Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 797. Чего им неймётся?!

Том 1. Глава 797. Чего им неймётся?!

— Юэ, что привело тебя сюда?

— Мне нужно поговорить с начальником отдела. Сяо Пан, выйди ненадолго.

Утром, едва Ли Е пришёл на работу, как увидел Ли Юэ, которая попросила Пан Дачуаня выйти из кабинета.

Пан Дачуань обменялся взглядом с Ли Е и вышел, прикрыв за собой дверь.

Как только он ушёл, лицо Ли Юэ помрачнело, приобретя жалобное выражение.

— Что случилось? Кошелёк потеряла? — с улыбкой спросил Ли Е.

— Начальник, не могли бы вы что-нибудь придумать, чтобы меня тоже перевели в первый цех? — с обидой в голосе произнесла Ли Юэ.

— Но ты же сама не хотела туда идти? Что изменилось? — удивился Ли Е.

— Я просто хотела посоветоваться с семьёй, а вы уже утвердили Пан Дачуаня. Теперь я ни там, ни здесь… — промямлила Ли Юэ.

Ли Е опешил.

— Тебя что, притесняют в отделе снабжения? — тихо спросил он.

Ли Юэ надула губы.

— Чжэн Цземинь постоянно провоцирует всех в отделе, а заместитель начальника У постоянно соперничает с начальником Дин. Я между двух огней… — пожаловалась она.

«Ну да, «между двух огней». Сама как флюгер, а другие виноваты.» — подумал Ли Е, сдерживая смех.

Когда он только пришёл в компанию, Ли Юэ была верной помощницей заместителя начальника У Цинъи. Потом Дин стал начальником, а у Ли Е появились перспективы, и Ли Юэ переметнулась на их сторону. Теперь, когда У Цинъи увидел новую возможность, он начал борьбу с Дином, и Ли Юэ, эта «перебежчица», оказалась между двух огней.

Однако Ли Юэ всё же работала с Ли Е, и открыто смеяться над ней было бы слишком жестоко.

— Я поговорю с учителем, пусть он обратит внимание на твою работу. Если будешь хорошо выполнять свои обязанности, можешь ни с кем не церемониться, — сказал Ли Е после раздумий.

Лицо Ли Юэ стало ещё печальнее.

— А вы не могли бы поговорить с начальником Дин, чтобы он дал мне меньше работы? Я сейчас выполняю обязанности двух человек!

Ли Е поджал губы.

— Я поговорю с учителем. Но ты должна понимать: чем выше твой профессиональный уровень, тем лучше ты сможешь противостоять трудностям, — сказал он.

— Хи-хи-хи, если я буду следовать за вами и начальником Дин, какие могут быть трудности? — хихикнула Ли Юэ, но тут же снова помрачнела. — Кстати, сегодня заместитель начальника У сказал мне кое-что… В последние месяцы поставщики вакуумных усилителей тормозов испытывают трудности с поставками, поэтому первый цех пока не может получить их. Но можно получить партию старых тормозных насосов…

Ли Е опешил, а потом усмехнулся.

— Ты самое главное напоследок оставила!

Первый цех, только начав работу, для «тренировки» занимался производством не новой модели 136, а проверенной 130. А автомобили 130 компании «Цинци» в 83-м году подверглись серьёзной модернизации, одной из особенностей которой стала двухконтурная вакуумная тормозная система — по тем временам в Китае это была передовая технология.

И теперь из-за нехватки комплектующих первому цеху предлагают производить старую модель?! Это же явная провокация!

— Возвращайся пока. Я поговорю с начальником Дин, — сказал Ли Е.

— Это сейчас моя зона ответственности, но они с заместителем начальника У дружат уже больше десяти лет и меня не слушают… — с досадой произнесла Ли Юэ, поднимаясь.

— Да, это не твоя вина.

Когда Ли Юэ ушла, Ли Е, с улыбкой на лице, набрал номер своего учителя, Дина.

— Учитель, что вы такого сделали, что они так рвутся создать мне проблемы?

— Я ничего не делал. Они сами не смогли сдержаться, — фыркнул Дин.

— Тогда, учитель, прошу вас, сообщите им о собрании, — сказал Ли Е.

***

Через несколько дней представители поставщиков комплектующих, получившие срочное уведомление, прибыли в «Цинци».

— Господа! Что происходит? Почему нас всех так внезапно собрали?

— Без понятия! Я только что заходил в бухгалтерию, это не для выплат.

— Ну ты размечтался! Думаешь, они бы тебя торопили за выплатами? Ты будто в прошлом десятилетии живёшь.

— Да я всё перебрал в голове, больше ничего на ум не приходит! С качеством нашей продукции проблем нет.

— По-моему, ничего хорошего.

— Тьфу-тьфу-тьфу, не каркай.

Десяток с лишним поставщиков основных комплектующих перешёптывались между собой, но никто не мог понять, в чём дело.

