Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 901. У него есть связи, но и способности тоже

Том 1. Глава 901. У него есть связи, но и способности тоже

Начальник отдела Хуан отказался от приглашения Лао Лю на ужин и вместе с Цай Миньин уехал.

В машине он спросил:

— Миньин, а что с твоим младшим коллегой? Вы с ним какие-то странные.

— Начальник Хуан, вы помните письмо, которое я писала летом? — серьёзно ответила Цай Миньин. — Это был его прогноз.

Цай Миньин была человеком гордым и самолюбивым, у неё были свои принципы и чувство собственного достоинства, поэтому она ни за что не присвоила бы себе прогноз Ли Е.

— …

— Неужели есть такие талантливые люди? — удивился начальник Хуан. — Почему ты его не пригласила к нам? В этом автомобильном заводе он просто теряет талант.

Начальник Хуан, прислушавшись к совету Цай Миньин, провел спекулятивную игровую операцию против японского рынка акций и не только заработал большие деньги, но и поднялся в глазах начальства. Поэтому он очень хотел найти хороших специалистов в финансовой сфере.

— Да он — чудак, — горько улыбнулась Цай Миньин. — Ещё в университете у него была возможность уехать за границу, но он отказался. А после университета он мог устроиться куда угодно, но пошёл на самый маленький автомобильный завод…

— Значит, он просто не видел мира, — засмеялся начальник Хуан. — Скажи ему, что если он поработает у нас два года, то по возвращении сможет купить собственный дом.

— Два года? — удивилась Цай Миньин. — Ли Е ещё в университете купил квартиру рядом с университетом. Сейчас он живёт в большом доме на берегу озера, у него ещё несколько четырёхсторонних дворов, которые он сдаёт моим однокурсникам!

— Вот это да! — начальник Хуан заволновался. — Какой у него бэкграунд? Мы сегодня никого не обидели?

Цай Миньин посмотрела в окно:

— У него действительно есть связи, но мы все считаем, что у него ещё больше способностей.

***

— Просим пристегнуть ремни, мы начинаем посадку.

Самолет плавно приземлился в пекинском международном аэропорту. Ли Е и другие наконец вернулись из Японии.

Хотя из-за происшествия с Го Хуаем возникли определённые трудности с внедрением проекта, итог был хорошим. Первый цех не только получил то, что ожидал, но и получил неожиданный бонус — шасси для автобусов. Для Ли Е поездка оказалась удачной.

А вот для некоторых — крайне неудачной.

Выйдя из аэропорта, Ли Е и Лю Мухань сели в машину к Вэнь Лэюй. Жена сразу поделилась новыми новостями:

— Дело Гу Цзяньци расследовали. Он вместе с Го Хуаем и одним из подчиненных предприятий незаконно присвоил средства, выделенные на техническое перевооружение. Сейчас много людей пострадают.

— Гу Цзяньци признался? — спросила Лю Мухань. — Он всегда говорил, что это Го Хуай сам всё сделал, а он только причастен.

— Сначала хотели свалить всё на Го Хуая, но потом он сам признался, и деньги вернули.

— Деньги вернули?! — удивилась Лю Мухань. — Как это возможно? Разве они не пропали все?

Вэнь Лэюй посмотрела на Ли Е:

— Говорят, они использовали незаконные способы для перевода денег за границу, поэтому кто-то в Китае всё компенсировал.

— Незаконные способы? Кто-то компенсировал? Как такое возможно?!

Лю Мухань засыпала вопросами, не понимая ситуации.

Ли Е же всё понял. Гу Цзяньци отдал деньги «боссу», а тот перевёл их в Японию. Теперь же, когда дело раскрылось, «босс» стал козлом отпущения. Гу Цзяньци, видимо, упирался до последнего, потому что возвращение денег равносильно признанию вины. Он больше не смог утверждать, что ничего не знал, и Го Хуай не мог взять всё на себя.

А почему он признался, никто не знает. Возможно, у него есть ещё более серьёзные преступления, и он выбрал меньшее из двух зол.

