Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 788. У нас что, денег нет?

Том 1. Глава 788. У нас что, денег нет?

Когда Ли Е добрался до отдела кадров, никакой бурной ссоры там не происходило, однако атмосфера была довольно напряжённой.

Ма Чжаосянь сидел на стуле, неторопливо попивая чай из чашки, а начальник отдела кадров Син Гуйбао, сидевший напротив, мягко улыбался, словно банковский служащий, столкнувшийся со «сложным клиентом».

Войдя, Ли Е сделал вид, что удивлён:

— Господин Ма, господин Син, а почему наши стажёры ещё не явились на регистрацию? Мы же ждём их, чтобы распределить по рабочим местам!

Ма Чжаосянь слегка улыбнулся, промолчав, и этим самым уместно подчеркнул свой статус и выдержку, предоставив Син Гуйбао ответить на вопрос.

Однако прежде чем Син Гуйбао успел что-либо сказать, из угла раздался насмешливый голос какого-то старика:

— Заместитель руководителя группы Ли, с каких это пор они «ваши» стажёры? Это стажёры, распределённые сверху в «Цинци». Что, вы их купили, что ли?

Ли Е повернулся к старику и с наигранным удивлением воскликнул:

— О, простите, глаза-то у меня какие! А я и не заметил, что мастер Тань здесь! Какими судьбами вас в отдел кадров занесло? Неужто на досрочную пенсию собрались, чтобы племяннику вашему место уступить? Хотя нет, сейчас же эта практика отменена!

— Ты как разговариваешь…

Лицо мастера Таня мгновенно побагровело. Он готов был вскочить и ударить Ли Е по лицу.

Лао Тань был мастером своего дела, в техническом плане ему не было равных. Всегда он подтрунивал над другими, а не наоборот. Даже директор завода был вынужден с ним считаться.

Однако за последнюю неделю Ли Е не раз публично унижал его, втаптывая его авторитет в грязь.

Всё дело было в том, что Лао Тань хотел устроить на завод своего племянника, но, поскольку ранее он возглавлял сопротивление «административной реформе» Ли Е, его просьбу, естественно, отклонили. Никакие уговоры не помогли.

Само по себе то, что племянник не был ребенком сотрудника завода, давало администрации законное основание для отказа. Однако те, кто послушал уговоры Лао Таня и присоединился к коллективному бойкоту Ма Чжаосяня и Ли Е, были недовольны. Они всего лишь «плыли по течению», так почему же попали в чёрный список? После отмены 1 октября 1986 года системы наследования рабочих мест в госпредприятиях, место рабочего стало на вес золота!

«Из-за тебя, Лао Тань, наших детей и племянников несправедливо отсеяли! Ты должен нам ответить!» — негодовали они.

Последние пару дней порог дома Лао Таня не пустовал: женщины плакали, мужчины ругались. Если бы не многолетний авторитет Таня, его могли бы и в больницу отправить.

Но Лао Тань, как говорится, пил свою горькую чашу в одиночестве. Почти двадцать членов его семьи работали на предприятии, и, поскольку ему бросили вызов, он должен был противостоять Ли Е и Ма Чжаосяню до конца. Иначе все эти двадцать человек попали бы в немилость.

Поэтому, даже если в итоге стажёров не оставят работать в его цехе, он не мог позволить, чтобы они работали на Ли Е.

Услышав от Ла Таня вульгарное «ты», Ли Е помрачнел.

— Ты, старый пердун, кого это ты обзываешь?!

— Я, бл…

— Тише, тише, тише! Не надо ссориться, успокойтесь! — Син Гуйбао, видя, что Ли Е и Лао Тань вот-вот схватятся, поспешил вмешаться.

Затем, обращаясь к Ли Е, он сказал:

— Мастер Тань тоже пришёл по поводу стажёров. Раньше у нас было всего несколько стажёров, всегда не хватало. В этом году наверху вдруг расщедрились, так что каждый цех, каждый отдел должен получить свою долю, не так ли?

Ли Е холодно ответил:

— Господин Син, вы же сами сказали, что раньше у нас было мало стажёров. Так почему же в этом году их вдруг двадцать с лишним человек?

