Готовый перевод Max Level Newbie / Новичок с максимальным уровнем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Добрый господин Фильдер

«… Уровень 368? 371? С моим приёмником что-то не так?»

Вулкан стоял, лишившись дара речи.

Это было невероятное число.

Такие числа невозможно было даже представить, не говоря уже о том, чтобы поверить в их существование. Удивленный он потёр свои глаза. Что он только что видел?

«Это сон?» - от этих мыслей на его лице появилась глубокая складка. Изо дня в день он проливал кровь, пот и слёзы, сражаясь с монстрами всех типов на континенте Рубель, чтобы прокачать свой уровень. Было сделано всё возможное, чтобы достичь 99 уровня.

Он думал, что это максимальный уровень, ведь он сделал всё, на что только способен человек.

Никто и рядом не стоял с Вулканом. Сильнейшим человеком в Рубеле был обладатель 94 уровня герцог Уиллиф по прозвищу «Меч империи». Однако даже он не мог сравниться с Вулканом, не говоря уже о тех, кто был слабее его.

Нежить старшего лича Фрезоля была убита в надежде обнаружить монстров с уровнем выше 100. Однако таких найдено не было.

Именно поэтому Вулкан полагал, что является обладателем самого высокого уровня.

Поскольку его сила была чудовищна, существование людей сильнее, чем он, являлось немыслимым.

Его «Выносливость» равнялась 260 очкам, ещё выше был навык магии. Такое сочетание делало невозможное возможным. Обыкновенный удар мог разрушить 2-этажное каменное здание, а легко вызываемое магией пламя истребить группу боссов.

Его самым низким показателем были очки здоровья. Они были равны 100. Это означало, что прямой удар булавой, полученный от огра, лишь пощекочет его.

«Если бы я был немного сильнее… Быть может, я бы стал богом?» - однажды подумал он.

Теперь герой понимал, что эти предположения были глупыми и наивными.

Вулкан снова обратился к экрану, на котором спустя пять минут до сих пор отображались показатели Фюлвайка и Юнг Юп Ли.

Пустота и досада сместили уверенность, которая создавалась годами тренировок. По мере нарастания чувства стыда, вера в себя рушилась подобно песочному замку.

«Боже! Я не гожусь в подмётки даже какому-то уличному продавцу».

Смутившись, Вулкан опустил голову.

Его лицо покраснело. Он чувствовал себя так, будто показывает кому-то свой детский дневник, в котором подробно описаны его мечты стать супергероем.

К Вулкану подошёл торговец средних лет. «Сынок, ты здесь впервые, не правда ли?» - спросил он.

Вулкан удивленно поднял глаза и увидел перед собой торговца приятной внешности.

- … Как Вы узнали?

- Новичка всегда можно с первого взгляда отличить от остальных. Хотя с тобой всё было не так просто. Мне показалось это странным.

Его сапфировые глаза, казалось, смотрели прямо в душу Вулкана. Похоже, Джейку удалось что-то распознать. Он продолжил говорить: «Ты случайно не игрок? Ведь… Игроки пользуются приёмниками, чтобы получить сведения о способностях».

На лице Вулкана появилось удивление. Пока Вулкан стоял в изумлении, Джейк окинул его уверенным взглядом. Вулкан только что услышал то, чего он никак не ожидал услышать в этом мире.

«Ну, конечно же, ты игрок. Ха-ха, я давно, очень давно не видел игроков. Рад встрече».

В голове Вулкана зароились вопросы. Он наконец-то встретил человека, который что-то знал об игроках.

Он попал в этот мир пять лет назад, но в течение этого времени он никогда не видел человека с подобными способностями.

Поначалу он расспрашивал всех и вся и бродил по Рубелю, надеясь найти таких же людей, как он.

Герой пытался присоединиться ко многим гильдиям, включая самые знаменитые гильдии путешественников, воров, а также имперское отделение информации и услуг. Однако из этого ничего не вышло.

