Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 977. И это ты называешь «клятвой верности»?

Том 1. Глава 977. И это ты называешь «клятвой верности»?

Ли Е отлично выспался и бодрым пришёл на работу. Едва он вошёл в кабинет, как в дверь постучала Юэ Линшань с синяками под глазами.

— Эй, Юэ Линшань, что с тобой? Ночью не спала?

— А, нет-нет…

Юэ Линшань сначала замотала головой, а потом серьёзно сказала:

— Я всю ночь думала и приняла важное решение.

— Садись, садись, рассказывай, — Ли Е пригласил её сесть и с улыбкой спросил: — И какое же важное решение ты хотела мне сообщить? Ты ведь работаешь в главном заводе.

Юэ Линшань смущённо улыбнулась и положила на стол конверт из крафт-бумаги:

— Здесь доказательства, которые я собирала больше года. Они подтверждают, что У Цинъи, Сяо Цзиньган и Чжэн Цземинь растрачивают государственное имущество и средства.

Ли Е посмотрел на тонкий конверт и тихо сказал:

— Ты не должна была приносить это мне. Я не работаю в отделе по надзору за дисциплиной.

Улыбка Юэ Линшань померкла.

— Я знаю… Но я не знала, кому передать эти документы, чтобы добиться результата. Поэтому я принесла их вам, директор Ли.

«Ты прекрасно всё знаешь, просто пытаешься перехитрить меня», — подумал Ли Е, сохраняя на лице вежливую улыбку.

Юэ Линшань была одной из ключевых фигур в отделе снабжения главного завода. Она наверняка знала о махинациях с материалами, но почему молчала больше года? Теперь, когда её начальник, Лао Дин, первым поднял шум и привёл следственную группу, она является с доказательствами к Ли Е, надеясь выслужиться?

Говорят, что на работе лучше помогать тем, кто и без тебя преуспевает, чем тем, кто попал в беду, потому что это опасно.

Но даже этого Юэ Линшань не делала.

Она не хотела сама передавать доказательства следственной группе, а предпочла тайно отдать их Ли Е. Тогда, даже если сторонников директора завода не удастся свалить, они не узнают, что Юэ Линшань тоже в них ударила.

— У Цинъи сегодня на работе? — спокойно спросил Ли Е.

Юэ Линшань, словно всезнайка, ответила:

— Заместителя начальника отдела У вчера забрала следственная группа на допрос. Я слышала, что он не ночевал дома.

Ли Е улыбнулся.

У Цинъи уже сутки не дома, а Юэ Линшань всё ещё не присоединилась к тем, кто его добивает, предпочитая стрелять из-за угла. Неужели она думает, что способна попасть точно в цель?

«Даже пешкой быть не хочет, а в игру ввязаться норовит», — подумал он.

— Сейчас в главном заводе всё вверх дном, ходят разные слухи, — Ли Е отодвинул конверт. — Наш первый филиал должен держаться в стороне и не вмешиваться в эти дела.

— …

Юэ Линшань остолбенела.

Она думала, что её «клятва верности» приведёт Ли Е в восторг, и он тут же возьмёт её под своё крыло. А когда Ли Е победит директора завода, она, как верный соратник, разделит с ним плоды победы.

Но, судя по всему, Ли Е её поддержка была не нужна.

— Тогда… тогда я отнесу это следственной группе, — с досадой сказала Юэ Линшань.

— Это твоё дело, — перебил её Ли Е. — Мне об этом знать не нужно.

— …

Юэ Линшань смотрела на Ли Е, едва сдерживая слёзы. Сейчас он был совсем не похож на того добродушного и приветливого Ли Е, которого она знала. Он был холоден и безжалостен, как директор завода.

Юэ Линшань подавленно вышла из кабинета. По дороге она вдруг поняла, что Ли Е уже стал таким же, как директор завода.

Хотя формально первым лицом первого филиала был Лу Чжичжан, все знали, что на самом деле всем заправляет Ли Е — он и деньги добывает, и технологиями занимается, и производство контролирует.

Ли Е, держащий в руках все нити управления первым филиалом, уже давно стал влиятельной фигурой.

Для таких мелких сошек, как Юэ Линшань, ближе всего к Ли Е она была только в первые дни его работы. Но она восприняла его как конкурента и упустила свой шанс.

А Лао Дин ухватился за возможность стать наставником Ли Е и получил максимальную выгоду.

— Старый хитрец Лао Дин! Ну и глаз у него! — со злостью подумала Юэ Линшань, так и не задумавшись о своих ошибках и не отнеся документы следственной группе.

— А вдруг он проиграет?

***

Противостояние Ли Е и директора завода заставляло нервничать многих. Следственная группа, обосновавшись в главном заводе, долго не уходила и не объявляла результатов, что держало некоторых в постоянном напряжении.