Лао Тань презрительно перебил:

— Потому что Гуань Лян предложил внедрить систему менеджмента качества ISO, создал группу по административной реформе, активно работал над вступлением нашей страны в ВТО! Поэтому сверху специально выделили нам этих студентов. Ты, Ли Е, не только сливки снял, но и всё дерево выкорчевал!

Гуань Лян, уходя, обвинил Ли Е в присвоении чужих заслуг. Ли Е не ожидал, что кто-то всерьёз поверит этой чепухе.

Впрочем, в этот раз выделение такого количества студентов действительно было обосновано необходимостью подготовки к вступлению в ВТО. Старый Тань, похоже, обладал неплохой памятью и слово в слово повторил указания сверху.

Жаль только, что он не понял, кто здесь настоящий «царь горы».

Ли Е усмехнулся:

— Мастер Тань, вам уже почти шестьдесят лет. Когда вы слышали, чтобы сверху распределяли студентов без заявки снизу? Двадцать с лишним выпускников вузов и техникумов! Если бы у Гуань Ляна были такие связи, разве стал бы он с позором увольняться и уходить в частный бизнес?

Лао Тань опешил и, не желая сдаваться, спросил:

— Если не Гуань Лян подал заявку, неужели это ты сделал?

— Э, я такого не говорил! — Ли Е, многозначительно взглянув на Лао Таня, больше не обращал на него внимания.

А вот лицо Син Гуйбао стало серьёзным.

Он, в отличие от прямолинейного ЛаоТаня, всегда был осторожен.

В последнее время Ма Чжаосянь и Ли Е действовали слишком напористо, особенно Ли Е. Никто толком не знал, что у него за спиной. Вдруг он из тех, с кем лучше не связываться…

— Ой, у меня живот прихватило, я ненадолго в туалет, — с этими словами Син Гуйбао, мастерски изображая больного, схватился за живот и вышел из отдела кадров.

Ли Е понял, что тот отправился наводить справки.

Ма Чжаосянь, улыбаясь, произнес:

— Ли Е, присядьте пока, Лао Син скоро вернется.

Ли Е вздохнул и с неохотой сел.

В прошлой жизни он встречал немало «золотой молодежи». Богатые наследники, как правило, вели себя вызывающе, но другая категория, выходцы из семей высокопоставленных чиновников, держалась очень скромно, никогда не раскрывая своего особого положения.

В этой жизни Ли Е поначалу думал, что, работая незаметно, сможет постепенно продвигаться по службе без особых усилий. Но, проработав больше полугода, он понял, что всё обстоит совсем иначе.

Если ты активно «берешься за дело», то оставаться в тени не получится. А если будешь тихо следовать установленным правилам, то станешь подобен лиане, обвивающей дерево, неспособной повлиять на его высоту и толщину.

Если Ли Е хотел проводить реформы на предприятии, не встречая препятствий, то демонстрация своего положения, пусть и в небольшой степени, могла бы оказаться весьма эффективной. Главное — соблюсти меру, создать ореол таинственности, чтобы внушать опасения, но при этом не давать повода для прямых обвинений.

Через полчаса начальник отдела Син, сходивший «попудрить носик», вернулся с улыбкой.

— Заместитель директора Ма, я тут подумал, нам нужно учитывать не только свои потребности, но и мнение практикантов. Может, спросим их? Если они согласны на практику на Первом заводе, то вы можете их сразу забрать.

Ма Чжаосянь посмотрел на начальника отдела Сина и, усмехнувшись, ответил:

— Ну, давайте спросим!

— Хорошо, — сказал Син, — я уже попросил их подождать в конференц-зале. Сотрудники из других отделов тоже там.

Ли Е, наблюдая за уверенным начальником отдела Сином, чувствовал, что всё пойдет не так гладко.

И действительно, когда они пришли в конференц-зал и Ма Чжаосянь вместе с другими начальниками отделов и цехов рассказали о своих подразделениях, желающих пройти практику на Первом заводе оказалось немного.

Ли Е почувствовал, что практиканты смотрят на Ма Чжаосяня так же, как в девяностых смотрели на Ма Юня [имеется в виду Джек Ма, основатель Alibaba].

