Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1557. Жаль, что он боится жены

Глава 1557. Жаль, что он боится жены

Человеку и впрямь не стоит быть слишком самонадеянным.

Ли Е всю свою жизнь был чрезвычайно уверен в своей способности пить. Сказать, что он мог «один уложить десятерых», было бы преувеличением, но выпить за пятерых он мог запросто.

Однако Ли Е не ожидал, что сегодня, оказавшись в ситуации «один против троих», он едва не будет споен до беспамятства.

Изначально, когда Ли Е сказал, что «сказанное по пьяни не в счёт», Великий Ни, Бу Цинцзюнь и остальные ещё сдерживались. Но как только Ли Е пообещал объединить несколько известных компаний для спонсирования проекта Бу Цинцзюня, все трое, преисполнившись благодарности, «не в силах сдержать чувств» принялись поднимать тосты в его честь.

Сначала Ли Е не придал этому значения, но не прошло и получаса, как он понял, что дело плохо.

Великий Ни за последние семь-восемь лет действительно стал пить значительно больше, Бу Цинцзюнь тоже оказался не промах, но даже их двоих вместе взятых было не сравнить с той угрозой, которую представляла для Ли Е Сяо Сюй.

Сяо Сюй, хрупкая на вид девушка, на деле оказалась настоящей «цистерной». Пятидесятитрёхградусный байцзю она глушила стакан за стаканом, будто это была обычная вода.

Ли Е тут же понял, что столкнулся с настоящим «феноменом».

Некоторых людей в плане выпивки нельзя мерить обычными мерками: пол-литра или литр для них — ничто, полтора-два с половиной — тоже не проблема. Эта Сяо Сюй выпила уже больше литра, но даже не покраснев, продолжала сиять улыбкой.

В голове у Ли Е забили тревогу, и он решительно поднялся, чтобы откланяться.

— Нет, мне пора. Жена велела быть дома до девяти. Если опоздаю, придётся сегодня ночевать в кабинете.

— Да ладно тебе, Ли Е! У вас дома вправду такие правила? Мы же только до половины дошли…

— Никак нельзя. Не только жена будет недовольна, моя дочка тоже терпеть не может, когда я сильно напиваюсь. Семейный человек себе не принадлежит, эх…

— Ха-ха-ха!

Бу Цинцзюнь и Великий Ни явно хотели продолжения, но раз Ли Е твёрдо решил уходить, им ничего не оставалось, кроме как встать и проводить гостя.

— Не нужно меня провожать, я не пьян, правда не пьян… — с улыбкой сказал Ли Е. — Не волнуйтесь, я вас уверяю, моё слово — закон. Завтра же я велю бухгалтерии перевести вам деньги от первого цеха, а с остальным разберёмся в течение двух-трёх дней…

— Ли Е, огромное тебе спасибо…

— Да что вы, это просто посильная помощь, не стоит благодарности…

Слова Ли Е прозвучали непринуждённо, но Бу Цинцзюнь был искренне тронут.

Все эти годы он повсюду искал средства на свои исследования и слишком хорошо знал, каково это — «вытаскивать деньги из чужого кармана». Это было всё равно что отрезать кусок мяса от себя. А сегодня Ли Е показал ему, что такое «настоящая широта души».

Великий Ни посмотрел на Бу Цинцзюня и с лёгкой усмешкой спросил:

— Что, почувствовал облегчение?

Бу Цинцзюнь вздохнул:

— Облегчение-то я почувствовал, но и давление возросло. Люди нам так доверяют, дают реальные деньги на наши эксперименты. Если мы не добьёмся результата, то и вправду придётся пойти и убиться головой о стену от стыда…

Великий Ни поджал губы и серьёзно спросил:

— Это очень сложно?

— Очень, — ответил Бу Цинцзюнь. — С тех пор как два года назад распался СССР, западные страны внезапно стали нас опасаться. Датчики, компьютерные технологии… почти во всех высокотехнологичных областях против нас ввели жёсткую технологическую блокаду. К тому же, технологию спутникового позиционирования люди из «Страны-Маяка» теперь считают запретной зоной. Если мы попытаемся её скопировать, есть риск нарушения авторских прав. Да и у нас в стране нет единого мнения: кто-то говорит, что нужно присоединяться к Западу, кто-то — что мы обязаны разрабатывать всё сами. Так что… очень сложно…

Исследовательская команда Бу Цинцзюня всегда шла тернистым путём. В самом начале у них был лишь один крошечный кабинет на несколько человек, и если бы не официальные документы, их можно было бы принять за мошенников. В условиях монополии зарубежных технологий им пришлось искать обходные пути, и в конечном итоге, опираясь на теорию двухспутникового позиционирования господина Чэня, они смогли прорвать иностранную технологическую блокаду.