Но Ли Е, казалось, совсем не переживал. Кто бы ни пытался выведать у него информацию, он лишь отшучивался, продолжая работать и отдыхать как ни в чём не бывало, словно какой-то непостижимый мудрец.

Вэнь Лэюй тоже перестала наводить справки, будто бы забыла об этом деле. Тема всплыла снова лишь в воскресенье, когда приехала Фу Гуйжу.

— Теперь-то ты понимаешь, какие тёмные воды в государственных учреждениях? — с укором сказала она. — Последние пару лет ты носишься как угорелый, всем напоказ выставляешь свои деньги. Посмотрим, чем это для тебя закончится.

— Не волнуйтесь, мама, — беспечно ответил Ли Е. — В производственной сфере главное — капитал и технологии. И то, и другое у нас есть. Так что мы непробиваемы.

Сейчас дела у «Цинци» действительно шли хорошо. Без капитала и технологий Ли Е компания бы не выжила, поэтому он был уверен в своём преимуществе.

Но Фу Гуйжу, укачивая внука, продолжала ворчать:

— Ты ничего не понимаешь! Никакие деньги и технологии не сравнятся с властью. С твоим характером не место на госслужбе. У тебя такие способности, а ты сам себя связываешь по рукам и ногам…

— …

Ли Е поджал губы и промолчал, понимая, что слова матери адресованы не ему.

Вэнь Лэюй не смогла сдержать улыбки. Она поняла, что свекровь упрекает семью Вэнь в бездействии. Словно хотела сказать: «Твоего мужа обижают, а ты, жена, что делаешь? Почему не бежишь к родителям жаловаться?»

У Фу Гуйжу были основания так говорить. С тех пор как Вэнь Лэюй вышла замуж за Ли Е, особенно после рождения внуков, Фу Гуйжу не скупилась на неё. Деньги, заработанные за границей, текли рекой. Бери — не хочу.

Сумма, которой располагала Вэнь Лэюй, могла бы поразить многих влиятельных людей.

Если свекровь принимает тебя как родную, разве можно не стараться?

— Мама, не волнуйтесь, — сказала Вэнь Лэюй, наконец отсмеявшись. — Я позавчера была у родителей и расспросила. История с работой Ли Е получила широкую огласку, так что наверху сейчас серьёзно изучают ситуацию и обязательно примут адекватное решение.

— И что же это за адекватное решение? — спросила Фу Гуйжу, не церемонясь.

— Во-первых, — Вэнь Лэюй с улыбкой показала два пальца, — оно должно быть выгодно Ли Е. Во-вторых, оно должно нас устроить.

— Так это же одно и то же! Какие ещё «во-первых», «во-вторых»…

Фу Гуйжу, укачивая ребёнка, довольно улыбнулась. Объяснение невестки её вполне устроило.

— Хотя, если честно, — продолжила она, — хватит с нас одного госслужащего. У меня такой большой бизнес за границей, тебе тоже стоит им заняться.

Ли Е моргнул и осторожно спросил:

— Мама, вы устали?

— Я? Устала? — Фу Гуйжу покачала головой. — Да мне ещё жить да жить! Но вы оба сидите в Пекине, а бизнес за границей растёт…

— Но ведь есть ещё Сяо Ижо? — удивился Ли Е. — Я недавно с ней говорил, предложил ей поработать с вами, поучиться.

Фу Гуйжу прищурилась и посмотрела на сына:

— Сяо Ижо — девушка. Она замуж выйдет. Ты об этом не думал?

— …

Ли Е замер, а потом произнёс:

— Мама, вы что-то говорили Сяо Ижо? Неудивительно, что она захотела открыть собственное дело!

— Ты и правда заботливый брат!

Фу Гуйжу смотрела на сына и не знала, что сказать. Если бы речь шла о какой-то мелочи, то пусть бы сёстры занимались бизнесом вместе. Но Ли Е создал слишком большую империю.

Фу Ижо была её родной дочерью, и Фу Гуйжу считала её хорошей девочкой. Но деньги портят людей. Кто знает, каким окажется муж Фу Ижо? А её дети, внуки?

За годы жизни в Малайзии Фу Гуйжу насмотрелась на интриги в семейных компаниях. Взять хотя бы её двоюродную сестру, Фу Гуйин. Поколение Фу Ижо, скорее всего, не подведёт. Но смогут ли их дети устоять перед соблазном в виде сотен миллиардов долларов? Сохранят ли они семейные узы? Именно поэтому Фу Гуйжу не хотела втягивать Фу Ижо в финансовую империю Ли Е.

К тому же, Вэнь Лэюй ещё не высказала своего мнения. Раз уж женился, то некоторые решения нужно принимать вместе с женой.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6342242