— Позвольте мне добавить пару слов! — Ли Е не мог допустить, чтобы ценные кадры ушли к другим. В те времена технических специалистов остро не хватало, даже выпускники техникумов занимали руководящие должности на средних предприятиях. Как можно было упустить столько техников?

Не заботясь о соблюдении субординации, Ли Е вышел вперед и коротко высказался:

— На Первом заводе скоро будут внедрены передовые методы управления производством, поэтому оплата труда рабочих будет несколько отличаться. Размер стипендии практикантов, в принципе, будет соответствовать зарплате рабочих на аналогичных должностях…

— О-о-о… — раздались изумленные вздохи. Взгляды собравшихся, еще недавно полные сомнений, теперь загорелись интересом.

Все эти разговоры об идеалах и почестях меркли перед реальной ценностью юаней!

— Кроме того, если за эти три года вы не будете бездельничать, то, думаю, более восьмидесяти процентов из вас смогут остаться работать на Первом заводе, — продолжил Ли Е.

— Ух ты! — все были поражены. Среди студентов было много приезжих, и решение о том, остаться ли им работать в Пекине, принимал не Первый завод.

— Он, наверное, блефует?

— Хм, а ты как думаешь?

Люди из команды Лао Таня держались вместе и тут же начали вполголоса выражать сомнения в словах Ли Е.

Однако соблазн «остаться в Пекине» был слишком велик. Даже если Ли Е и блефовал, это было уникальное предложение.

Кто даже похвастаться не может, у того и возможностей нет. Поэтому студенты, которые еще недавно колебались, сразу выбрали Первый завод.

К удивлению Ли Е, Люй Цзысюэ и та девушка тоже выбрали Первый завод.

***

Ли Е вел велосипед, за ним следовала группа из двух десятков практикантов, направляясь к Первому заводу. По дороге он пытался разговорить их.

— Вы изначально не хотели выбрать наш первый цех, да? — спросил кто-то.

— Да, — ответил другой. — Старые рабочие говорили, что в первом цехе мало денег и плохое питание.

— Мало денег? Хе-хе…

Ли Е привёл группу к первому цеху. У входа они увидели Сяо Чжу, увлечённо беседующего с двумя девушками в деловых костюмах.

Стажёры, сопровождавшие Ли Е, тоже обратили на них внимание. Приталенные пиджаки «Фэнхуа» подчёркивали фигуры девушек и в те времена были настоящим оружием массового поражения, действующим безотказно как на мужчин, так и на женщин.

Заметив Ли Е, девушки тут же оставили Сяо Чжу и направились к нему.

— Ли Е, вы наконец-то вернулись! — воскликнула одна из них. — Мы уже думали, что нас сегодня никто обедом не накормит!

Видя растерянность Ли Е, девушка поспешила объяснить:

— Ли Е, это я, Сяо Чжун. Я была с отцом на вашей свадьбе с Вэнь Лэюй.

— А-а-а, — протянул Ли Е, извиняясь. — Простите, в этом костюме я вас просто не узнал.

— Ничего страшного, — улыбнулась Сяо Чжун. — Мы сегодня приехали обсудить вопрос о кредите.

— Хорошо, хорошо, — ответил Ли Е. — Заместитель директора Ма скоро подойдёт и всё с вами обсудит.

Сяо Чжун кивнула, затем тихо спросила:

— Ли Е, какую сумму вы сможете взять?

— Это зависит от того, сколько вы сможете нам дать, — с улыбкой ответил Ли Е.

Сяо Чжун поджала губы и спросила:

— Двадцать миллионов?

Ли Е опешил.

«Даже если ваш банк только открылся, и даже если у Вэнь Лэюй есть большая сумма в валюте в качестве гарантии, вы же не можете скормить толстяку годовой запас еды за один присест?!»

На лице Ли Е читалось недоумение, а окружающие были просто шокированы. В те времена кредиты не были кабальными займами с огромными процентами, которые невозможно выплатить. Завод и так уже имел несколько непогашенных кредитов, из-за чего испытывал финансовые трудности. А тут сами предлагают деньги! Кто там говорил, что у первого цеха нет денег? Раз могут брать кредиты — значит, богачи!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5863931