Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 761. Я всегда верил своему брату!

Том 1. Глава 761. Я всегда верил своему брату!

В восьмидесятые-девяностые годы жители материкового Китая очень ценили «дружеские чувства». Как только у людей возникала какая-то проблема, они первым делом думали не о том, «как это дело решить по правилам», а о том, «можно ли найти знакомых для решения этого вопроса».

Отец и сын Чжан Жуй, очевидно, нашли отца Лю Муханя, а затем косвенно связались с Ли Чжунфа, чтобы за них попросить.

Ли Чжунфа не увидел в этом ничего предосудительного и, не говоря ни слова, позвонил по международной связи Ли Е, чтобы узнать подробности.

Однако, только после этого звонка Ли Чжунфа понял, что, чёрт возьми, эти люди наехали на его невестку! О каком заступничестве тут может идти речь?

Личные сбережения учительницы Кэ — это тоже то, на что можно зариться? Более того, Ли Е упомянул о доме в районе храма Цзаоцзюньмяо, стоимость которого может вырасти до десятков миллионов.

Какие дружеские чувства могут перевесить десятки миллионов? Это же юани, а не французские франки!

Поэтому Ли Чжунфа еще раз уточнил:

— Сяо Е, ты говоришь, что тот двор в Цзаоцзюньмяо действительно может стоить десятки миллионов в будущем?

— Исходя из законов экономики, обязательно будет стоить, — уверенно ответил Ли Е. В прошлой жизни он видел похожий двор недалеко от улицы Фуёуцзе. Он был примерно такого же размера, с парковкой у ворот и двумя внутренними дворами, хотя и почти вдвое меньше по площади, но стоил восемьдесят миллионов!

Ли Чжунфа глубоко вздохнул, а затем неожиданно спросил:

— Сяо Е, у тебя есть официальные документы на покупку того дома в Цзаоцзюньмяо?

— Конечно есть! — ответил Ли Е. — Если бы не было документов, то пару лет назад могли бы возникнуть проблемы. Тот Чжан Жуй, вернувшись из учебы за границей, хотел выкупить свой дом обратно. Тогда рыночная цена была около тридцати тысяч.

— Ну и наглость! — фыркнул Ли Чжунфа. — Не зря твой дядя Лю говорил, что, когда та семья просила его замолвить за них словечко, они намекали, что ты получил около ста тысяч чистой прибыли и должен помочь уладить это дело. Так вот в чем дело! Этот узел не развязать, так и пусть остается. Еще хотят выкупить? Продадим им саженец, а большое дерево тоже их? Даже помещики в старом обществе не были такими жадными.

— Хех, дедушка, кто бы на таком месте ни оказался, все хотели бы выкупить обратно.

В прошлой жизни Ли Е много раз сталкивался с ситуациями, когда люди «брали свои слова обратно» при сделках с недвижимостью. Продадут, а потом начинается снос, и они, пользуясь тем, что еще не оформили документы, возвращаются и занимают дом. Такое случалось сплошь и рядом.

Поэтому тогда он зарегистрировал покупку, используя коллективную прописку, и привлек Вэнь Гохуа, своего шурина, в качестве свидетеля. Даже если в будущем возникнут споры, он будет в выигрышном положении.

Эти люди поступают нечестно из-за чувства, что «их обманули».

Как и нынешний Чжан Жуй: он продал дом Ли Е за десять тысяч, а сейчас рыночная цена приближается к ста тысячам, и он считает, что Ли Е нажился на нем почти на сто тысяч. А что будет, когда цена достигнет десятков миллионов? Он решит, что Ли Е ограбил его на десятки миллионов!

Поэтому Ли Чжунфа сказал, что этот узел не развязать: чем дороже дом, тем туже он затянут.

— Ладно, я понял, в чем дело. Не вмешивайся в это. Твой дядя Лю зря суёт свой нос не в свои дела.

Разобравшись в ситуации, Ли Чжунфа начал ругать «политрука». Они и раньше часто ссорились из-за одной медсестры, а теперь, критикуя друг друга, не стеснялись в выражениях.

Но если посчитать, дядя Лю, должно быть, позвонил дедушке сегодня утром, а дедушка сразу же перезвонил Ли Е.

Дружба двух мужчин явно была необыкновенной, но они всё равно язвили друг другу, словно каждый считал себя лучше другого.

Ли Е, улыбаясь, спросил:

— Дедушка, а какие отношения связывают профессора Чжана с дядей Лю? Может, его обманули?

— Он всё время хвастается своей исключительной сообразительностью и хитростью, как его можно обмануть? — снова выругался Ли Чжунфа, а затем продолжил: — Этот профессор когда-то ездил с твоим дядей Лю на годичную стажировку в Советский Союз, поэтому у них довольно хорошие отношения. Но как бы ни были хороши их отношения, разве они могут быть лучше, чем со мной? Я должен отчитать его, чтобы выпустить пар, а он должен молча слушать. Ладно, телефонный разговор дорогой, давай заканчивать!

— …

Ли Чжунфа резко повесил трубку, вероятно, чтобы тут же отправиться выяснять отношения с политруком.

