Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 943. Сами решаем, а если не нравится — попробуйте что-нибудь сделать.

Том 1. Глава 943. Сами решаем, а если не нравится — попробуйте что-нибудь сделать.

Обед в доме Ли Е был шумным и весёлым. За несколькими столами собралась целая компания, которая долго смеялась и шутила. Расставаться никто не хотел.

— Невестка, — с лёгким упрёком сказала Пэй Вэньхуэй Вэнь Лэюй, — мы живём в одном городе, а видим друг друга всё реже.

— Ты же растешь, — вздохнула Вэнь Лэюй. — Вот появится у тебя ребёнок, тогда будет ещё сложнее. Неужели ты хочешь жить так же, как в Цзаоцзюньмяо?

— Конечно, хочу!

Пэй Вэньхуэй надула губы и, обернувшись, с укором посмотрела на Ли Даюна:

— Это всё ты виноват!

Ли Даюн только глупо усмехнулся.

Что он мог сказать? Ведь это Пэй Вэньхуэй хотела ребёнка. Нельзя же винить крестьянина в том, что посевы хорошо взошли. Такова жизнь.

В студенческие годы друзья постоянно вместе, гуляют, пьют, болтают, а иногда даже надоедают друг другу. Но после выпуска, даже живя в одном городе, встречаются всего несколько раз в год. А когда появляются дети, свободного времени становится ещё меньше.

У Ли Е тоже было немного свободного времени. Сначала он проводил подвыпивших друзей — Цзинь Пэна, Хао Цзяня и Ван Цзяньцяна, а потом собрался с Пэй Вэньцуном, Ло Жуньбо и матерью, Фу Гуйжу.

Разговоры о мобильных телефонах, одежде или машиностроении мало интересовали Пэй Вэньцуна и Фу Гуйжу. Приехав в Пекин, они обязательно советовались с Ли Е по поводу финансовых рынков.

— Господин Ли, — начал Пэй Вэньцун, — после октябрьского обвала финансовые рынки Америки и Японии, кажется, снова растут. Нам увеличивать инвестиции или фиксировать прибыль и постепенно выходить?

Ли Е помолчал, будто обдумывая ситуацию, и сказал:

— Думаю, в ближайшие два года рынки Америки и Японии будут расти, особенно японский. Финансы и недвижимость продолжат дорожать.

Пэй Вэньцун с облегчением вздохнул:

— Да, наши аналитики тоже считают, что нужно делать ставку на Японию. У них слишком быстрый экономический рост.

— Какой бы ни был рост, он не может быть бесконечным. Вы что, серьёзно думаете, что японцы купят Америку? — усмехнулся Ли Е и твёрдо добавил: — Америка не позволит Японии так быстро развиваться. При нынешних темпах через два-три года Япония пожнёт плоды своих действий.

— Два-три года?

Пэй Вэньцун, Фу Гуйжу и Ло Жуньбо запомнили эти сроки. Прогнозы Ли Е всегда были очень точными.

— Господин Ли, — осторожно спросил Ло Жуньбо, отвечавший за финансовые расчёты, — какие убытки понесёт Япония через два-три года?

— Это зависит от того, сколько совести осталось у американских стервятников, — холодно ответил Ли Е. — Возможно, Японии дадут передышку. Она им ещё пригодится.

— Ф-фух…

Ло Жуньбо втянул воздух и удивлённо расширил глаза. Он слишком хорошо знал, на что способны американские финансовые хищники. Его команда не раз имела с ними дело.

Рассчитывать на их совесть? Даже не смешно! Они и косточки обглодают.

— Что? Не верите? — Ли Е слабо улыбнулся. — Вы же не вчера родились. Разве вы не знаете, что в этом мире настоящих суверенных государств единицы? Япония — это кусок мяса на разделочной доске. Сколько раз в него воткнут нож, зависит только от настроения мясника.

— …

Пэй Вэньцун, Фу Гуйжу и Ло Жуньбо задумались. В те времена не было интернета и других средств массовой информации, и доступ к международным новостям был ограничен. Но они много путешествовали по миру и видели больше, чем обычные люди.

Поэтому слова Ли Е, хоть и звучали шокирующе, при более внимательном рассмотрении казались всё более правдоподобными.

Япония — побеждённая страна, с американскими военными базами и подчиняющаяся Потсдамской декларации. Что и говорить.

Остальные «азиатские тигры» тоже зависели от мировой политики. А что касается европейской аристократии… Забудьте. Там сотни американских баз. Можно считать их суверенными, а можно и нет.

Пожалуй, только Канада, Австралия и Великобритания выглядели более независимыми. Интересно, что бы они подумали, если бы Ли Е рассказал им, что через несколько десятилетий некий господин Трамп заявит, что Канада может стать одним из штатов США?

А как насчёт Китая? Пэй Вэньцун и Ло Жуньбо, поломав голову, пришли к выводу, что Китай — это полностью суверенное государство, которое само принимает решения.

— Господин Ли, — внезапно спросил Пэй Вэньцун, — ваши планы по инвестициям и развитию производства в Китае на этот год уже окончательно утверждены?

— Как они могут быть утверждены окончательно? — слегка вздохнул Ли Е. — Я хочу всё и сразу, поэтому готов инвестировать в любой момент, как только появится возможность.

— Господин Ли, я тоже хочу внести больший вклад в развитие материкового Китая, — незамедлительно отозвался Пэй Вэньцун.

— Больший? — удивлённо переспросил Ли Е.

У Пэй Вэньцуна и так были инвестиционные планы в материковом Китае, и немалые. Но за последние два года он так пристрастился к сладким плодам финансовой охоты за рубежом, что инвестиции в Китае стали казаться ему детской забавой.

— Да, больший, — кивнул Пэй Вэньцун. — Господин Ли, не могли бы вы дать мне какие-нибудь рекомендации?

Ли Е задумался на несколько секунд, а затем ответил:

— Конкретных рекомендаций у меня пока нет, но потенциал материкового Китая огромен. Любые передовые мировые технологии найдут здесь возможности для развития.

— Хорошо, я запомнил.

Пэй Вэньцун принял решение следовать по стопам Ли Е и вложить хотя бы половину заработанных на зарубежных финансовых рынках денег в материковый Китай.

«Раз уж он, человек, у которого из-под ногтей сыплется достаточно, чтобы обеспечить мне сорок лет удачи, выбрал это направление, разве может он ошибаться?» — подумал он. Почему Ли Е зарабатывает за границей, а тратит в Китае? Почему он женился на Вэнь Лэюй? Разве это не очевидно?

***

Пэй Вэньцун был очень доволен: Ли Е указал ему новый путь. Он решил как следует отпраздновать это вечером.

Однако, когда Ли Е ушёл, его остановила Фу Гуйжу.

— Господин Пэй, — спросила она с холодным выражением лица, — та девушка, Чжоу Хуэйминь, которую вы сегодня привели, — ваша официальная девушка?

— Официальная девушка? Хм… — Пэй Вэньцун усмехнулся, уклоняясь от прямого ответа. — Видите ли, госпожа Фу, возникла проблема с моделью для рекламы «Фэнхуа», поэтому я привёл её, чтобы узнать мнение господина Ли.

— Значит, вы не собираетесь на ней жениться? — продолжила Фу Гуйжу. — Когда я в прошлый раз виделась с вашей матерью, она сказала, что у вас появились признаки нежелания вступать в брак.

Видя выражение лица Фу Гуйжу, Пэй Вэньцун почувствовал неладное и пробормотал:

— С этим не стоит торопиться…

Мужчины, не обладающие богатством и высоким положением, обычно стремятся жениться пораньше, опасаясь, что с возрастом им будет сложнее найти жену. Но если у тебя водятся деньги, то, как говорится, «в сорок лет — мужчина в самом расцвете», и торопиться некуда.

Поэтому он и ответил Фу Гуйжу, иначе давно бы уже огрызнулся: «Какое ваше дело?»

— Меня не касаются нравы Гонконга, — холодно произнесла Фу Гуйжу, — но в будущем вам следует быть осторожнее в этом плане. Не развращайте молодёжь.

«Развращайте молодёжь? Какую молодёжь?» — Пэй Вэньцун смущённо улыбнулся.

Разве он мог развратить Ли Е? Невозможно!

Вспомнив, что Фу Гуйжу много лет прожила в Малайзии, Пэй Вэньцун наконец понял, в чём дело. Она решила, что он привёл Чжоу Хуэйминь к Ли Е, чтобы тот «оценил» её, как это делают некоторые в Гонконге, преследуя низменные цели.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6175568