Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1251. Разве личная обида может сравниться с судьбой ста миллионов людей?

Глава 1251. Разве личная обида может сравниться с судьбой ста миллионов людей?

На следующее утро Ли Е, которому Вэнь Циншэн настойчиво велел «хорошо отдохнуть и набраться сил», всё же вытащили из постели ни свет ни заря.

Бабушка, мама и сестра по очереди бегали вокруг Ли Е, помогая ему примерять одежду и делать причёску, словно он был актёром, готовящимся к выступлению на сцене. Каждую морщинку старались разгладить.

— Айя, бабушка, ну чего вы так нервничаете? Я же просто пойду за Сяо Юй наносить визиты с поздравлениями. Может, на меня даже не посмотрят. Стоит ли так суетиться?

— А зачем тебя тогда звать, если на тебя не смотреть? Выпрямись у меня! Тебе уже почти тридцать, а всё ещё такой легкомысленный…

Бабушка сердито хлопнула Ли Е по спине, притянула его голову и, смочив расчёску водой, тщательно причесала Ли Е, сделав аккуратный пробор набок.

Фу Гуйжу долго рылась в куче одежды Ли Е, пока наконец не нашла комплект «без каких-либо модных изысков».

Ли Е скривился, почувствовав, что в этом образе он выглядит чересчур старо.

А его молодая жена, Вэнь Лэюй, тихо хихикала в сторонке, не вмешиваясь и не помогая, просто наблюдая, как бабушка и мама крутят Ли Е, как волчок.

Когда они выходили из дома, бабушка наказала Вэнь Лэюй:

— Сяо Юй, ты присматривай за ним. Он никого не знает. Вдруг неправильно обратится к кому-нибудь? Это же будет ужасно неловко…

Вэнь Лэюй весело ответила:

— Бабушка, сегодня Ли Е — главный герой! Ему не нужна моя помощь.

— Эх, Сяо Юй, не говори ерунды. Супруги — это одно целое. Нет никаких главных и второстепенных ролей…

У Цзюйин скромно пробормотала несколько слов, но улыбка на её лице не могла скрыть её радости.

Ведь её внук так преуспевает! Как бабушка, она гордится этим!

Фу Гуйжу поправила Ли Е воротник, а затем подбодрила его:

— Держись увереннее. Не думай, что ты ниже ростом.

Ли Е растянул губы в улыбке:

— Да конечно! У меня метр восемьдесят! Мало кто выше меня.

Фу Гуйжу закатила глаза:

— Опять остришь? Хочешь получить взбучку?

Но Вэнь Лэюй тут же поддержала его:

— Мам, Ли Е прав! Он выше меня!

— Ха-ха-ха!

В своей семье Ли Е хихикал и не обращал ни на что внимания, но когда он встретился с тестем и старшим братом жены и вместе с ними вошёл в жилой комплекс, где строго проверяли документы, он по-настоящему занервничал.

Хотя Ли Е прожил две жизни и считал, что способен видеть сквозь туман истории, он всё же не мог избежать некоторой скованности, впервые столкнувшись с подобной ситуацией.

Вэнь Гохуа с улыбкой сказал Ли Е:

— Ты не волнуйся. Те, кто круче нас, — все старшие. Среди нашего поколения мало толковых людей. Так что можешь ходить с высоко поднятой головой. Ничего страшного.

«Брат, ты серьёзно?»

Ли Е неловко усмехнулся и всё же скромно пошёл за Вэнь Лэюй.

Он не был честолюбивым человеком. Сегодня он последовал за Вэнь Лэюй, чтобы поздравить старших, просто как «верный помощник» Вэнь Лэюй. А если ходить с высоко поднятой головой, то легко споткнуться.

Однако Вэнь Циншэн, похоже, не хвастал. Ли Е встретил много молодых людей того же поколения, которые проявляли большое уважение к Вэнь Лэюй и Вэнь Циншэну.

Правда, они смотрели на Ли Е как-то странно.

— Брат, я слышал от Цюй Да, что ты однажды в Сюшуй сразился с семнадцатью хулиганами? Это правда?

— Выдумки! Как один человек может справиться с семнадцатью? Ну, может, с семью-восемью…

— Ха! Я так и знал, что Цюй Да просто хвастается. Но даже семь-восемь — это круто…

Эти люди выглядели очень доброжелательными и вежливыми. Они были общительны и приятны в общении, совсем не похожи на развязных детей, которых родители «отпустили на волю», как Бао Эр. Они явно принадлежали к той же категории, что и Вэнь Гохуа.