Как Го Хуай выпал из туалета на двадцатом этаже, наверное, навсегда останется тайной.

Доехав до дома Лю Мухань, Вэнь Лэюй спросила Ли Е:

— Что с Хо Сюэ и До Син? Когда я узнала об этом, я подумала, что это как-то связано с нами.

— Нет, это не имеет к нам отношения.

После случая с Го Хуаем Лао Сун позвонил Ли Е, предполагая, что «боссу» грозит беда.

Ли Е и Лао Сун были едины во мнении — «на этот раз пусть эта парочка получит по заслугам, чтобы больше ничьи деньги не брали».

Раньше, когда Лао Сун работал с До Син, он чувствовал себя безнаказанным, и его методы обогащения становились всё более дерзкими.

Курсовая разница — это одно, помочь кому-то в трудную минуту — тоже можно понять, но как можно присваивать государственные деньги? Это всё равно что с акциями на материке: если мелкие инвесторы теряют деньги, то им никто не поможет, остаётся только смириться с потерей.

Но некоторые, потеряв деньги, начинают выкручиваться, поэтому, занимаясь теневым банковским бизнесом, нужно учитывать, сможет ли контрагент противостоять давлению, если что-то пойдёт не так.

***

Ли Е планировал отдохнуть два дня дома, побыть с детьми, но на следующий день его вызвал Лу Чжичжан.

— Пока нас не было, руководство завода несколько раз присылало людей в бухгалтерию, требуя выплатить авансом прибыль за полгода. Чжан Сяошуай отказался удовлетворять эти необоснованные требования, и его вызвали на ковер, лишив должности начальника отдела.

Ли Е нахмурился:

— А как Лай Цзяи? Раз нас нет, она перестала быть сотрудницей первого цеха?

— Чжан Сяошуай обращался к Лай Цзяи, но она заявила, что не занимается финансовыми вопросами.

— Пусть тогда вообще ничего не делает, — холодно сказал Ли Е. — Думает, мы не можем обойтись без её профсоюза?

— Я тоже так думаю, — поддержал Лу Чжичжан. — Утром она ещё хотела со мной обсудить вопрос о жилье, но я ей прямо сказал, что профсоюз не должен вмешиваться в распределение квартир.

— Помнится, Лай Цзяи живёт в квартире, предоставленной мужем, — задумался Ли Е. — В этот раз её желания не учитываем.

— Конечно, — возмущённо пробурчал Лу Чжичжан. — Я займусь этим. Ты только наблюдай.

Лай Цзяи была связана с главным заводом, поэтому, казалось бы, они поступили нейтрально, но на самом деле Ли Е и Лу Чжичжан уже потеряли к ней терпение.

Раз работаешь на первый цех, то должен защищать его интересы. Неужели они думают, что Ли Е и Лу Чжичжан не могут обезвредить одного человека?

— Ли Е, нам нужно что-то решать, — сказал Лу Чжичжан. — Я узнал, что финансовое положение главного завода не очень хорошее. Они требуют выплатить прибыль за полгода авансом, а в следующий раз могут попросить и за год. Куда они девают эти деньги?

После введения новой системы закупок первый цех уже выплатил главному заводу прибыль за три месяца, а теперь снова требуют полгода.

— Не беспокойся, — холодно усмехнулся Ли Е. — Со следующего месяца им уже ничего не достанется. Раз мы берём кредит, то будем платить по графику.

Лу Чжичжан тоже улыбнулся. Ли Е уже взял пять миллионов долларов кредита на проект по производству легковых автомобилей, а теперь ещё планирует начать производство грузовиков, значит, кредиты будут ещё больше. Так что проблема решится сама собой.

Если денег не хватает даже на выплату кредита, откуда брать деньги на дивиденды? Лучший способ избежать просьб о помощи от родственников — сказать, что ты залез в большие долги. Иначе они будут обвинять тебя в бессердечии!

http://tl.rulate.ru/book/123784/6100471