Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1286. Сыграно как в жизни

Глава 1286. Сыграно как в жизни

Фу Гуйжу на следующий день прибыла с Фу Ижо в Шанхай, затем договорилась о встрече с Фу Гуйин и настойчиво подчеркнула, что хочет «увидеть жениха».

Фу Гуйин была очень удивлена.

В тот день, когда она попросила Ли Е пригласить Фу Гуйжу, она просто хотела сделать хоть что-то, так как за эти годы сестры отдалились друг от друга, и Фу Гуйжу явно не хотела слишком много общаться с Фу Гуйин.

Поэтому Фу Гуйин была очень рада, что на этот раз Фу Гуйжу согласилась приехать.

Они с радостью договорились о месте встречи — в том самом кафе, где вчера Тан Чжиюй и Фу Чжимань строили козни.

Они договорились встретиться в семь часов, Фу Гуйжу с Ли Е и Фу Ижо приехали на пять минут раньше, а Фу Гуйин и Тан Чжиюй опоздали на десять минут.

Увидев, как Фу Гуйин, явно тщательно нарядившись, гордо приближается, Фу Гуйжу не смогла сдержать уголки губ.

— Она всегда такая, изо всех сил старается превзойти тебя в мелочах, а потом самодовольно считает себя победительницей, — тихо сказала Фу Ижо.

— Мама, и на этот раз она считает, что победила? — спросила Фу Ижо.

Фу Гуйжу слегка улыбнулась:

— Узнаем позже.

Фу Гуйин еще не подошла, но уже с улыбкой сказала:

— Сестра, я не ожидала, что ты действительно приедешь на мою свадьбу, это так трогательно! В последние годы ты разбогатела, все говорят, что ты слишком занята и больше не хочешь иметь дело с нами, бедными родственниками!

В словах Фу Гуйин было немного колкостей, но Фу Гуйжу не обиделась, а спокойно сказала:

— Гуйин, ты опоздала.

Фу Гуйин опешила и удивленно сказала:

— Я опоздала? Ой, извини, извини! Мы с Чжиюем сегодня делали свадебные фотографии. В этом маленьком Шанхае нет профессиональных фотографов, пришлось ждать, пока приедут японские фотографы. Но японские фотографы действительно профессионалы! Они сделали несколько пробных снимков на камеру моментальной печати и показали мне, это действительно очень художественно!

Фу Гуйин много болтала, Фу Гуйжу все больше хмурилась, а Ли Е все больше смеялся.

Ему казалось, что нынешняя Фу Гуйин похожа на тех высокомерных женщин, которые публикуют посты в социальных сетях спустя несколько десятилетий.

Но по идее Фу Гуйин не должна так хвастаться, все-таки она уже мультимиллионерша, что такого в свадебной фотосессии, что нужно так радоваться?

Но в следующий момент Ли Е понял, почему Фу Гуйин так хвастается, а Фу Гуйжу так хмурится.

Фу Гуйин вдруг вытянула шею вперед и спросила Фу Гуйжу:

— Кстати, сестра, а ты делала свадебные фотографии?

«Да чтоб тебе! Бьёшь по больному, да?»

Брак Фу Гуйжу с Ли Кайцзянем был вечной болью в ее сердце, Фу Гуйин явно ковыряла в ране.

«Надо мной смеешься? Хе-хе-хе, посмотрим, будешь ли ты смеяться позже».

Фу Гуйжу закатила глаза, ее пронзительный взгляд скользнул по сестре и жениху, а на губах появилась жестокая улыбка.

— Я никогда не делала свадебные фотографии, но я делала свадебные фото. Свадебные фотографии можно сделать когда угодно, их даже женатые мужчины делают, а вот свадебное фото — это не просто так.

— Женатые мужчины тоже делают свадебные фотографии, ха-ха-ха, сестра, у тебя хорошее чувство юмора… Но мои японские фотографы еще не уехали, может, ты со своим мужем сделаете еще одну свадебную фотосессию? Они привезли визажистов, они накрасят тебя, ты будешь выглядеть как молодая девушка!

Фу Гуйин преувеличенно смеялась, как будто искренне хотела помочь Фу Гуйжу восполнить ее сожаления об отсутствии свадебных фотографий, но на самом деле она злорадствовала, радуясь тому, что брак Фу Гуйжу не сложился.

Но, когда Фу Гуйин торжествовала, она не заметила, что у ее жениха, Тан Чжиюя, внезапно произошло сильное изменение в выражении лица.

Женатый мужчина делает свадебные фотографии, кто говорит, тот имеет в виду, и кто слушает, тот тоже имеет в виду!