Но это всё было потом. Сейчас же Бу Цинцзюнь находился на стадии поисков и проб, и хотя решимости у него было хоть отбавляй, сколько было уверенности в успехе… знал только он сам.

Великий Ни помолчал немного, а затем сказал:

— Я не знаю деталей вашего исследовательского плана, но ты мне говорил, что как бы ни было трудно, вы должны это сделать. Так иди и делай! А что касается Ли Е, ты его недооцениваешь. Насколько я знаю, его первый цех постоянно использует отечественные станки и оборудование. Даже если это обходится дороже и результат не всегда лучше, чем у импортных, он всё равно упорно их использует. Ли Е как-то сказал мне, что наши собственные ключевые технологии должны непрерывно развиваться, и никогда не стоит возлагать надежды на чужеземцев. Так что, если ты потратишь все деньги и не добьёшься результата, Ли Е не только не заставит тебя убиваться головой о стену, но, скорее всего, найдёт способ профинансировать тебя снова…

Бу Цинцзюнь поджал губы и горько усмехнулся.

Когда не было денег, он мечтал о них. А когда деньги появились, возникли новые проблемы.

В этот момент Сяо Сюй внезапно спросила:

— Я хотела бы узнать, а этот господин Ли, случайно, не догадался, что именно мы исследуем?

Великий Ни опешил.

— Ли Е догадался? — с недоверием произнёс он. — Не может быть. Старина Бу даже мне всех секретов не раскрыл…

Бу Цинцзюнь тоже посмотрел на Сяо Сюй:

— Сяо Сюй, почему ты думаешь, что Ли Е знает, чем мы занимаемся? Я всегда строго соблюдал режим секретности…

— Точно я сказать не могу, — с улыбкой ответила Сяо Сюй, — но когда мы сегодня пили, у меня всё время было ощущение, что этот господин Ли… будто держит всё под контролем…

— Ого, Сяо Сюй так высоко оценивает Ли Е? Вот это редкость… — наконец улыбнулся Бу Цинцзюнь и, повернувшись к Великому Ни, добавил: — Ты просто не знаешь Сяо Сюй. Она — уникум в нашей команде. Людей видит насквозь, и планка у неё очень высокая. Она восхищается только великими личностями прошлого и настоящего…

Бу Цинцзюнь принялся подшучивать над Сяо Сюй, но та лишь улыбнулась и больше ничего не сказала.

Однако про себя она усмехнулась в адрес Ли Е: «Жаль только, что он подкаблучник».

…

Боялся ли Ли Е свою жену?

Конечно, нет. Если бы Вэнь Лэюй хоть на миг показалось, что Ли Е её боится, ей стоило бы немедленно задуматься, не постарела ли она и не растеряла ли свою молодую нежность и очарование.

Когда Ли Е вернулся домой, Вэнь Лэюй лишь пожурила его на словах, но не стала отправлять на диван из-за запаха алкоголя. Наоборот, она заботливо помогла ему принять душ, переодеться и прийти в себя.

Уже в постели она спросила:

— Сегодня ты вернулся так рано, а выпил столько? Почему так торопился? Тебя кто-то спаивал?

— Сегодня я потерял бдительность, — небрежно бросил Ли Е. — Наткнулся на одну женщину, которую невозможно перепить. Я понял, что дело нечисто, и тут же сбежал…

Вэнь Лэюй прищурилась:

— Женщину? И зачем они тебя поили?

— А зачем ещё? Пришли ко мне с протянутой рукой! Но в этом деле помочь надо. Хоть это и проект государственного уровня и подробности раскрывать нельзя, но раз Великий Ни за него ручается, я думаю, уровень у проекта очень высокий…

Вэнь Лэюй моргнула:

— Моё вмешательство потребуется?

— Пока не нужно, — спокойно ответил Ли Е. — Я попрошу несколько компаний из Пэнчэна выступить спонсорами, первый цех тоже немного добавит, этого должно хватить.

— Первый цех тоже даст денег? Ты сам это решил? — удивилась Вэнь Лэюй. «Фэнъюй электроникс», «Фэнхуа» и «Пэнчэн Red Bull» были частными компаниями, их спонсорство — дело житейское. Но первый цех — государственное предприятие. Если Ли Е примет такое решение единолично, это может вызвать пересуды.

Однако Ли Е лишь усмехнулся:

— На этот раз я решил всё сам. Это, как говорится, бросить кирпич, чтобы получить яшму. И выманить змею из норы.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9598685