Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 772. Сон в руку

Том 1. Глава 772. Сон в руку

Неприятный разговор закончился, и Ли Е вернулся в отдел снабжения. По дороге на него то и дело косились рабочие, а некоторые даже пытались завести разговор.

— Ли Е, я видел, как ты выходил из кабинета начальника Сяо, а ещё видел там начальника Лу. Они тебя, случайно, не по какому-то делу вызывали?

— Конечно, по делу! Начальник Сяо сказал, что хочет выдвинуть меня на звание «Отличного члена партии» и повысить!

— Ого! Это же отличная новость!

— А то! Разве что-то плохое может со мной случиться? Только хорошее!

— Правда? Тогда угощать будешь! А я за тебя проголосую, когда выборы будут.

— Ха-ха-ха! Ну, тогда спасибо тебе большое!

Ли Е с улыбкой отвечал коллегам, но, несмотря на сияющую улыбку, они почему-то чувствовали холодок.

Подходя к отделу снабжения, Ли Е увидел своего наставника, Лао Дина, курившего у входа.

— Наставник, греешься на солнышке? — с улыбкой спросил Ли Е.

Дин усмехнулся:

— Зимой греюсь? Ты это серьёзно? Я тебя жду.

— Переживаешь за меня? — улыбнулся Ли Е.

Дин вздохнул и, уводя Ли Е в сторону, сказал:

— Я знаю, что ты, как Царь обезьян, не боишься демонов. Но некоторые вещи не решаются одной волшебной палкой. Я хотел тебя предупредить, чтобы семья была готова, но, похоже, они поторопились. Честно говоря, от таких подлых ударов трудно увернуться, сплетнями могут и заживо закопать.

Ли Е понял, что имел в виду Дин.

В те времена отношения между мужчинами и женщинами были очень простыми. Даже находясь в одной комнате, дверь не закрывали. Если кто-то поднимет шум, оправдаться будет невозможно, даже справка о девственности не поможет. Потому что объятия — это уже ненормально! Женатому мужчине можно обнимать только свою жену, а других — нет.

Поэтому Дин советовал Ли Е как можно скорее заручиться поддержкой семьи, чтобы пресечь слухи.

— Не беспокойтесь, наставник, — усмехнулся Ли Е. — Они меня не закопают. Но я не понимаю, никого не трогаю, почему же меня так хотят уничтожить?

Дин помолчал, а затем рассказал свою историю:

— Когда я только пришёл на завод, меня тоже заметил один из руководителей. В молодости меня быстро повысили до заместителя начальника отдела. Передо мной открывались блестящие перспективы… Но потом на заводе произошла смена власти. Несколько человек, претендовавших на главный пост, начали борьбу, а я попал под перекрёстный огонь. Даже не понимал, в чём провинился. Двадцать лет просидел на одном месте, всё тот же заместитель.

— Что, на заводе перестановки в руководстве? — удивлённо спросил Ли Е, указывая на здание администрации.

— Ты ещё меня спрашиваешь? — усмехнулся Дин. — Зачем заместитель управляющего Ма пришёл к нам из такой крупной компании, как «Чжунлян»? Ему чуть за сорок, он уже на уровне начальника отдела, неужели через десять лет он останется на той же должности? Может, они и не догадываются, что ты на стороне заместителя управляющего Ма, но ты поссорился с Гуань Ляном и явно не хочешь быть на его стороне. «Ближняя рубашка дороже шубы». Будь осторожен в словах и поступках.

— Спасибо, наставник, я понял, — кивнул Ли Е.

Видимо, с тех пор, как он отказался стать «младшим братом» Гуань Ляна, его путь по карьерной лестнице был обречён на «яркие» события.

Когда сталкиваются две противоборствующие стороны, нет правых и виноватых.

«Чжунлян» инвестировал в «Цинци», и Ма Чжаосянь, получив повышение, перешёл на должность заместителя управляющего. Уровень «Цинци» ниже, и выше всего два свободных места. И на эти места претендует не только Ма Чжаосянь.

А те, кто уже занимает эти места, тоже всего лишь чуть за пятьдесят. Чтобы освободить место для Ма Чжаосяня, им нужно искать места для себя.

Даже если наверху есть места, у них же есть свои подчинённые! Если ты не думаешь о будущем своих людей, а смотришь, как чужак взлетает по карьерной лестнице, как ты можешь быть лидером своей группы?

Руководитель продвигает своих подчинённых, во-первых, чтобы разделить заслуги и повысить свои шансы на дальнейшее продвижение, а во-вторых, чтобы расширить свою власть и укрепить контроль.

Чьи заслуги будут, если Ли Е добьётся успеха? Чью власть он укрепит, получив больше полномочий?

Ты не слушаешься, не выбираешь сторону, вот тебя и прижимают!

На материковых предприятиях существует негласное правило: другие могут инвестировать деньги, но не должны вмешиваться во внутреннюю власть компании. Необходимо строго пресекать любые попытки «захвата власти».