***

Ли Е положил трубку и, обернувшись, увидел, что Фу Ижо и Пэй Вэньхуэй смотрят на него горящими глазами.

— Дамы! — с любопытством спросил Ли Е. — Что-то случилось?

Фу Ижо послушно кивнула, затем, вытянув шею, тихо спросила:

— Братец, твоя квартира в Цзаоцзюньмяо… правда стоит десять миллионов?

— Ого, какие у вас чуткие уши! — Ли Е усмехнулся. — Я лишь предположил, понимаете? Основываясь на законах экономики. Сейчас она, конечно, не стоит десяти миллионов. Десять тысяч — потолок.

— Братец, тогда купи мне одну! — тут же воскликнула Фу Ижо. — У меня есть десять тысяч.

Ли Е удивлённо улыбнулся:

— Сяо Ижо, ты хочешь заняться спекуляцией недвижимостью? Я сказал, что цена «может» вырасти до десяти миллионов, но не говорил, когда это произойдёт!

Фу Ижо взяла Ли Е под руку и, покачав головой, ответила:

— Нет, братец. Я хочу иметь дом в Пекине. Чтобы, когда я соскучусь по тебе, по сестре, по племянникам, я могла приехать в любое время…

— Даже не говори, Сяо Ижо. Я подарю тебе квартиру. Хайдянь, Дунчэн, Чаоян… Выбирай любой.

Ли Е, не раздумывая, согласился. Разве можно отказать родной сестре в таком скромном желании?

— Братец, у тебя теперь есть жена, я не могу просто брать у тебя вещи, — возразила Фу Ижо. — У меня как раз есть немного сбережений, просто купи мне квартиру!

Ли Е вздохнул:

— Ладно, ладно. Я поручу людям поискать, и в течение трёх месяцев куплю тебе квартиру. Договорились?

— Угу! — радостно закивала Фу Ижо, обняв Ли Е за руку и слегка покачивая ею. — Положись на тебя, братец! Хи-хи-хи…

Ли Е даже подумал, не купить ли ей сразу две квартиры. Две квартиры — вроде немного, но как ни крути, это надежная опора на всю оставшуюся жизнь. Даже если бы Доу Дасянь перестал петь и играть, имея квартиру, он никогда бы не скатился на самое дно.

***

Пэй Вэньхуэй тоже слышала слова Ли Е. Она не стала просить его купить ей квартиру, но, выйдя из дома, позвонила Ли Даюну:

— Алло? Даюн? Сегодня я слышала, как наш брат говорил, что сыхэюани в Пекине будут стоить по десять миллионов!

Ли Даюн на другом конце провода опешил:

— Десять миллионов? Ты хотела сказать — сто миллионов?

Пэй Вэньхуэй, помешкав, тихо проговорила:

— Я говорю серьёзно, не шучу!

— Да, я тоже серьёзно! — рассмеялся Ли Даюн. — Мой брат говорил об этом ещё несколько лет назад. Разве я тебе не рассказывал?

Пэй Вэньхуэй беспомощно вздохнула. Теперь ей стало ясно: Ли Даюн верил в прогноз Ли Е, основанный на «законах экономики», но не верил, что квартира может стоить сто миллионов. Кругозор человека ограничен его эпохой. Ли Даюн, хоть и был умным человеком своего времени, не обладал взглядом, выходящим за рамки эпохи. Когда создавалась компания «Чжунсинь», общие инвестиции составили всего сто миллионов! Как может развалюха стоить сто миллионов? Какой же тогда должна быть инфляция?

— Алло? Сяо Хуэй, ты меня слышишь?

— Слышу, слышу! — терпеливо ответила Пэй Вэньхуэй. — Даюн, в будущем нужно верить словам твоего брата… Давай купим ещё несколько квартир!

— Я верю! — отозвался Ли Даюн. — Когда я не верил? Разве я не купил две квартиры? Одна — для моих родителей, другая — для нас… У твоего брата тоже есть квартира в Пекине.

Хотя, переродившись, Ли Е не стремился стать крупным арендодателем, но если есть возможность приобрести что-то ценное, глупо от неё отказываться. Поэтому он в своё время купил несколько квартир вместе с Ли Даюном, Цзинь Пэном и Ван Цзяньцяном. Не так много, но у каждого было как минимум две. Пэй Вэньцун тоже купил одну для удобства проживания в Пекине. Поэтому Ли Даюн считал, что у них достаточно квартир.

— А дети? — тихо спросила Пэй Вэньхуэй. — Где будут жить дети?

— А… — протянул Ли Даюн. — О! Точно! Я не учёл. Покупаем, обязательно покупаем!

Услышав слова Пэй Вэньхуэй, Ли Даюн тут же поспешно согласился. Неважно, чего не хватает ему самому, главное, чтобы у его детей всё было. Если позаботился о сыне, то разве не нужно позаботиться и о внуке?

Ли Е и представить себе не мог, что простой телефонный разговор с дедушкой приведёт к новому скачку цен на сыхэюани в Пекине. Интересно, как отреагируют на эту новость Чжан Жуй и его отец? Ещё больше пожалеют о своём решении?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5826240