Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1172. Его видение превосходит ваше во много раз

Том 1.Глава 1172. Его видение превосходит ваше во много раз

«Безумная» идея Ван Цзиньюя о слиянии изначально была обречена на провал. Но благодаря поддержке начальника управления Чэня, несмотря на огромное давление, дело дошло до финальной стадии.

В процессе реализации этой идеи множество людей высказывали своё несогласие. Завод автомобилей «Чжучэн» не был убыточным предприятием, его годовая прибыль приближалась к миллиону, что для небольшого городка Чжучэн было неплохим показателем.

Однако на все возражения начальник управления Чэнь и Ван Цзиньюй отвечали одними и теми же вопросами:

— Как вы предлагаете развиваться и расти? Где наше будущее?

Для развития необходимы технологии. Автомобильный завод без инноваций не выживет.

Но ресурсы государства ограничены, вся техническая поддержка направляется на несколько ключевых предприятий, кому есть дело до такого маленького завода, как «Чжучэн»?

Ван Цзиньюй перепробовал всё: сначала обратился к университетским специалистам, но у них не нашлось времени на консультации. Затем — к Первому и Второму автомобильным заводам, но те и вовсе посмотрели на него свысока.

За последние два года завод с трудом заполучил двух выпускников университетов, надеясь на собственные силы. Но эти двое не собирались заниматься исследованиями, а только и думали, как бы перевестись в «большой город», попытать счастья там.

Все усилия оказались тщетными.

Без перспектив развития банки не хотели выдавать кредиты, опасаясь новых безнадежных долгов.

Так что, несмотря на нынешнее благополучие, если завод «Чжучэн» продолжит почивать на лаврах, рано или поздно время оставит его позади.

Начальник управления Чэнь и Ван Цзиньюй многократно объясняли эту простую истину, но оппоненты всё равно оставались недовольны, считая, что они отдают прибыльное предприятие задаром, себе в убыток.

Но сейчас уже никто так не думает.

Взгляните на это оборудование стоимостью в десятки, а то и сотни тысяч, на сотню занятых исследователей — какие тут могут быть убытки!

Невеста выходит замуж с приданым в два цзиня проса, её родные думают, что она в проигрыше. А у жениха дома каждый день мясо на столе — нужны ли ему эти два цзиня проса?

— Ван Цзиньюй, ты нашел отличную семью!

***

В составе делегации из Дуншаня были те, кто сомневался в целесообразности слияния. Но после нескольких часов осмотра все пришли к единому мнению — необходимо как можно скорее заключить сделку.

Дочь нашла богатого жениха, какой еще выкуп, какие еще условия? Нужно скорее сыграть свадьбу!

Поэтому, когда начались переговоры, начальник управления Чэнь сразу задал высокий тон:

— Это слияние предприятий привлекло внимание руководства всех уровней, это смелый эксперимент. Мы перевели завод «Чжучэн» из городского подчинения в провинциальное, затем — в государственное, потом — в пекинское, и наконец — в Первое отделение. Мы сделали такой круг, чтобы гарантировать передачу малого государственного предприятия крупному, без изменения формы собственности, избегая ненужной утечки государственных активов. Успешное завершение этого слияния будет иметь огромное, определяющее значение для множества предприятий в нашем регионе.

Реформа предприятий в девяностые была неизбежна. Различные махинации с приватизацией постоянно обновляли представления людей о происходящем.

Неужели руководство не знало об утечке активов?

Но предприятия несли постоянные убытки, рабочие голодали. Нужно было найти решение!

Сотрудничество Первого отделения и завода «Чжучэн» представляло собой решение, которое устраивало руководство. Так что слова начальника управления Чэня о «значении» были недалеки от истины.

После того, как общее направление было согласовано, оставалось обсудить детали.

Начальник управления Чэнь с улыбкой сказал:

— Раз уж мы решили стать одной семьей, давайте говорить открыто. У «Чжучэн» есть несколько вопросов и требований. Директор Ван сейчас их озвучит, чтобы мы могли их обсудить.

Начальник управления Чэнь посмотрел на Ван Цзиньюя, давая ему знак начинать.