Поэтому, когда сталкиваются две крупные фигуры, неизбежно страдают и мелкие сошки.

И гонконгские инвесторы, и Ма Чжаосянь — новички. Если Ли Е окажется на чьей-то стороне, даже если он будет отлично работать и иметь связи, его всё равно будут бить, чтобы освободить дорогу своим.

В Пекине у каждого есть связи в министерствах. Кого бояться?

***

По плану наставника Дина, Ли Е должен был заниматься согласованием контракта на новые автомобильные магнитолы, но он не захотел «отсиживаться» и перепоручил это дело Пан Дачуаню.

Ли Е просидел весь день в офисе, встречая множество коллег, «случайно» заглядывавших в отдел снабжения и обливавших его украдкой любопытными взглядами.

Судя по скорости распространения слухов, без чьей-то «помощи» тут явно не обошлось. В этом Ли Е не сомневался ни на секунду.

«Связи у Гуань Ляна обширные! Хм-м…»

Ближе к вечеру Ли Е, немного поразмыслив, решил позвонить на работу Лю Мухань. Этот инцидент касался и её, поэтому Ли Е должен был обсудить с ней, как действовать дальше, чтобы не навредить её репутации и при этом как следует проучить Гуань Ляна.

Однако, позвонив, Ли Е узнал, что Лю Мухань в командировке за границей и вернётся не раньше, чем через неделю.

«Дать пуле лететь целую неделю?»

После работы Ли Е забрал Вэнь Лэюй, и, пока они ехали домой, подробно рассказал ей обо всём случившемся.

В таких делах с супругой лучше быть честным: чем раньше скажешь, тем лучше. А если жена узнает последней, то мало ли какой ревности можно ожидать.

Вэнь Лэюй не стала ревновать, а лишь задумчиво произнесла:

— Как раз вовремя. Словно кто-то подложил нам подушку, когда мы хотели спать. Сейчас я позвоню дяде Ма и узнаю, что он об этом думает.

Дома Ли Е отправился на кухню готовить ужин, а Вэнь Лэюй позвонила Ма Чжаосяню.

— Ах, Лэюй! Я сам узнал об этом всего пару дней назад и уже позвонил твоему отцу. Он даже отчитал меня… Но не волнуйся, Лэюй, я обязательно выясню, кто распускает эти слухи. Только… может ли Ли Е потерпеть несколько дней?

— Хорошо, дядя Ма, я поговорю с Ли Е. Он сегодня очень расстроен. Женщина на фотографии… она нам приходится двоюродной тётей.

— …

К тому времени, как Ли Е закончил готовить, Вэнь Лэюй уже всё выяснила.

— Дядя Ма сказал, что это хорошая возможность. На днях у вас на заводе было собрание, где решили внедрять систему менеджмента качества ISO. Сам директор завода будет курировать этот проект, а руководителем рабочей группы назначен этот Гуань Лян. Ма Чжаосянь, будучи новым человеком в компании «Цинци», нуждался в возможности проявить себя, и внедрение стандартов ISO как раз такой возможностью являлось. Поэтому нужно было точно определить момент, когда можно будет убрать Гуань Ляна и кем его заменить.

Закончив рассказ, Вэнь Лэюй с улыбкой добавила:

— Как только это случилось, дядя Ма сразу же рассказал обо всём моему отцу. Похоже, они оба уверены в твоей невиновности.

— Какая невиновность?! Я и есть невиновен! — воскликнул Ли Е, чувствуя себя жертвой клеветы. — Слушай, а может, мне стоит позвонить твоему отцу и всё объяснить? Ты сейчас беременна, вдруг он что-то не так подумает…

Ли Е замолчал, нахмурив брови.

Жена дома ждёт ребёнка, а муж замешан в скандале… Насколько же подлым был замысел Гуань Ляна!

Но Вэнь Лэюй, уплетая за обе щеки ужин, беззаботно ответила:

— Не нужно. Я сама всё объясню отцу. Ты и так расстроен из-за этой клеветы, зачем ещё оправдываться перед ним? Это же ни к чему.

— …

После ужина Вэнь Лэюй, как и обещала, позвонила Вэнь Циншену и учительнице Кэ. Они долго разговаривали, и то и дело слышался её весёлый смех.

Ли Е тихо вздохнул и потёр переносицу.

Вэнь Лэюй была девушкой спокойной и сдержанной, но сегодня она смеялась больше, чем за всю предыдущую неделю.

Чем лучше настроение дочери, тем спокойнее её отец.

Закончив разговор с родителями, Вэнь Лэюй сказала Ли Е:

— Папа приглашает нас завтра на обед. И ещё он сказал, чтобы ты сначала сам попытался разобраться с этой ситуацией. А если не получится, то он поможет.

— …

Ну вот, тесть рассердился.

Но на него, Ли Е? Или на Гуань Ляна?

Эх, как же непросто быть зятем влиятельного человека!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5831175