Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1276. Ты что, нарочно?

Глава 1276. Ты что, нарочно?

Мужчина на людях больше заботится о своем авторитете, а в присутствии жены и подчиненных — тем более.

Ли Е видел, как мужчина с зачесанными назад волосами и Ню Хунчжан о чем-то шептались после приветствия.

Он понимал, что ничего хорошего они не говорят, но решил не опускаться до их уровня и проигнорировать это.

Но не успел Ли Е уйти, как Ню Хунчжан обвинил его в «семейном отдыхе за чужой счет». Это было уже слишком.

— Товарищ Ню Хунчжан, тебе что, заняться нечем, кроме как специально искать проблемы? Каким местом ты увидел, что я использовал свое служебное положение для покупки билетов своей семье? Ты взял мои отчеты о расходах в прошлом месяце и до сих пор не вернул. Что-то выявил? Ты уже два года работаешь в компании «Цинци». Каждый день проверяешь, не злоупотребляю ли я своим служебным положением. Ты что-нибудь накопал? Хоть копейку нашел, чтобы меня обвинить в коррупции?

Голос Ли Е был громким, и многие люди вокруг начали оглядываться, а выражение лица мужчины с зачесанными назад волосами стало очень интересным.

Хотя и странно интересным.

Сначала он смотрел, как Ню Хунчжан отчитывал Ли Е, с злорадным выражением лица, затем задумался, потом вдруг опомнился, и в его глазах промелькнуло сожаление.

Но Ню Хунчжан, невзирая на негодование Ли Е, спокойно ответил:

— Товарищ Ли Е, как руководитель подразделения, вы должны осознавать необходимость принятия надзора и проверок. Проверка ваших отчетов о расходах — это требование государства к моей работе. Я еще не проверил ваши документы до конца, поэтому, конечно, не могу вам их вернуть. Не торопитесь спорить. Чистый — чист, грязный — грязен. Не стоит нервничать.

— Да брось ты! — Ли Е усмехнулся. — Нервничаю я? Да если бы я хоть немного злоупотребил своим служебным положением, ты бы меня пощадил? Проверяй сколько угодно. Но сегодня ты действительно перешел все границы. Раз уж ты так следишь за другими, то и за тобой будут следить. Смотри не укради ни копейки казенных денег.

Глаза Ню Хунчжана дрогнули, но он снова спокойно сказал:

— Я готов принять надзор со стороны вас и масс, но вы должны объяснить, кто эта женщина?

— Я… — Ли Е просто потерял дар речи. Он чувствовал, что с Ню Хунчжаном сегодня что-то не так. Даже когда раньше у них были разногласия и конфликты, это было из-за разных взглядов. А на этот раз ему просто не нравился Ли Е.

«Неужели у него проблемы с женой, и он просто завидует, глядя на меня и Сяо Юй, таких счастливых вместе?»

В этот момент к ним подошли двое молодых людей — мужчина и женщина.

Девушка неловко спросила:

— Простите, вы Вэнь Лэюй?

Вэнь Лэюй взглянула на девушку и равнодушно спросила:

— Ты Чжун?

Девушка смущенно извинилась:

— Простите, начальник Вэнь, я видела вас только издалека, когда вы приезжали с инспекцией в прошлый раз, поэтому не узнала вас.

Вэнь Лэюй сказала:

— Ничего страшного. А где ваш менеджер Фань?

— Начальник Вэнь, менеджер Фань на передовой! В последние дни в Шанхае шли проливные дожди, и он, боясь каких-либо проблем, уже два дня не возвращался в компанию. Начальник Вэнь, позвольте я возьму ваши сумки.

Девушка по фамилии Чжун, объясняя это Вэнь Лэюй, взяла чемоданы Вэнь Лэюй вместе с другим молодым человеком. Когда она попыталась взять багаж Ли Е, Ли Е с улыбкой покачал головой, отклонив ее предложение.

Девушка смущенно сказала:

— Мне очень жаль, я действительно.

Ли Е с улыбкой ответила:

— Не стоит извиняться. Начальник Вэнь — не злопамятный человек.

Ли Е не знал, увидела ли эта девушка конфликт и поэтому благоразумно не подошла, но даже если бы она действительно не узнала Вэнь Лэюй, Ли Е мог ее понять.

На самом деле, в своей прошлой жизни Ли Е тоже совершал подобные ошибки. Если он был мало знаком с человеком, то забывал, как он выглядит, даже если видел только один раз. Даже если он много раз встречался с коллегами, то через пару лет забывал их имена.

Ли Е не знал, было ли это «прозопагнозией», но для человека, работающего в коллективе, это был очень неприятный недостаток.

Но некоторые люди были другими. У них была феноменальная память. Как у Вэнь Лэюй, которая могла вспомнить фамилию человека, которого видела всего один раз во время инспекции.

Честно говоря, если бы у Ли Е не было «биологического жесткого диска» и его память не улучшилась бы, ему было бы трудно работать в коллективе.

