Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1451. Предпочтение сыновьям

Глава 1451. Предпочтение сыновьям

Услышав от Хао Цзяня, что у Го Дунлуня родился сын, Ли Е от всей души порадовался за него.

Хотя характер у Го Дунлуня был не ахти, а его жизненный принцип сводился к стандартному «я вложений не делаю, я только получаю дивиденды», он всё-таки был боевым героем, потерявшим ногу на южном фронте и рисковавшим жизнью за страну. То, что небеса подарили ему сына, было своего рода компенсацией.

Но когда речь зашла о Лян Сяоминь, Ли Е снова почувствовал сомнение.

— Хао Цзянь, из твоих слов не следует, что дело Лян Сяоминь не имеет отношения к Го Дунлуню, верно? У них даже ребёнок общий, как тут можно что-то разграничить?

Ли Е насмотрелся на «доблестных героев», которые, женившись, начинали плести интриги против своих лучших друзей, и на старых товарищей и братьев, которые прикрывались своими неразумными жёнами, как щитом, на самом деле преследуя собственные интересы. Поэтому к суждениям Хао Цзяня он отнёсся с некоторым пренебрежением.

Но Хао Цзянь тут же возразил:

— Мне это рассказала сестра Го Дунлуня. Вторая сестра Го работает в торговом ведомстве, и «Фэнхуа» часто имеет с ней дела, так что за эти годы я с ней сблизился даже больше, чем с самим Го Дунлунем. Вторая сестра Го прямо мне сказала, что Лян Сяоминь никогда в жизни не войдёт в их семью. И дело не в том, что она не ровня Го Дунлуню по происхождению, а в её непомерной жадности.

— Непомерная жадность, значит? — Ли Е слегка кивнул и спросил: — Тогда чего же Лян Сяоминь хотела от тебя в этот раз? Неужели она всё ещё думает, что ей принадлежит половина акций «Фэнхуа»?

Когда-то, когда Хао Цзянь, Цзинь Пэн и другие нашли Го Дунлуня в Янчэне, они пообещали ему половину прибыли.

Однако позже Го Дунлунь встретился с Ли Е, и после того, как Ли Е пошёл на определённые уступки, они разошлись, ничего не будучи должными друг другу.

Поэтому, если у Лян Сяоминь сейчас были какие-то виды на «Фэнхуа», это действительно говорило о её безграничной алчности.

Хао Цзянь покачал головой:

— Я спросил у Лян Сяоминь, чего она хочет, но она сказала, что поговорит с тобой лично. Я хотел было её послать, но она заявила… что может повлиять на статус компании «Фэнхуа», на то, останется ли она государственной или станет частной.

— Повлиять на статус «Фэнхуа»? Да у неё, я посмотрю, связи до самого неба, — холодно усмехнулся Ли Е.

Когда-то Ли Е просил Го Дунлуня помочь с регистрацией «Пэнчэн сэвэн фэктори» под эгидой государственного предприятия, и Го Дунлунь тогда сразу предупредил: «Если потом возникнут проблемы, я не при делах». Потому что в таких делах всегда было два варианта: либо государство в итоге избавится от тебя, как от осла, который больше не нужен у жернова, либо частник займёт чужое гнездо, чтобы снести там свои яйца.

Сейчас шёл уже 1993 год, и ветер приватизации дул по всей стране. Такая компания, как «Фэнхуа», которая развивалась полностью своими силами, естественно, должна была следовать этой тенденции и стать частной.

К тому же, учительница Кэ заранее подготовила почву, организовав визит инспекторов в «Фэнхуа» во время их поездки в Пэнчэн.

Но если бы сейчас какой-нибудь бесстыдник решил вставить палки в колёса, это действительно могло бы создать проблемы.

Однако этим человеком уж точно не могла быть Лян Сяоминь.

— Лян Сяоминь приехала в Пекин, так?

— Да.

— Передай ей, что у меня нет времени с ней встречаться. Если у неё действительно есть ко мне дело, пусть придёт Го Дунлунь. Она — всего лишь нянька, она не ровня.

…

— Хорошо.

Хао Цзянь на мгновение замер, а затем кивнул.

Раз Ли Е сказал такие слова, значит, он был готов взять на себя ответственность за это дело, и Хао Цзянь мог теперь держаться увереннее.

«Фэнхуа» была детищем Хао Цзяня, и если бы что-то пошло не так, он бы себе этого не простил.

Как только они закончили разговор, во дворе внезапно раздался плач Хао Ляна.

Хао Цзянь тут же вскочил и пошёл на улицу:

— Эх, Сяо Лян у нас такой слабенький, чуть что — сразу в слёзы. В Новый год плакать — это просто напрашиваться на взбучку…

В некоторых районах Китая существовали неписаные правила: в Новый год плакать нельзя. Хао Цзянь, похоже, всё ещё был немного суеверен.