Однако, судя по их нынешнему положению, хотя, как сказал Вэнь Гохуа, «мало кто из них способен на что-то полезное», Вэнь Гохуа и Вэнь Лэюй, безусловно, относились к той категории, которая «не позорит семью».

Кроме того, насколько Ли Е мог судить по своей выдающейся наблюдательности, все они очень завидовали тому, что Вэнь Циншэн привёл наносить визиты своих детей и зятя.

Но если Вэнь Гохуа мог задирать перед ними подбородок, то у Ли Е и в мыслях не было делать этого.

За две жизни он повидал немало людей и знал, что при общении с «тремя типами людей» лучше не выставлять себя напоказ.

Первый тип — это люди, похожие на Гуань Ляна.

Ли Е видел немало секретарей и водителей высокопоставленных чиновников, которые, благодаря покровительству «благодетелей», плавно продвигались по служебной лестнице с самых низов, были высокомерны и презирали всех вокруг. Если ты проявишь себя слишком ярко, он первым нанесёт по тебе удар. Доводить дело до взаимного ущерба не стоит.

Второй тип — это люди, похожие на Лу Чжичжана, которые прошли через огонь и воду на низовом и среднем уровнях, а затем, воспользовавшись возможностью, стремительно взлетели вверх. Они умело лавируют и обладают острым умом. Если ты проявишь себя слишком ярко, он незаметно затащит тебя в трясину, из которой ты не сможешь выбраться.

Третий тип — это те самые люди, с которыми он сейчас общается. Они кажутся миролюбивыми и безобидными.

Несмотря на то, что они могут непринуждённо беседовать с людьми любого уровня, они на самом деле никогда не принадлежат к твоему уровню. Если они решат проявить жестокость, они без колебаний нанесут удар исподтишка, убив тебя тончайшим образом.

И, судя по тому, как они смотрели на Ли Е, они отнесли его к первому типу людей, считая его высокомерным и склонным к тому, чтобы в любой момент пойти напролом.

«Всего лишь муж, живущий в доме жены. Даже если он и способный, он не более чем…»

Но вскоре их мнение о Ли Е полностью изменилось.

Хотя такие молодые люди, как Вэнь Гохуа и Вэнь Лэюй, приходили с поздравлениями вместе со старшими, они, по сути, не могли разговаривать с этими дядюшками и тётушками. Им оставалось только слушать наставления. Если дядюшки и тётушки задавали им пару вопросов, это уже считалось, что они «подают надежды».

А таких старейшин, как старое поколение, они, возможно, даже не видели в глаза.

Однако Вэнь Циншэн, поднявшись наверх и немного походив, сказал Ли Е:

— Ли Е, несколько дедушек просят тебя подняться и поговорить с ними.

— …

Все эти молодые люди смотрели на Ли Е уже не с завистью, а с кипящей ревностью.

Ли Е вздохнул и последовал за Вэнь Циншэном наверх.

Открыв дверь, Ли Е увидел нескольких стариков.

— Циншэн, это тот самый парень, который пишет романы? Я даже писал ему письма с замечаниями! Неплохо, неплохо. Выглядит неплохо…

— …

— Ли Е, да? Ты хорошо поработал в последние годы. Не торопись. Нужно идти шаг за шагом, чтобы пройти дальше.

— …

Напряжение Ли Е мгновенно рассеялось. Он почувствовал, что эти старики… довольно неплохие.

Однако, закончив приветствия, они очень серьёзно задали Ли Е вопрос:

— Мы слышали, что в последнее время ты немного пострадал? Что ты об этом думаешь?

Ли Е знал, что его позвали сюда не для того, чтобы он жаловался. Поэтому он должен был объяснить ситуацию.

— Уважаемые дедушки, дяди и тёти, мои личные обиды не имеют значения. Сегодня я не буду о них говорить. Я хотел бы поговорить о цепочке поставок автомобилей…

— Я изучал экономику. С экономической точки зрения, промышленное развитие человечества на сегодняшний день сформировало примерно 15–20 высокотехнологичных цепочек поставок. Одна высокотехнологичная цепочка поставок может обеспечить уровень жизни развитых стран для ста миллионов человек. А автомобильная цепочка поставок — одна из них.

Что значит обида одного человека?

Объяснять вам нужно о судьбе ста миллионов людей.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6975958