Единственным спутником Вулкана было одиночество, поскольку он был единственным игроком-человеком в этом мире. Тогда Вулкан сосредоточился на выполнении квестов.

Он оставил надежды встретить других людей и продолжил двигаться вперед без каких-либо ожиданий.

Однако теперь перед Вулканом стоял некто, кто знал его.

Придя в возбуждение, герой обратился к мужчине:

- Как Вы узнали? Я не единственный такой? Возможно ли, господин Джейк… что Вы один из тех… эээ… игроков? Что пре…

- Чёрт возьми, сынок! Тебе не кажется, что будет лучше задавать по одному вопросу за раз? Иначе я не смогу ответить.

Пытаясь успокоить Вулкана, Джейк стал немного раздражённым. К несчастью для Вулкана, Джейк проигнорировал его отчаянные и неопределенные вопросы. Немного погодя он поднял руку, а затем вытащил бутылку ликёра, которая на первый взгляд показалась бутылкой виски.

В глазах Вулкана вновь сверкнуло удивление.

«Инвентарь…»

Казалось, Джейку абсолютно наплевать на то, удивлён Вулкан или нет. Он сделал глоток своего ликёра и только после этого заговорил.

- Ну… Это длинная история. Если я начну объяснять, как мне удалось определить, что ты игрок, мы проторчим здесь весь день. Ты видел, как я пользуюсь своим инвентарём, верно? Я тоже игрок. Мы называем людей как мы «игроками». Тот мужчина в чёрных одеждах – «мурим», а качок, с которым он сражался, - «пауэл». Я не собираюсь рассказывать тебе об этом месте, потому что это может занять вечность. Тем более я не должен этого говорить.

- Ммм, что? Эээ… Эй…

- Прекрати. Если я начну всё объяснять, то сегодня мне придется закрыть свой магазин. Поверь, парнишка, мне этого не хочется. Не сегодня. Ммм.

Вулкан посмотрел на Джейка в надежде получить больше ответов, но последний, казалось, уже всё решил и отказался отвечать на другие вопросы.

Вулкан уныло опустил голову.

Он даже хотел увести Джейка силой, чтобы весь день задавать ему вопросы.

«Но он сильнее меня… Чёрт…»

Чтобы что-то требовать, нужна сила.

Будучи игроком с более низким уровнем, Вулкан ничего не мог сделать.

Герой вздохнул и опустил голову. Он выглядел как самый несчастный человек в мире.

Единственным, что его заботило, был вопрос: бросить это дело или умолять, как собака.

Тогда он услышал голос Джейка.

- Хей.

- …?

- Приятель, кажется, ты меня неправильно понял. Я не злодей, который будет задирать незнакомого новичка, - сказал Джек, почёсывая голову.

- Что? Новичка? Да что…

- Прекрати. Я знаю, что у тебя много вопросов, но просто послушай.

Джейк указал на переулок, как будто защищаясь от бесконечных вопросов Вулкана.

«Если ты повернёшь налево вон за тем зданием, ты увидишь другое, на котором висят вывески с мясом и вином. Это единственный паб в городе Белунг. Скорее всего будут заверять тебя, что они ещё не открыты, но если ты скажешь, что никогда не был там, тебя пригласят войти. Они начнут раскланиваться перед тобой и ответят на все твои вопросы. Я уже давно не видел ни одного игрока. Я был бы рад поговорить ещё, но меня ждут неотложные дела. Мы обсудим это позже, хорошо?»

Джейк перевёл взгляд на толпу, словно ему было больше нечего сказать. Он взглянул на свой прилавок и принялся приводить его в порядок.

«Спасибо».

Немного помедлив, Вулкан кивнул. Он повернулся к переулку, на который указал Джейк. Со стороны Вулкана было бы грубо набрасываться на занятого человека с таким большим количеством вопросов.

Вулкан шёл тяжело, в его глазах читалась усталость. Вскоре он услышал прощальные слова: «Будь осторожен. В следующий раз мы опрокинем пару стаканчиков, Вулкан!»

«Похоже, этот старикашка проверил меня своим сканером».

