Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 903. Верность стране и народу

Том 1. Глава 903. Верность стране и народу

Ли Е действовал быстрее, чем предполагала Лай Цзяи. Уже на следующее утро он собрал всех начальников цехов и выше на общезаводское собрание.

— Все собрались? — начал Лу Чжичжан. — Сегодня будем решать вопрос о распределении служебного жилья. Прежде чем начать, каждый цех и бригада получит анкеты на регистрацию потребности в жилье.

Сяо Чжиюй из компьютерного зала стал раздавать стопки анкет.

— Цех №1, группа электромехаников, мастер Ван, вас четверо, да? Всё правильно.

— Транспортный цех, бригадир Ли, вас двадцать шесть человек, двадцать шесть анкет. Пожалуйста.

— …

Все внимательно относились к процессу раздачи анкет. В то время принтеры были в дефиците, и то, что каждый из нескольких тысяч работников завода получил свою анкету, выглядело очень «официально».

— После получения анкет обязательно раздайте их всем работникам и попросите внимательно заполнить согласно инструкциям. Сейчас я объясню правила заполнения.

Ли Е включил диапроектор, и на стене появилось увеличенное изображение анкеты.

— В первом пункте указывайте, кому принадлежит ваше текущее жильё: родителям, супругу, живёте ли вы с детьми и так далее. Всё должно быть правдиво, потому что результаты распределения будут вывешены на досках объявлений в цехах. Если обнаружатся ложные сведения, не обижайтесь на руководство.

— При распределении жилья в первую очередь будут учитываться фактические жилищные условия, во-вторую — стаж работы и возраст, в-третью — семейное положение.

Пока Ли Е подробно разъяснял каждый пункт, взгляд Лай Цзяи становился всё холоднее.

Она почувствовала, что её обманули.

Ли Е и Лу Чжичжан, очевидно, имели свои планы по распределению жилья. Зачем же тогда они задавали ей исследование? А их метод, передающий право на информацию и контроль на уровень бригад и даже отдельных работников, просто смехотворный.

Лучше бы работники не знали конкретных правил распределения, тогда можно было бы «в каждом случае поступать по-своему» и манипулировать процессом.

Если все будут знать правила, можно ли будет контролировать процесс? Смогу ли я распределить квартиры своим?

В то время многие работники даже не понимали, почему их заявки отклонили. В жилищном отделе на их вопросы отвечали одной фразой: «Решение завода».

Согласно словам Ли Е, стаж, возраст и жилая площадь на душу — важнейшие факторы. Должность — где-то на четвёртом или пятом месте.

Сколько лет существовал обычай: сначала начальник цеха получает новую квартиру, а его старая переходит начальнику бригады. А тут — всё наоборот.

А следующие слова Ли Е почти довели Лай Цзяи до бешенства.

— Ещё раз подчеркну! Мы учитываем только супругов и близких родственников. Не пишите про племянников, внуков, тёток, зятьёв и так далее. Жилищные условия близких родственников тоже нужно указать. Если вы хотите помогать своим родственникам, это ваше дело, но это не может быть основанием для получения квартиры.

Лай Цзяи живёт с мужем, по идее, ей не положена квартира, но в заявке она указала, что живёт в тесноте с родителями мужа и дочерью с зятем.

Но на самом деле, у её свекров есть старая квартира. Если она получит новую квартиру в цехе №1, старая останется дочери.

Но по новым правилам Ли Е она не имеет права на новую квартиру.

Третий по значимости руководитель цеха №1 не получит квартиру? Это какая-то шутка.

Лай Цзяи посмотрела на Лао Ци и Лао Ли и других руководителей. Вчера она уже с ними поговорила, и теперь действия Ли Е подтвердили её предположения. Они тоже не получат квартиры.

Лао Ци сразу поднял руку.

— Заместитель директора Ли, эти критерии слишком жестоки! Родители и свекры пожилые, жить вместе удобно за ними ухаживать, зачем так строго разделять?

— Мастер Лао Ци, — поднял бровь Ли Е, — не разбираясь в мелочах, легко дать повод для конфликтов и сплетен. Тогда все будут доказывать, у кого больше родственников.

— Кроме того, если у родителей нет собственной квартиры, им, конечно, приоритетно надо выделить жильё. Но если у них уже есть квартира, они сдадут её заводу после получения новой?

Лао Ци помолчал некоторое время, взвешивая все за и против.

— Если получим новую квартиру, старую нужно сдать заводу.

У родителей Лао Ци две комнаты, так что обмен на двухкомнатную квартиру выгоден.

Но следующие слова Ли Е его ошеломили.