Ван Цзиньюй, немного нервничая, зачитал свои требования:

— Во-первых, техническая поддержка. Наши технические возможности относительно слабы, поэтому мы надеемся, что Первое отделение предоставит нам квалифицированных специалистов. Во-вторых, производство. Завод «Чжучэн» хочет сохранить полный цикл производства автомобилей. В-третьих, финансы. Нам нужны четкие правила распределения финансов, чтобы избежать разногласий.

— …

Как только Ван Цзиньюй закончил, со стороны «Цинци» поднялся шум. Даже присутствие высокопоставленных чиновников не смогло заглушить шепотки:

— Разве речь не шла о слиянии? Почему это звучит так, будто речь идет о двух отдельных предприятиях?

— Я же говорил, что всё не так просто. Какой там выкуп за невесту? Это больше похоже на брачный контракт перед разводом.

— Да, похоже, они хотят пойти по стопам Первого отделения. Разве оно не начинало с нескольких сотен человек? А теперь, окрепнув, открещиваются от всех.

— …

Ван Цзиньюй еще больше занервничал.

Изначально он мечтал о слиянии с Первым отделением и был готов на любые условия, лишь бы Ли Е согласился их принять.

Но когда дело дошло до реального слияния, стало очевидно, что конфликта интересов не избежать.

Руководство «Дуншань» опасалось, что Первый завод будет их эксплуатировать, ограничившись лишь крупноузловой сборкой (CKD) и не передавая ключевые технологии. А после завершения производства, присвоит всю прибыль, оставив им лишь крохи.

Ведь после слияния «Дуншань» потеряет статус юридического лица, и Первый завод сможет делать всё, что захочет, без какой-либо ответственности.

«Цинци» же считала, что «Дуншань» не имеет права выдвигать требования. Раз уж решили объединяться — извольте подчиняться. Иначе какой смысл в слиянии?

Это напоминает ситуацию, когда влюбленная девушка, без оглядки дошедшая со своим парнем до стадии подготовки к свадьбе, сталкивается с разногласиями и трениями между родителями.

Семья девушки беспокоится о будущем дочери, а семья парня считает, что девушка должна изменить свое мышление. Раз уж выходит замуж — должна посвятить себя семье и не иметь «задних мыслей».

Сколько пар, пробежавших десятилетний марафон отношений, расстаются перед самым ЗАГСом именно из-за таких, казалось бы, мелочных, но роковых обстоятельств.

Поэтому Ван Цзинью опасался, что и этот брак может распасться в последний момент.

Ему и так стоило немалых усилий убедить руководство «Дуншань» отказаться от статуса юридического лица. Если теперь он не получит ответов на эти вопросы, ему будет нечего сказать своим коллегам.

— На эти вопросы может ответить наш директор Ли, — сказал Ли Е, получив одобрительный кивок от Ма Чжаосяня, и приступил к официальным разъяснениям.

— На первый вопрос я пока не могу дать ответа, поскольку наши технические ресурсы сейчас ограничены. Однако хочу подчеркнуть: раз уж «Дуншань» присоединяется к Первому заводу, то их потребности будут учтены в общем плане. Мы будем относиться ко всем одинаково, никого не обделим.

После первого ответа Ли Е представители «Дуншань» дружно вздохнули.

Они только что видели производственный цех Первого завода, где трудились сотни технических специалистов. И это называется «ресурсы ограничены»? Явно отговорка!

Однако следующие слова Ли Е заставили их остолбенеть:

— На второй вопрос я могу ответить однозначно: «Дуншань» получит полный цикл производства микроавтомобилей. Более того, если всё пойдет хорошо, Первый завод может полностью передать «Дуншань» производство всех микроавтомобилей и сам перестанет их выпускать.

— Гул…

В зале снова поднялся шум.

Ню Хунчжан от злости поставил чашку на стол. Если бы не присутствие руководства министерства, он бы вскочил и обрушил на Ли Е поток брани.

«Ты ведешь себя, как избалованный сынок помещика, потерявший голову от хорошенькой жены. Рано или поздно ты всё своё достояние профукаешь».

А Ван Цзинью, глядя на спокойное лицо Ли Е, вдруг понимающе улыбнулся.

«Я всегда знал, что он не мелочный человек. Его кругозор намного шире, чем у всех этих глупцов».

http://tl.rulate.ru/book/123784/6755934