Вопреки ожиданиям, после того, как он попрощался с занятым торговцем, ему стало легче идти.

Вулкан чувствовал себя странно, ведь его никогда прежде не сканировали. Именно он всегда использовал сканер на других людях.

Ему стало не по себе из-за того, что его тоже могут сканировать. Он почувствовал себя голым. После того, как Джейк исчез из его поля зрения, мысли Вулканы становились всё более запутанными.

«Бог мой, я не понимаю, что происходит».

Ничего не решалось.

Казалось, в этом мире всё было направлено на то, чтобы сбить Вулкана с толку независимо от того, были ли это невероятные уровни жителей города или существование Игрока, которого он искал в течение пяти лет. Чем больше он пытался вникнуть в ситуацию, тем сложнее казалась она для понимания.

«А, чёрт!»

Вулкан перестал думать об этом.

Он знал слишком мало, чтобы как-то повлиять на ход вещей. Подобные размышления вызовут у него лишь головную боль.

Он выругался и отстранился ото всех мыслей.

«Нужно просто пойти в паб и пока забыть о волнениях».

Вулкан ускорился и направился к пабу.

Паб представлял собой трёхэтажное здание, которое было больше, чем представлял себе Вулкан. Было похоже, что заведение закрыто, так как не было видно ни одного буйного пьяницы.

«Значит, они расскажут мне всё, что я попрошу, да?»

Нервничая, Вулкан глубоко вздохнул и толкнул дверь, чтобы войти. Однако дверь не открылась.

«Что?»

Подумав, что дверь нужно потянуть на себя, Вулкан стал искать ручки, но ему это не удалось.

Тогда Вулкан вновь толкнул дверь. Она по-прежнему не двигалась, напоминая при этом валун весом в тысячу тонн.

«Какого чёрта?»

При взгляде невооружённым глазом казалось, что дверь была сделана из дерева. Однако очевидно это был другой материал, или на ней лежало какое-нибудь заклинание.

После бесконечных попыток Вулкана открыть дверь с помощью как физических, так и магических сил, она наконец-то поддалась. К этому времени герой был измотан.

Как в магазинах до открытия, внутри было свободно и пусто. Десятки деревянных столов были аккуратно расставлены в ряды и колоны. Акцент делался на стоящую в центре зала прямоугольную стойку. Светящаяся изумрудным цветом она, казалось, создавала роскошную обстановку.

Ослепленный изумрудной стойкой, Вулкан стоял молча. Он услышал голоса, доносившиеся из угла здания.

Он обернулся и увидел двух мужчин, сидящих за столом в углу паба.

- Итак, Вы утверждаете, что я должен подчиняться Вашим приказам?

- Нет. В этом нет необходимости. Я просто прошу Вас в течение двух лет тренировать базовые навыки под нашим присмотром.

- Присмотром? Тренировать базовые навыки? Вы хотите сказать, что мне слишком опасно здесь находиться? Мне, бывшему главе Нокрима и правителю города? Не забывайте, что сейчас Вы говорите с одним и единственным из Докго Ху. Вы хотите сказать я, находясь в зените своей славы, должен работать на Вас, как обыкновенный крестьянин?! Вы хотите сказать, что мне нужно укрыться здесь и тренировать базовые навыки, потому что это слишком опасно для меня?!

Мужчина, одетый в пальто тигровой расцветки, встал.

БУМ!

По столу пришелся удар такой силы, какой был способен убить гоблина размером с дом…

Однако стол не сломался.

На нём не осталось даже царапины. Из-за лакировки казалось, что он сияет сильнее, чем прежде.

Докго Ху (мужчина в пальто тигровой окраски) покраснел.

«Наверно, он думал, что сможет сломать стол».

Вулкан взглянул на так называемого «правителя города», Докго Ху, затем пристально посмотрел на 2-метрового мускулистого мужчину, от которого исходила зловещая аура.

Увидев, что мужчина покраснел от смущения, Вулкан смутился.

http://tl.rulate.ru/book/1238/32553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 47 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим