Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 942. Ли Е что, намекает нам?

Том 1. Глава 942. Ли Е что, намекает нам?

Около десяти часов утра Цзинь Пэн, Хао Цзянь, Ван Цзяньцян и их семьи тоже прибыли к дому Ли Е.

— Ого, господин Пэй, — шутливо обратился Цзинь Пэн к Пэй Вэньцуну, как только они вошли, — вы живете дальше всех, а пришли первыми!

— Брат Цзинь Пэн, — с улыбкой ответил Пэй Вэньцун, — давай лучше по-старому, просто «старина Пэй». Твое «господин Пэй» меня смущает.

— Ха-ха-ха! Виноват, виноват! Сейчас же самонакажусь тремя бокалами!

Цзинь Пэн раскатисто рассмеялся — открытый и прямодушный, как всегда.

— Брат Пэн, — вдруг заметил Ли Е, глядя на его глаза, — ты в последнее время, похоже, многовато выпиваешь. Глаза совсем впали.

Цзинь Пэн лишь улыбнулся, ничего не ответив. Зато его жена, Лю Цяожун, тут же пожаловалась:

— И не говорите! Он так редко бывает дома, столько друзей приходит в гости… Каждый день бесконечные застолья. Я его остановить не могу. Сегодня мы договаривались прийти к девяти, а он пьяный валялся, мычать начал. Никак не могла его разбудить. Цзяньцян и Хао так долго его ждали…

Цзинь Пэн смутился под укором жены и с улыбкой пробурчал:

— Бабское это дело — в мужских делах не разбираешься. Чувства — они в вине.

Лю Цяожун тут же замолчала — очевидно, дома Цзинь Пэн был настоящим «хозяином».

— Невестка, если ты не можешь помешать брату Пэну пить, — улыбнулся Ли Е, — попроси Чжаньцяна и Чжаньмэй! Посмотрим, кто в семье главный.

— Ха-ха-ха! Кто тут главный? Быстро идите, кланяйтесь!

Цзинь Пэн снова рассмеялся. Если кто и мог усмирить этих «больших мужчин», так это их дети.

Пару лет назад Лю Цяожун родила Цзинь Пэну сына, Цзинь Чжаньцяна, а потом вместе с Хань Чуньмэй поехала в Гонконг за вторым ребенком — дочкой Цзинь Чжаньмэй, которая была всего на несколько месяцев младше Сяо Юаня.

Цзинь Пэн, счастливый отец двоих детей, мог быть грозным «старшим братом» для всех остальных, но дома он точно не был на первом месте.

Услышав зов отца, дети, робко жавшиеся к взрослым, шумно упали на колени.

— Крёстный папа, примите мой поклон! — поздоровалась Хао Цуйцуй, старшая из детей.

— …

Во многих местах провинции Дуншань младшие кланялись старшим в Новый год. Раз Ли Е был крёстным отцом Хао Цуйцуй и дружил с Хао Цзянем и Цзинь Пэном, принять поклоны детей было вполне естественно.

Младшие дети, Хао Тунтун и Цзинь Чжаньцян, ещё не умели красиво говорить поздравления, поэтому просто следовали примеру Хао Цуйцуй, с шумом ударившись лбами об пол.

Ли Е достал несколько красных конвертов и раздал их детям. Те с радостью взяли их и вскочили на ноги.

Затем Пэй Вэньцун тоже раздал детям «хунбао» — золотые слитки весом в несколько сотен граммов каждый.

Хао Тунтун и Цзинь Чжаньцян никогда не видели таких «конвертов» и, широко раскрыв глаза, вертели слитки в руках.

Хао Цуйцуй нахмурилась и, выхватив слиток из рук брата, отдала его матери, Ань Сяолянь.

Одиннадцатилетняя девочка, наблюдая за отцом, уже неплохо разбиралась в житейских делах. Конверт Ли Е со сто юанями был щедрым подарком по меркам простых людей, но по сравнению с подарками Пэй Вэньцуна выглядел скупо.

Но даже самый скупой конверт Ли Е был намного ценнее, чем тяжёлый золотой слиток Пэй Вэньцуна. А её брат радуется золоту!

«Какие умные у меня родители, а брат такой глупый! Я же поздоровалась с крёстным, а он даже не повторил. Простофиля», — подумала она.

***

Перед обедом Ли Е попросил Вэнь Лэюй отвести женщин и детей во двор, а сам прошел в маленькую гостиную с Хао Цзянем, Пэй Вэньцуном и Цзинь Пэном, чтобы провести расширенное рабочее собрание, посвящённое планам на следующий год.

— В следующем году мы начнем массовое производство собственных мобильных телефонов в Китае, — начал он. — Что касается ключевых компонентов, нужно срочно найти решение — неважно, будем ли мы разрабатывать их сами или покупать патенты.

— Мы приобрели две телекоммуникационные компании в Америке и получили доступ к некоторым технологиям, — сказал Пэй Вэньцун. — Но в этом году Motorola добилась большого успеха. Мы сейчас через гонконгскую «Фэнъюй электроникс» пытаемся получить лицензию на производство Motorola 3200.