— Это тоже нужно указать в анкете. Ключи от старой квартиры нужно сдать в канцелярию цеха №1.

Родители Лао Ци живут в квартире, предоставленной главным заводом, а не цехом №1. Как они могут сдать ключи в канцелярию цеха №1? Это означает, что цех №1 поможет главному заводу решить проблему с жильём.

Ли Е посмотрел на нахмурившихся людей и снова объяснил:

— Я понимаю, что вам кажется это несправедливо: вы работаете на первом цехе, а живёте в общежитиях других предприятий. Но это временная мера. Мы продолжим строительство жилых домов и надеемся, что в течение пяти лет каждый рабочий получит новую квартиру.

Лао Ци посмотрел на Ли Е, с негодованием отвернулся. Он считал, что Ли Е специально ставит людей в неловкое положение.

Но Ли Е уточнил критерии для получения жилья, чтобы избежать путаницы, мошенничества и споров. Рабочие, стремясь к личной выгоде, могут придумывать всякие отговорки и хитрости. Лучше сразу установить чёткие правила, в первую очередь помогая тем, кто действительно нуждается в жилье. Если у родителей с детьми только одна квартира, то как можно помогать тем, у кого их две, но они просто живут вместе?

— Хм-м, разрешите добавить несколько слов! — вмешался Лу Чжичжан, перехватывая слово у Ли Е. — Согласно условиям распределения жилья, я и заместитель директора Ли не участвуем в программе. Надеюсь на ваше понимание. Но заместитель директора Ли не шутил, мы вложили более десяти миллионов долларов в два современных проекта автомобилестроения из Японии. Если мы будем работать вместе, через пять лет наша прибыль увеличится в несколько раз, и постройка нескольких домов не будет проблемой.

— Десять миллионов долларов?! Это больше, чем главный завод вложил в технологию Isuzu!

— Но Isuzu на главном заводе ещё не запущен в массовое производство…

— Это же не одно и то же! Сколько вы получили зарплаты в прошлом месяце? Не сравнивайте первый цех с главным заводом, это разный уровень.

— …

В любое время найдутся те, кто готов верить пустым обещаниям. Тем более, что Лу Чжичжан говорил о реальных планах. После его слов рабочие с энтузиазмом заговорили между собой.

Лай Цзяи с удивлением посмотрела на Ли Е. Ей стало понятно, почему Ли Е и Лу Чжичжан, вернувшись из Японии, противились увеличению аванса главному заводу с трёх до шести месяцев.

Они взяли огромный кредит и хотят построить жильё для всех рабочих. Они хотят вложить все деньги в первый цех, не оставляя себе ни цента прибыли?

— Заместитель директора Ли, — спросила Лай Цзяи, — нам нужно возвращать эти десять миллионов долларов? Не означает ли это, что каждый рабочий будет должен несколько тысяч долларов?

Рабочие замолчали. Десять миллионов долларов — это очень большая сумма.

— Этот кредит будет возвращаться не за счёт рабочих, — спокойно ответил Ли Е. — Так что не беспокойтесь.

— Ха-ха-ха!

— Да-да, небо упадёт, а завод его поддержит! Чего нам бояться?

Ли Е снова посмотрел на Лай Цзяи:

— С самого начала первый цех руководствуется принципом: быть честным перед страной и народом.

— Мы ежемесячно отчисляем десять процентов прибыли в государственный бюджет. Это наша честность перед страной.

— А заработанные деньги мы вкладываем в улучшение жилищных условий рабочих и повышение зарплат и премий. Это наша честность перед народом. Поэтому я спокоен за развитие первого цеха.

— …

Рабочие немного помолчали, а затем вдруг зааплодировали. Они слышали множество красивых слов от руководства, но Ли Е — один из тех, кто действительно держит своё слово и ставит людей на первое место.

Лай Цзяи не поняла, зачем Ли Е сказал это. Ей казалось, что это не подходящее место и время для таких слов.

Но Ли Е и Лу Чжичжан обменялись взглядами и улыбнулись. Рабочие любили поболтать, и фраза «быть честным перед страной и народом» быстро распространится по всему заводу.

После того, как проект первого цеха превзошёл все ожидания, некоторые обязательно обвинят Ма Чжаосяня, Ли Е и других в самоуправстве. Если кто-то снова начнёт говорить о «бешеных долгах» и «безрассудной поспешности», этот аргумент поможет им ответить на критику.

У вас такие способности, а вы честны перед страной и народом? Я честен, а вы нет, так о чём вообще говорить?

http://tl.rulate.ru/book/123784/6101834