Например, если бы вместо меня была другая делегация, то как можно было бы узнать Вэнь Лэюй среди толпы?

Что, держать в руках огромную табличку?

Получается, что Сяо Юй уже узнает тебя, а ты ее нет. Неловко, правда?

Поэтому, если только у тебя не выдающиеся способности в других областях, начальство не полюбит твоего «забывчивого» подчиненного.

Однако Сяо Чжун была весьма любезна. Увидев, что Ли Е не отдает ей багаж, она вежливо спросила:

— Наша машина снаружи. Если вам неудобно, мы подождем там.

— Не надо его ждать, мы пойдем разными путями! — Вэнь Лэюй сказала это Сяо Чжун, а затем сделала два шага вперед и подошла к Ню Хунчжану.

— Товарищ Ню, верно? У вас еще есть какие-нибудь вопросы?

Ню Хунчжан на мгновение опешил и уже собирался что-то сказать, но Вэнь Лэюй перебила его и пошла прочь.

— Тебя это касается?

— …

— Пха-ха! — Сяо Чжу не смог сдержать смех.

Он был мало знаком с Вэнь Лэюй и не думал, что жена Ли Е окажется такой властной.

— Не смейся, пошли! — приказал Ли Е и зашагал к выходу.

Цзян Шици и Цюй Цинъю поспешили подхватить вещи Ли Е и последовали за ним.

А Сяо Чжу, идя рядом с Ли Е, болтал без умолку:

— Сегодня, когда мы приехали сюда, то обнаружили, что Старый Ню приехал раньше. Когда он увидел Лао Цзяна и Лао Цюй, то удивился. Я думаю, он был уверен, что Лао Цюй и Лао Цзян прилетят с вами вместе, и приехал, чтобы поймать вас на месте преступления, но в итоге поймал только вашу жену.

Ли Е со смехом сказал:

— Какое там «поймал»? Я ничего не скрываю. Кого он мог «поймать»?

Сяо Чжу усмехнулся и сказал:

— Директор, не обессудьте, но если бы наше подразделение было бы государственным учреждением, то Старый Ню заставил бы нас страдать.

— …

Сяо Чжу говорил громко, и Ню Хунчжан и мужчина с зачесанными назад волосами, конечно же, услышали это.

Мужчина с зачесанными назад волосами, скривившись, взволнованно спросил:

— Старина Ню, так тот парень — директор вашего Первого цеха?

— Заместитель директора, — Старина Ню подчеркнул «заместитель», а затем сказал мужчине с зачесанными назад волосами. — Су Ган, я же тебе говорил, что у нас на заводе все сложно. Не надо мечтать о том, что слияние с авиаремонтным заводом станет для нас спасением. Не говоря уже ни о чем другом, но разве ты сможешь терпеть такой высокомерный стиль, как у этого Ли Е? Тебе уже больше сорока лет. Готов ли ты, чтобы этот парень в двадцать с небольшим лет командовал тобой?

Су Ган, мужчина с зачесанными назад волосами, посмотрел на Ню Хунчжана сложным взглядом и сказал:

— Старина Ню, мы с тобой много лет дружим. Скажи мне честно, ты нарочно поссорился с этим Ли Е, чтобы он перестал симпатизировать нам?

— Су Ган, ты что такое говоришь? Разве я могу тебе навредить?

— Ты не мне вредишь, ты вредишь всему нашему заводу, в котором больше тысячи работников! Я в спешке приехал к тебе, чтобы ты помог мне найти выход из этой ситуации, чтобы обойти других конкурентов. А теперь… ты только перекрыл нам все пути и возможности!

— …

Ню Хунчжан c мрачным лицом сказал:

— Су Ган, даже если на твоем заводе все плохо, ты все равно один там всем заправляешь, а если мы объединимся, то…

Су Ган перебил его:

— Старина Ню, скажу честно, я узнал от Министерства о том, что слияние будет касаться не только вашего завода. Если мы не присоединимся к Первому цеху, то будем присоединены к другому. Все понимают, что если в большой реке не будет воды, то и в маленькой не будет. Хуже не придумаешь, как жить вместе, с двумя бедными. Ну, у кого сейчас дела лучше, чем у вашего Первого цеха?

Ню Хунчжан, закусив губу, не мог вымолвить ни слова.

Министерство, после празднования Нового года, вдруг начало изучать возможность «реорганизации путем слияния», но окончательное решение еще не было принято.

Но такие руководители, как Су Ган, уже начали заранее искать связи.

Ню Хунчжан, конечно же, знал, что у Первого цеха хорошие показатели, но он не хотел, чтобы Первый цех и дальше развивался.

После того как в Первый цех был присоединен авиаремонтный завод, дела пошли в гору всего за один год. Ню Хунчжан боялся, что если он позволит Ли Е и дальше развиваться, то до выхода на пенсию Ли Е сможет забраться ему на голову.

Вот тогда ему действительно не поздоровится!

http://tl.rulate.ru/book/123784/7068328