Всё осталось стоять на своих местах, и владелец, конечно же, продолжал держать свою чашку, словно ничего не случилось.

«Чёрт… Это не…»

Докго Ху окинул владельца неловким взглядом. От него до сих пор исходила аура, но уже не так импульсивно, как несколько секунд назад.

Понимая, что что-то пошло не так, он постепенно погасил ауру. С него стекал пот. Владелец паба уважительным, но строгим тоном.

- Лучший мечник. Да, это здорово.

- …

- Конечно же, я верю тому, что в Вашем владении находятся 108 гор и что в предыдущем мире Вас было не победить. Позвольте ещё раз вам напомнить, я не призерал Вас.

Докго Ху молчал. Он был измотан, а то, что говорил владелец, было не так уж плохо.

Но Докго Ху никак не ожидал услышать от владельца следующее:

- Однако по всему миру таких, как Вы, миллионы.

- Как Вы см…

- Выйдете на улицу. Там бродят сотни людей, которые сильнее Вас. Не только лучший мечник Нокрима, но и такие славные звания, как мастер меча, величайший демон всех времён, лорд дальних небес. Их очень много. И это правда.

Он продолжил приводить свои доводы: «Все эти люди упорно тренировались. Почему? Да потому что они понимали, что недостаточно сильны, и не стыдились работать над тем, чтобы исправить это».

Докго Ху было нечего сказать. Из-за того, что он трясся, казалось, он потерял всю свою уверенность. Владелец же не останавливался и продолжил говорить, только теперь мягким тоном.

- Господин Докго, позвольте мне повторить. Я сделаю всё, чтобы убедиться, что Ваша адаптация проходит быстрее, чем сейчас. У Вас определённо есть таланты. Вы можете достигнуть вершины, используя куда более быстрый и безопасный метод, чем регуляр…

- Ррррр… Тихо!

ХЛОП!!!

Вновь ударив по столу, Докго Ху закричал: «Да заткнись ты уже! Я, Докго Ху, глава союза 108 племён, никогда за 60 лет своей жизни ни перед кем не приклонял головы! Три года не пять! Через пять лет твоя голова будет красоваться на моём оружии, демоническом клинке чёрной крови! До тех пор лучше не высовывайся!»

Взволнованно проговорив это, он повернулся. Он попытался открыть, пнув её правой ногой.

Увы, дверь не открылась.

Виднелся лишь небольшой проём, в который мог протиснуться только стройный человек. Позже исчез и он.

Позади послышался голос владельца паба.

- Из-за того, что здесь ходит много таких, как Вы, я сделал дверь очень твёрдой и тяжёлой.

-Ты…!

Он приложился к двери двумя руками, отчего его уже бывшее красным лицо стало ещё краснее. Он покинул паб.

Вулкан не знал, что делать в этой ситуации: смеяться или плакать.

«Бог мой, этот день свёл меня с ума».

То, что сказал Докго Ху, было правдой.

Судя по его статусу, он действительно мог гордиться собой.

Фраза «Ты недостаточно силён. Стань моим учеником, и я позабочусь о тебе» была для человека вроде Докго Ху ничем иным, как оскорблением.

[Докго Ху, практикующийся вор, бывший лучший мечник Нокрима]

[92 уровень]

Его уровня было достаточно, чтобы метить в элиту и, если позволяло время, в чемпионы.

Не считая Вулкана, он мог бы войти в тройку сильнейших на континенте Рубель.

«У него противный акцент, и он немного глуповат, но…»

Таков был его характер, который не имел ничего общего с его силой…

И всё же…

«Он совсем не кажется сильным».

Как бы Вулкан не пытался убедить себя в его силе, это не работало.

До вчерашнего дня, нет, до того, как он прибыл в город Белунг, всё было по-другому.

Если бы он встретил Докго Ху на континенте Рубель, его бы это напрягло, ведь это была бы встреча с достойным противником. Он постарался бы вести дружелюбно, пытаясь не настроить Докго Ху против себя и, возможно, разрабатывая боевые тактики на случай, если они не найдут общий язык.

