Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1111. Обобрать богатых и наделить бедных

Том 1.Глава 1111. Обобрать богатых и наделить бедных

Благодаря предупреждению Ли Е, Не Жуйлян был готов. Поэтому, увидев, что начальник отдела Пак собирается сделать его козлом отпущения, он изобразил взгляд, чистый и глупый, как у хаски.

— Товарищ начальник, последние несколько дней я по вашему указанию занимался уборкой и переписывал правила поощрений и наказаний для всех дистрибьюторов, поэтому не ездил на главный завод…

— Что? Ты не был на главном заводе?! — начальник Пак выпучил глаза и резко отчитал его. — Не Жуйлян, что ты творишь?! Уборка и переписывание правил — это твои дополнительные обязанности! Твоя основная работа — координировать действия с главным заводом, чтобы они как можно скорее приняли стандарты управления первого завода. Это касается жизненных интересов семи тысяч сотрудников главного завода! Как ты мог поставить это на второй план после уборки?! Ты представляешь, сколько времени из-за тебя потеряно? Ты совсем перепутал главное с второстепенным!

Пак Инчжи, проработавший много лет начальником и заместителем начальника отдела, умел отчитывать подчинённых. Он обрушил на Не Жуйляна целый поток упрёков, словно тот совершил какой-то ужасный проступок.

— Тук-тук-тук!

Не дожидаясь, пока Пак Инчжи закончит свою тираду, Ли Е громко постучал по столу. Чёткие, ритмичные удары привлекли всеобщее внимание.

— Товарищ начальник Пак, должен вам кое-что сказать. На первом заводе не принято перекладывать ответственность на подчинённых. Если в вашем отделе возникли проблемы — это ваша ответственность. Хотите привлечь к ответственности Не Жуйляна? Сначала я привлеку к ответственности вас. Перед своим отъездом я чётко поставил перед вами задачу: в течение трёх недель согласовать все вопросы с отделами производства, контроля качества, хранения и другими отделами главного завода, чтобы выполнить их требования и к началу сентября включить продукцию главного завода в общую сеть продаж первого завода. А теперь вы говорите, что не занимались координацией?! Что не в курсе?! Вы не согласны с моими распоряжениями или несерьёзно относитесь к задачам, поставленным главным заводом?

Пак Инчжи, опешив, возразил:

— Директор Ли, вы меня неправильно поняли. У меня нет возражений против ваших распоряжений. Я серьезно занимался координацией… Но вы же знаете, у нас много различий, нужен период адаптации…

Ли Е резко перебил его:

— Серьезно занимались координацией? И для этого отправили новичка, который работает меньше двух месяцев? Я хочу спросить вас, товарищ Пак Инчжи, какова цель объединения отделов продаж? И чем вы, как новый начальник отдела, занимались все эти дни? Семь тысяч рабочих главного завода ждут, когда их зарплата сравняется с зарплатой рабочих первого завода, а вы поручили это дело новичку?! Главный завод отправил вас сюда, чтобы вы занимались уборкой? А когда возникли проблемы, решили найти крайнего?

Ли Е без обиняков заявил:

— Товарищ Пак Инчжи, я вам серьёзно говорю: если вы не можете нести ответственность, не занимайте этот пост.

— …

Пак Инчжи остолбенел. Он знал, что Ли Е самоуправен, но не ожидал такой наглости. Он, Пак Инчжи, — руководящий работник, назначенный государством, а какой-то мелкий начальник отдела смеет указывать ему, занимать ему этот пост или нет?! С какой стати?! Кто ему дал такое право?!

Пак Инчжи огляделся. Люди, которых он привёл с главного завода, сидели, боясь пошевелиться, а сотрудники первого завода злорадствовали. Пак Инчжи понимал, что не может отступать, нужно дать отпор Ли Е, чтобы поддержать своих людей. Если он сегодня струсит, кто потом будет его слушать?

Поэтому он с натянутой улыбкой сказал:

— Директор Ли, моё назначение утверждено парткомом предприятия. Так что, занимать мне этот пост или нет — не вам решать.

— Ха! — усмехнулся Ли Е. — Тогда почему объединённый отдел продаж находится на первом заводе, а не на главном?

Пак Инчжи опешил и выпалил:

— Директор Ли, что вы имеете в виду?

— Разве не понятно? — спокойно ответил Ли Е. — Тогда подумайте. Хорошенько подумайте.

— …

На самом деле, когда Ли Е и Ма Чжаосянь добивались, чтобы отдел продаж располагался на первом заводе, у них была лишь одна цель — чтобы все продажи главного завода контролировались первым.

Пак Инчжи не был глупцом и сразу понял «коварный план» Ли Е.

«Похоже, хотел стащить курицу, да сам попал в суп», — подумал он.

Но не успел Пак Инчжи и слова сказать, как Ли Е начал раздавать распоряжения.

— Ци Сяошун, Не Жуйлян, с завтрашнего дня вы полностью отвечаете за взаимодействие с головным заводом. Сообщите им: если в течение двух недель они не примут стандарты продаж первого завода, пусть ищут других. Мы не собираемся плясать под их дудку.

— …

— Хорошо, директор Ли. — Не Жуйлян ответил тихо, опустив голову, словно обиженная невестка. Однако уголки его губ едва заметно подрагивали.

Он был молод, полон амбиций и хотел заниматься чем-то «значимым». С тех пор, как Не Жуйлян пришел на первый завод, ему понравилась здешняя рабочая атмосфера. Он предпочитал работать честно, а не участвовать в интригах с такими людьми, как Пак Жэньци.

Другой же, Ци Сяошун, был человеком Пак Жэньци. Теперь, когда Ли Е упомянул его имя, он лишь бросил нерешительный взгляд на своего босса и неохотно кивнул.

Пак Жэньци скрипел зубами от злости. Ли Е переманивал его людей прямо у него на глазах! Если Ци Сяошун привыкнет выполнять поручения Ли Е, разве сможет он, Пак Жэньци, удержать его, предложив какие-то блага?

Например, Ци Сяошун женат уже два года, и Пак Жэньци до сих пор не выбил ему квартиру. А что, если Ли Е даст ему двухкомнатную? Нет, даже одну комнату — и Ци Сяошун с радостью продаст его с потрохами.

У Пак Жэньци разболелась голова. Что делать, когда твой противник богат, влиятелен и абсолютно не гнушается никакими методами?

А дальше у Пак Жэньци голова разболелась еще сильнее.

Ли Е достал пачку квитанций и холодно спросил:

— Товарищ Пак Жэньци, объясните-ка мне, как вам удалось потратить восемь тысяч юаней на представительские расходы за двадцать шесть дней? Кого вы там принимали?

Пак Жэньци, увидев кипу чеков, занервничал. Но виду не подал и ответил:

— Директор Ли, недавно я проводил расширенное совещание по продажам. Приехало много партнеров со всей страны. Они проделали такой длинный путь до Пекина, разве мы могли их не принять как следует?

Ли Е усмехнулся, достал из портфеля блокнот и ручку и спокойно произнес:

— Перечислите, кого вы принимали. Хочу убедиться, что они не объелись. Я за все эти годы не потратил столько на представительские расходы, а вы побили мой рекорд.

Пак Жэньци тут же ответил:

— Мне нужно проверить записи. Слишком много людей, не могу всех запомнить. Хе-хе-хе.

— Не можете запомнить? — с издевательской улыбкой переспросил Ли Е.

— Да! Лучше плохая ручка, чем хорошая память, — засмеялся Пак Жэньци.

Конечно, он помнил, кого принимал. И еще он помнил, что получил откат в размере трех тысяч восьмисот юаней. Он знал, что это рискованно, но, когда он обратился в бухгалтерию за представительскими расходами, в шутку запросил десять тысяч, и эти глупые девчонки действительно выдали ему всю сумму.

Разве можно было устоять перед таким соблазном? По сравнению с головным заводом, первый завод был просто сказочно богат! Ограбить богатых и помочь себе — в этом нет ничего плохого.

Однако Пак Жэньци не понимал одной простой истины: любой кусок, который подносят прямо к твоему рту, в большинстве случаев оказывается наживкой.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6618948