Однако, когда появились Ли Е и Лао Дин, всё стало ясно — действительно, ничего хорошего.

Ли Е сразу начал:

— Несколько дней назад из-за недостаточных поставок вакуумных усилителей тормозов был нарушен нормальный производственный процесс в первом цехе, что привлекло внимание руководства завода. Поэтому мы проводим это информационное собрание, чтобы подчеркнуть несколько требований.

— Во-первых, какие бы трудности у вас ни возникали, они не должны влиять на производство нашего предприятия.

— Во-вторых, для всех комплектующих, закупаемых нашим первым цехом, будут установлены гарантийные стандарты: гарантия на быстроизнашивающиеся детали — десять тысяч километров, на обычные — тридцать тысяч километров. Все расходы, связанные с гарантийным обслуживанием, несут поставщики.

— В-третьих, закупки нашей продукции будут проводиться на основе регулярных тендеров, поэтому, господа, обращайте внимание на качество продукции, не почивайте на лаврах, внедряйте технические инновации.

Ли Е выпалил пунктов пять-шесть. Помимо обещания сократить сроки оплаты и гарантировать своевременные выплаты, все остальные требования можно было назвать «драконовскими».

Конечно, «драконовскими» по меркам того времени. Если бы перенестись на несколько десятилетий вперёд, то Ли Е показался бы поставщикам настоящим богом богатства, о котором можно только мечтать.

Вспомнив те предприятия, которые издевались над своими поставщиками, Ли Е казался просто самаритянином.

После того, как Ли Е озвучил свои требования, все были ошеломлены, на лицах читалось полное недоумение.

Спустя какое-то время представитель поставщика вакуумных усилителей тормозов робко произнёс:

— Наше предприятие поставляет продукцию в соответствии с договором, никакого дефицита нет. Я сейчас же позвоню на завод, сколько не хватает — завтра всё доставим.

«Какое «доставим»? Ты всего лишь повод, детонатор».

Ли Е уже давно был недоволен системой поставок компании «Кинчи»: хаотичное управление, нестабильное качество продукции. Этот случай был просто предлогом для наведения порядка.

Ли Е спокойно ответил:

— Дело не в том, доставите вы или нет. Проблема в отсутствии современной системы управления поставками. Наш первый цех, следуя указаниям руководства, внедрил передовые мировые стандарты управления, поэтому просим вас отнестись к этому с пониманием.

У Цзюйин посмотрел на Лао Дина и, нахмурившись, сказал:

— Товарищ Ли, сколько вообще закупает ваш первый цех в год, чтобы требовать от такого количества партнёров менять свои стандарты?

— Я знаю, у вас есть связи на заводе по производству коробок передач, но вы подумали о том, что наши автомобили продаются по всей стране? Не говоря уже о том, сможет ли ваш приятель обеспечить гарантию в пятьдесят тысяч километров, далеко не каждая компания способна продавать запчасти по всей стране.

— Именно, именно! — с улыбкой поднялся один из поставщиков. — В прошлом году я был в командировке в провинции Ганьсу, ехал на нашем двухрядном 130-м. Где-то в горах Циньлин сломался бензонасос. Прошёл я пешком километров пятнадцать, нашёл деревню, а там — автомастерская. Думаю, в такой глуши разве найдутся запчасти? И знаете, что было дальше?

Поставщик сделал паузу:

— Я только спросил, а механик, даже свет не зажёг, в темноте пошарил рукой и выдал мне новый бензонасос!

— Так что мы не то чтобы не хотим внедрять инновации, просто боимся, что в итоге это создаст проблемы для потребителей!

— Да, да, да, старина Мо, всё верно!

Все загалдели, наперебой расхваливая «универсальность» запчастей.

Ещё бы! Несколько моделей автомобилей по всей стране используют один и тот же устаревший двигатель, разве запчасти могут быть не универсальными?

— Тук-тук-тук, — постучал по столу Ли Е. — Об этом вам не стоит беспокоиться. Текстильная промышленность в нашей стране сейчас бурно развивается, поэтому у «Чанбэй механикел» есть сервисные центры с трёхлетней гарантией в девяноста процентах городов областного уровня. Я сравнил данные по точкам продаж обеих компаний, их сеть гарантийного обслуживания охватывает даже большую территорию, чем наша. Я уже договорился с «Чанбэй механикел», ваше гарантийное обслуживание можно интегрировать в их сервисную сеть.

Все снова были ошеломлены. Слова Ли Е казались совершенно неправдоподобными.

«Чанбэй» будет помогать с обслуживанием? С какой стати?

В восьмидесятые годы у производителей не было понятия о 4S-центрах, они не понимали, какую роль может сыграть разветвлённая сеть послепродажного обслуживания.

Почему вы не покупаете 508-й за девяносто с лишним тысяч? Разве это недёшево?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5885957