Ли Е тоже вышел во двор и увидел, как Хао Лян стоит и громко ревёт. Сын и дочь Ли Е пытались его утешить, а сестра Хао Ляна, Хао Цуйцуй, стояла в стороне и смотрела на него с явным презрением.

— Цуйцуй, как ты за братом смотришь? Чего он ревёт в Новый год? — недовольно спросил Хао Цзянь.

— А мне-то что, если Сяо Лян плачет? — вздернула подбородок Хао Цуйцуй. — Рот-то не у меня на лице. Ничего толком не умеет, только реветь и может!

— Ах ты, негодница…

Хао Цзянь от злости стиснул зубы, но, столкнувшись с дочерью-подростком, он, очевидно, не решался ни ударить её, ни отругать.

Зато из дома вышла Ань Сяолянь, которая до этого шепталась с Вэнь Лэюй. Она набросилась на Хао Цуйцуй с упрёками, отчего у той тоже навернулись слёзы.

— Сяо Ляну всего шесть лет, если бы он был способнее тебя, зачем бы ты вообще была нужна? Что за приступ у тебя сегодня? Похоже, мы тебя совсем избаловали за эти два года.

…

— Ладно, ладно, не ругай сегодня Цуйцуй, всё-таки Новый год…

И тут уже Хао Цзянь, наоборот, стал защищать Хао Цуйцуй, не давая жене дальше отчитывать свою любимую дочку.

К сожалению, Хао Цуйцуй этого не оценила. Вся в слезах, она развернулась и ушла, поставив Хао Цзяня в неловкое положение. В итоге ему пришлось отправить Ань Сяолянь следом за ней, чтобы чего не случилось.

Эта суматоха заставила Хао Цзяня покраснеть от стыда. Он достал сигарету, но долго не мог её прикурить.

Ли Е с усмешкой помог ему зажечь сигарету и терпеливо сказал:

— Хао Цзянь, после рождения сына ты, случайно, не стал пренебрегать чувствами Цуйцуй? Ты забыл, как дорожил ею раньше?

Когда Ли Е только познакомился с Хао Цзянем, тот был готов рисковать, занимаясь спекуляцией, лишь бы заработать денег на лечение Хао Цуйцуй. Так что он определённо очень любил свою дочь.

Но судя по нынешнему поведению Хао Цуйцуй, ей явно не хватало любви, что и вызвало подростковый бунт.

Хао Цзянь затянулся и с горечью ответил:

— Ты же знаешь, как я любил Цуйцуй. Когда у меня появились деньги, я давал ей всё, что она хотела. Но сейчас я вдруг понял, что есть вещи, которые я ей дать не могу.

Ли Е промолчал.

То, чего Хао Цзянь «не мог дать», было, естественно, место наследника семьи.

Хао Цуйцуй, выросшая в атмосфере, где предпочтение отдаётся сыновьям, возможно, больше других девочек жаждала родительского признания и так же сильно не хотела быть лишь придатком к семье.

— Эх… — вздохнул Хао Цзянь. — Этим летом Цуйцуй заканчивает среднюю школу. Я думаю отправить её учиться за границу, пусть посмотрит мир, расширит кругозор. Когда вырастет, может, и поймёт всё.

— Лучше не отправляй её, если только не хочешь совсем лишиться дочери, — прямо оборвал его Ли Е.

Хао Цзянь замер и удивлённо спросил:

— Почему? Сейчас многие состоятельные родители отправляют детей учиться за границу.

— Хм! — холодно хмыкнул Ли Е. — Они слишком упрощённо смотрят на учёбу за границей. Не каждый ребёнок так же талантлив, как те, кто едет за счёт государства. Если бросить в логово иностранцев ребёнка, у которого есть деньги, но нет особых способностей, и его там начнут обижать, он будет ненавидеть тебя всю жизнь.

…

В те годы действительно было модно отправлять детей за границу после средней школы. Родители думали, что, заплатив немного денег, они дадут своим детям те же возможности, что и у студентов, уехавших за госсчёт, и обеспечат им лёгкий старт в жизни.

Но они упускали из виду один важный момент: студенты, уезжавшие за госсчёт, были элитой, прошедшей жёсткий отбор в школах и университетах. Естественно, за границей они легко добивались успеха.

А сколько из детей, отправленных за деньги, обладали такой же силой воли и выдающимися способностями к учёбе?

Если ребёнок столкнётся с неприятием и неудачами, будет ли он благодарен своим родителям?

Уж лучше пусть он дома сидит на твоей шее, зато потом хоть на могилу придёт поплакать! Не лучше ли это, чем отправить его за границу, как бросить собаке пирожок с мясом — ни пирожка, ни благодарности?

http://tl.rulate.ru/book/123784/8288373