Motorola 3200 — это тот самый «кирпич», первый GSM-телефон Motorola с громоздким корпусом и длинной антенной, часто мелькавший в гонконгских и тайваньских фильмах — настоящий символ эпохи.

— Вряд ли они продадут нам лицензию, — покачал головой Ли Е. — И не стоит зацикливаться на Америке. В Европе тоже есть неплохие разработки в области мобильной связи. Чужой опыт может быть полезен. Если это нам выгодно, деньги — не проблема.

В Китае уже началось строительство сетей мобильной связи. Несмотря на то, что команда Ни Гуаннаня была очень сильной, «Фэнъюй электроникс» сотрудничала с заводом 506. Если это поможет ускорить процесс, Ли Е был готов немного переплатить.

— Хорошо, хорошо, — поспешно согласился Пэй Вэньцун. — Я дам указания европейскому филиалу ускорить работу. Думаю, скоро будут результаты. Кстати, господин Ли, по поводу технологии «SMS», о которой вы говорили… У нас есть наработки.

— Да? — обрадовался Ли Е. — В Америке или в Европе?

— Нет, — с улыбкой ответил Пэй Вэньцун. — Это собственная разработка гонконгской «Фэнъюй электроникс». Просто сейчас мобильные телефоны поддерживают только голосовые вызовы, не могут принимать китайские иероглифы. Поэтому пока мы можем отправлять цифровые сообщения с компьютера на специальное приёмное устройство, которое преобразует их в текст.

Ли Е опекшил. Так это же пейджер с китайским дисплеем!

Как известно, первый в мире пейджер с поддержкой китайских иероглифов и соответствующая система были разработаны компанией «Ланчао» 19 июля 1991 года. Вскоре после этого «Моторола» также начала производство таких пейджеров. А первое в мире SMS-сообщение с текстом «Merry Christmas» было отправлено в Великобритании 3 декабря 1992 года.

— Немедленно зарегистрируйте патент и соблюдайте строжайшую секретность! — скомандовал Ли Е. — Никто не должен знать об этом до массового выпуска нашей продукции.

— Не беспокойтесь, господин Ли, — тут же ответил Пэй Вэньцун. — Я уже подписал соглашение о неразглашении с разработчиками, и заявка на патент уже подана…

На самом деле Пэй Вэньцун не понимал, почему Ли Е придаёт такое значение этим SMS. По его мнению, гораздо важнее было бы получить от Ли Е совет по инвестициям.

Но кто бы мог подумать, что эта неприметная функция в итоге будет куплена финской «Нокиа» и поможет ей взлететь на рынке, потеснив «Motorola».

— Ах, да, Хао Цзянь, — в конце совещания Ли Е обратился к Хао Цзяню, — ещё один момент. Нужно сменить лицо рекламной кампании «Фэнхуа». У Нин Пинпин крылья выросли…

— …

Ли Е рассказал Хао Цзяню о Нин Пинпин и попросил его вместе с Пэй Вэньцуном подготовиться к поиску новой модели.

Хао Цзянь согласился, но чувствовал себя неспокойно. Он нашёл случай перекурить с Цзинь Пэном.

— Брат Цзинь, — спросил он, — как думаешь, слова Ли Е о Нин Пинпин — это намёк для нас?

Цзинь Пэн удивлённо посмотрел на Хао Цзяня и рассмеялся:

— О чём ты думаешь? Если бы Ли Е хотел нам что-то сказать, он бы не стал ходить вокруг да около.

Хао Цзянь подумал и согласился, но всё же добавил:

— Теперь я понимаю, что без образования никуда. Вот слушал я, как они с Пэй Вэньцуном разговаривали, и половины не понял.

— Ты не туда думаешь, — Цзинь Пэн бросил окурок на землю. — У каждого своё место. То, что делает Пэй Вэньцун, мы не сможем, а то, что делаем мы, ему не под силу. У тебя, Хао Цзянь, под началом больше ста тысяч человек. Неужели Ли Е тебе не доверяет? Он же говорил, что в любом деле главное — дойти до совершенства. Ты что, хочешь захватить все рынки сразу?

Хао Цзянь задумался и невольно рассмеялся.

— Ты прав, брат Цзинь. У меня и с фабрикой одежды, и с телевизорами забот половина хватает. Заниматься ещё и мобильными телефонами — себе дороже.

Раньше каждый год Ли Е собирал Хао Цзяня, Цзинь Пэна и других членов «команды основателей» для обсуждения итогов года и планов на будущее. В этом году к ним присоединился Пэй Вэньцун, и Хао Цзянь ещё не привык.

— А ты, брат Цзинь, — спросил он, — все эти годы крутишься в Советском Союзе. Хочешь стать меховым и лесным магнатом?

— Не обязательно только мехом и лесом буду торговать, — улыбнулся Цзинь Пэн.

Сейчас был 1988 год, и Цзинь Пэн всё больше убеждался в точности «пророчеств» Ли Е. Возможно, через год-два он займётся чем-то поистине грандиозным.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6173790