Однако в городе Белунг он ничего такого не чувствовал.

Эта сцена была похожа на истерику ребёнка или вышедшего из себя пьяницы.

В городе, где повсюду бродили монстры с уровнями 122, 368 и 371, 92 уровень был просто слишком… низким.

На самом деле, это был уровень новичка.

«Должно быть, я свихнулся».

Может быть, нахождение в этом нелепом городе свело меня с ума.

Вулкан горько улыбнулся.

«Мы ещё не открыты… Наверно, Вы впервые в городе Белунг?»

Сквозь глубокие мысли Вулкана послышался голос владельца. Вулкан вежливо поприветствовал доброго и улыбающегося владельца паба.

Хотя Вулкан и не вел себя грубо, он подумал, что ему стоит быть ещё вежливее.

Вулкан вновь посмотрел на статистику владельца, которую он только что проверял.

[Владелец паба Фильдер]

[?? уровень] (разница в уровнях была настолько велика, что невозможно было получить точные данные).

Вести себя как ублюдок после просмотра такого уведомления было просто безумием.

«Да, здравствуйте! Называйте меня Вулкан или Джей Хаюк Ким, как Вам будет угодно. Я пришел сюда, потому что мне сказали, что любой, кто никогда прежде не был в городе Белунг, должен посетить это место».

От вежливого представления Вулкана глаза Фильдера немного расширились».

«Никогда не видел человека, который был бы так вежлив при первой встрече».

Большинство людей с чёрными волосами и смуглой кожей происходят из мира, известного как «Мурим». Они известны за свою надёжность.

«Здравствуйте, меня зовут Фильдер. Я владелец единственного паба в городе Белунг. Пожалуйста, присаживайтесь».

Фильдер пригласил Вулкана к столику, за которым только что сидел Докго Ху.

Сев за стол, Фильдер сделал жест рукой, после чего на столе появились две чашки.

- Чай с глубоким вкусом и ароматом.

- И правда, спасибо!

Вулкан не любил чай, но он поблагодарил владельца и сделал пару глотков. У чая, в самом деле, был приятный аромат, но не было вкуса.

- Мне нравится этот аромат.

- Рад, что Вам нравится, ха-ха.

«На самом деле чай не так уж и хорош».

Приятно улыбнувшись, Фильдер также отглотнул свой чай, после чего заговорил: «Я знаю, что у Вас много вопросов, но сначала позвольте мне задать парочку Вам».

Вулкан кивнул, и на него посыпались вопросы.

- Вы, наверно, из Муркима?

- Хм? Прошу прощения?

Увидев реакцию Вулкана, Фильдер разъяснил свой вопрос.

- Я спрашивал, не из того ли Вы места, где живёт большинство людей с чёрными волосами и смуглой кожей.

«Не значит ли это…?»

Вулкан понял, что город Белунг и континент Рубель находятся в разных мирах. Он находился в совершенно другом мире.

«Понятия не имею, что происходит, но, похоже, я попал в другой мир».

Едва сдерживая дыхание, Вулкан заговорил.

- Нет, там, откуда я прибыл, у большинства людей золотые или коричневые волосы и белая кожа.

- Хмм, не могли бы Вы мне сказать название местности, откуда Вы прибыли?

- Она называется континент Рубель.

Фильдер впервые услышал о таком месте. Конечно, это не было странным. Если этот человек «того класса», это очевидно, что он и не узнал бы. К тому же там было мало людей.

По всей видимости, Фильдер догадался, откуда прибыл Вулкан, но всё же задал последний вопрос, чтобы окончательно убедиться.

- Есть ли на континенте Рубель Бог по имени Пауэлл?

- Нет, никогда не слышал о таком Боге.

- Тогда Вы, по-видимому, «игрок».

Спокойный голос Фильдера ударил по ушам Вулкана.

Вулкан сжал кулаки под столом.

http://tl.rulate.ru/book/1238/33705