Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1371. Капитал ищет выгоду

Глава 1371. Капитал ищет выгоду

Когда Ли Е закончил говорить, Пань Сяоин удивлённо спросила:

— Ты не веришь в Маяк? А в кого тогда веришь?

— Я…

Ли Е улыбнулся:

— Невестка, я бы сказал, что верю в нас самих. Ты поверишь?

— Ну ты и хвастун… Слишком уж ты загнул.

Слова Ли Е повергли Пань Сяоин в крайнее изумление.

В те годы в глазах жителей материкового Китая Маяк была вершиной мира, светочем свободного мира, самой могущественной державой в истории, далеко опережающей другие страны в технологиях, культуре, общественном устройстве и многом другом.

И вот в такую страну Ли Е «не верил»?

А в кого тогда верить?

В себя?

Хе-хе, ты что, застрял в эпохе двадцатилетней давности, когда только и делали, что кричали лозунги?

Из уважения к учительнице Кэ и Вэнь Циншэну, Пань Сяоин не стала дальше подшучивать над Ли Е. В конце концов, в 1992 году разрыв между Китаем и Америкой был настолько велик, что у большинства людей опускались руки.

Да, именно так — опускались руки.

Недавно закончившаяся война на Ближнем Востоке потрясла весь мир, а СССР, который мог бы потягаться со Штатами, теперь распался. Кто ещё мог составить им конкуренцию?

Даже такой человек, как Пань Сяоин, не верила, что всего за тридцать лет они, обогнав Англию, Францию, Германию и Японию, выйдут в финал.

Однако учительница Кэ, услышав слова Ли Е, с интересом улыбнулась:

— Ли Е никогда не хвастается попусту. Раз уж ты не веришь в их будущее, так объясни нам почему!

— Хотя это моё личное мнение, я говорю это не на пустом месте, — серьёзно начал Ли Е. — Шесть лет назад, когда мы с Сяо Юй были в Штатах, мы проводили небольшое исследование по предприятиям и с тех пор я продолжал следить за этим вопросом. Тогда мы обнаружили, что до 1983 года налог на прибыль корпораций в Америке был не ниже 50%, налог на прирост капитала мог превышать 70%, а подоходный налог с трудовых доходов не превышал 15%. Но начиная с 1983 года налоговые ставки для капитала начали неуклонно снижаться, а для простых людей — расти. Мы тогда спрашивали у представителей американского среднего класса, почему произошли такие резкие изменения. Большинство отвечало уклончиво, но несколько пожилых американцев дали мне поразительный ответ…

Ли Е усмехнулся и продолжил:

— Они сказали: «Советский Союз начал приходить в упадок, поэтому американские капиталисты больше не боятся, что их повесят на фонарях».

— Ха-ха-ха… повесят на фонарях…

Пань Сяоин не удержалась от смеха, но, рассмеявшись, заметила, что её свёкор и свекровь не улыбались.

Учительница Кэ принадлежала к другому поколению. Они с Вэнь Циншэном застали самый расцвет «красного движения», когда казалось, что коммунистические идеи вот-вот захватят весь мир. Если бы не одно неверное решение «императора Хрущёва», кто знает, как бы всё сейчас выглядело!

Достаточно вспомнить знаменитую фразу Че Гевары «Потому что мы были здесь», чтобы понять, под каким ужасающим давлением находился капитал, вынужденный демонстрировать щедрость и милосердие.

В конце концов, с точки зрения идеологии и производственных отношений, СССР действительно представлял собой более прогрессивную сторону. Он проиграл лишь человеческой природе.

— Фух…

Ли Е выдохнул и продолжил:

— С прошлого года изменения в налоговой системе Штатов стали ещё более резкими. Сейчас налог на прибыль корпораций упал ниже 30%, то есть снизился почти вдвое по сравнению с периодом холодной войны, а подоходный налог с трудовых доходов, наоборот, вырос почти вдвое. На самом деле, капитал в Америке уже несколько лет назад понял, что СССР обречён, и у них больше не осталось сдерживающих факторов. Если эта тенденция сохранится, то дни, когда обычный американский рабочий мог на одну зарплату содержать семью из четырёх человек и собаку, безвозвратно уйдут в прошлое.

…

После слов Ли Е все замолчали. Только Пань Сяоин всё ещё с недоверием спросила:

— Ли Е, у тебя есть какие-то доказательства?

Неудивительно, что она сомневалась. В то время весь мир, включая самих американцев, был уверен, что в США выпускник старшей школы может пойти работать на завод, крутить гайки и на свою зарплату содержать семью из четырёх-пяти человек, большой дом и двух собак.

Иначе почему все так завидовали Америке?

Мало кто понимал, что такое щедрое отношение капиталистов к промышленным рабочим было вызвано страхом перед могущественным Советским Союзом.