Фу Гуйжу с насмешкой улыбнулась и сказала:

— Не надо, я люблю китайский стиль, признаю только поклоны, а не свадебное платье. Ведь поклоны означают, что вы муж и жена, а в свадебном платье не обязательно станешь невестой.

— Конечно! В свадебном платье, на свадьбе, получив благословение родных и друзей, только тогда и станешь счастливой невестой! — Фу Гуйин оживленно говорила, и ее лицо сияло от предвкушения.

Вдруг она сменила тему и обратилась к Фу Ижо:

— Кстати, Ижо, ты будешь подружкой невесты в четверг, хорошо? Я приготовила несколько платьев для подружек невесты, у тебя фигура, как у меня в молодости, будешь очень красивой!

Фу Ижо холодно уставилась на Фу Гуйин и саркастически сказала:

— Разве младшие бывают подружками невесты у старших? И вообще, тетя, я думаю, что эта свадьба у тебя не состоится!

— …

Выражение лица Фу Гуйин мгновенно изменилось. Она знала, что ее слова заставят Фу Гуйжу и Фу Ижо почувствовать себя некомфортно, но она никак не ожидала, что Фу Ижо проклянет ее, желая, чтобы ее свадьба не состоялась.

Женщина за сорок, если она, конечно, не убежденная одиночка, испытывает сильное желание выйти замуж. Желать ей, чтобы ее свадьба не состоялась, почти как убить ее отца!

— Сестра, вы, получается, не пришли меня поздравить? В моей жизни и так много проблем в личной жизни, но вам не нужно так меня проклинать.

— Мы тебя не проклинаем, мы тебя спасаем, — Фу Гуйжу перебила вопли Фу Гуйин и достала несколько фотографий, протянув их Фу Гуйин.

Когда Ли Е и Вэнь Лэюй вышли в тот день, Вэнь Лэюй взяла фотоаппарат и сделала много «повседневных» фотографий. Позже, увидев Фу Чжиманя, она мимоходом сделала несколько снимков в качестве доказательства.

В эпоху отсутствия камер видеонаблюдения эти несколько фотографий были очень важны.

Вэнь Лэюй увлекалась фотографией еще в школе, и часто вместе с Фу Ижо и Пэй Вэньхуэй выезжала на фотосессии, поэтому она неплохо снимала, и фотографии получились довольно четкими и точными.

Но, увидев фотографии, Фу Гуйин не стала взволнованно «менять выражение лица», а наоборот, выглядела довольно спокойно.

Однако, Ли Е с его острым взглядом заметил, что все ее мышцы напряглись, как будто пружина, готовая лопнуть в любой момент от гнева.

А вот Тан Чжиюй, заглянув в фотографии, мгновенно побледнел от ужаса и подсознательно попытался встать, чтобы убежать.

— Сидеть!

— Сидеть смирно!

Фу Гуйжу и Фу Гуйин почти одновременно произнесли это, и холодный тон не оставил Тан Чжиюю никаких возможностей для сопротивления.

Ладно еще Фу Гуйжу, с самого начала демонстрировавшая сильную ауру, но внезапная резкость Фу Гуйин заставила Тан Чжиюя почувствовать себя некомфортно и неуверенно.

Фу Гуйин внимательно просмотрела несколько фотографий, а затем вдруг с улыбкой спросила Тан Чжиюя:

— Когда ты познакомился с моим сыном?

Тан Чжиюй яростно замотал головой и в ужасе сказал:

— Он действительно твой сын? Несколько дней назад он вдруг нашел меня и стал угрожать, что не даст мне жениться на тебе. Я не согласился, но он сказал мне…

Тан Чжиюй поджал губы и растерянно посмотрел на Фу Гуйин, не договорив.

Фу Гуйин слегка улыбнулась и спросила:

— Что он тебе сказал?

— Он сказал, что ты преступница и в любой момент можешь меня убить!

Улыбка на лице Фу Гуйин застыла, а затем она с интересом спросила:

— И что же? Что ты подумал?

Тан Чжиюй мученически ответил:

— В последние дни я был в замешательстве. Я хотел бросить тебя, но сегодня, увидев тебя в свадебном платье, я вдруг успокоился. Я готов встретить с тобой любые трудности. Если ты хороший человек, то и я хороший человек. Если ты преступница, то и я преступник.

«Да чтоб я поверил твоим словам! Что ж ты в кино не играешь?»

Ли Е был поражен.

Игра Тан Чжиюя была действительно хороша, почти как в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7106574