Когда СССР начал слабеть, капитал учуял сладкий запах крови. Теперь, когда Советский Союз распался, западный капитал стремительно переключился на финансовый сектор. В конце концов, зачем усердно трудиться в реальном секторе, когда можно просто «стричь купоны» или зарабатывать на посредничестве.

Как, например, металлургические заводы в Китае несколько десятилетий спустя: годовая прибыль трёх крупнейших сталелитейных гигантов страны составляла несколько десятков миллиардов — в десятки раз меньше, чем у одной интернет-компании. Даже капиталист, которого лягнул осёл, поймёт, куда нужно вкладывать деньги.

— Да какие у меня могут быть доказательства!

Отвечая на вопрос Пань Сяоин, Ли Е снова принял свой обычный беззаботный вид:

— Я просто делаю прогнозы, основываясь на природе капитала, который всегда ищет выгоду. За последние несколько лет я немного заработал на зарубежных финансовых рынках, и моё самое глубокое впечатление — это то, что в Штатах всё меньше и меньше ценят реальное производство.

Услышав слово «акции», глаза Пань Сяоин, казалось, заблестели золотом. Пусть её телекоммуникационная компания и приносила баснословные деньги, но какое отношение это имело к ней, заместителю генерального директора?

Но не успела Пань Сяоин произнести: «Научи меня играть на бирже», — как учительница Кэ прервала её мысли.

Она спросила Ли Е:

— Как ты считаешь, эта тенденция временная или она сохранится?

Ли Е слегка улыбнулся:

— Я думаю, её уже не остановить. И когда нынешнее поколение рабочих состарится, она станет необратимой.

Если рабочий с дипломом старшей школы может содержать семью и несколько собак, его мировоззрение передастся и его детям, и эта инерция будет сохраняться долгие годы. Точно так же, как многие старые рабочие в Китае всегда советовали своим детям искать «стабильную работу на госпредприятии».

В 80-е и 90-е годы в Америке ещё значительная часть молодёжи шла учиться на инженеров или на специальности, связанные с производством. Но во времена Клинтона страна окончательно сделала ставку на виртуальную экономику, уйдя в интернет и финансы.

А когда мировоззрение меняется, вернуться к прошлому очень трудно. Эти рабочие — последний шанс Америки на восстановление статуса промышленной державы. Следующие поколения будут стремиться изучать медицину, финансы или высокие технологии, которые приносят быстрые деньги, что незаметно выбьет прочный фундамент из-под американской промышленности.

И тогда наступит момент, когда крошечная верхушка будет владеть семьюдесятью процентами богатства, но платить менее двадцати процентов налогов. В то же время средний класс будет нести на себе семьдесят процентов налогового бремени.

В таких условиях у людей остаётся два пути: либо полностью «лечь на дно», чтобы капитал не мог выжать из тебя ни капли, либо стать блюдом на чужом столе. Со временем жадные акулы будут становиться всё жаднее, а «лежащих на дне» — всё больше. Как такое общество сможет развернуться вспять?

— Впрочем, для нас это хорошо, — увидев, что Пань Сяоин и учительница Кэ замолчали, Ли Е весело добавил. — В последние годы, по мере изменения налоговой политики в Штатах, процесс переноса производства в другие страны ускоряется. И я считаю, что этот масштабный перенос — последний шанс для таких развивающихся стран, как наша.

— Хе-хе-хе, Ли Е, ты всё крутишь-вертишь и в итоге возвращаешься к своей идее о первенстве производства. Не волнуйся, мы все тебе верим, — снова рассмеялась Пань Сяоин.

Сразу после свадьбы с Вэнь Лэюй Ли Е постоянно убеждал учительницу Кэ и остальных в необходимости развивать производство, чтобы заручиться полной поддержкой тестя и тёщи. Сейчас у Вэнь Лэюй в руках было уже больше десятка производственных предприятий, так что у Пань Сяоин выработался «иммунитет» к его речам.

Однако Ли Е и учительница Кэ обменялись взглядами и лишь слегка улыбнулись.

Америка уже несколько лет говорит о глобализации, но ведь она и стала великой державой благодаря своей мощной промышленности. Как она могла отказаться от основы своего государства?

Но теперь, когда СССР пал, Штаты остались в гордом одиночестве. И эти не слишком прибыльные низкотехнологичные производства стали им не нужны — их просто выбросили, чтобы все остальные за них передрались.

И в этом процессе тот, у кого лучше промышленная база, кто больше вкладывает в технологии и разработки, получит шанс развиться и занять верхние строчки в цепочке создания стоимости.

А если бы СССР не распался, Америка должна была бы быть полной дурой, чтобы пойти на тотальную глобализацию.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7580951