Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 479. Большой босс или маленький?

Том 1. Глава 479. Большой босс или маленький?

Заметив «звёздную болезнь» Цзинь Пэна и его компании, Ли Е понял, что пора провести воспитательную беседу. В прошлой жизни он видел множество героев, которые сломались, внезапно разбогатев и получив власть. Они слепо верили в свою безнаказанность, забывая о законе.

Но сейчас, в разгар праздников, ругать друзей казалось неуместно. К счастью, в доме был человек, идеально подходящий для такой беседы.

— Дедушка, Пэн говорит, что хочет проучить Ци Дачжуна и его сынка. Как думаешь, можно?

Цзинь Пэн ошарашенно посмотрел на Ли Е.

«Вот так подставлять друга!» — подумал он. Больше всего в уезде Циншуй он боялся именно Ли Чжунфа.

Ли Чжунфа, услышав слова внука, сразу нахмурился и позвал Цзинь Пэна, Ван Цзяньцяна, Хао Цзяня и остальных в дом.

— Садитесь, — сказал он. — Вы теперь все менеджеры и директора, мне, старику, неудобно вас ругать. Просто хочу сказать пару слов. Слушать или нет — ваше дело.

Ли Чжунфа достал пачку сигарет и предложил Цзинь Пэну, Хао Цзяню, Ма Цяньшаню и Ван Цзяньцяну. Те поспешно взяли сигареты, но никто не посмел прикурить, нервно вертя их в руках.

Ли Е усмехнулся про себя. Дед говорил, что не будет ругать, но это было страшнее любых ругательств.

— В вашем возрасте я тоже бесчинствовал по всей округе, как Цзинь Пэн, — начал Ли Чжунфа, не закуривая. — Случись история с Ци Дачжуном тогда, он бы сейчас лежал в больнице как минимум с тремя сломанными рёбрами. Но потом я пошёл в армию и понял, насколько страшны правила. Какие бы у тебя ни были способности, нарушишь правила — и тебе конец. Если же ты нарушил закон, но тебе ничего не было, то либо ещё не пришло время, либо ты слишком мелкая рыбёшка, чтобы на тебя обращать внимание. Испокон веков конфискации и казни обходили бедняков стороной. Что с них взять? Одни хлопоты.

Ли Чжунфа посмотрел на Цзинь Пэна:

— Но ты уже не мелкая рыбёшка. Чем ты заметнее, тем больше людей следят за тобой и ищут компромат. Разве мало у тебя, Цзинь Пэн, грешков? Кто тебя вытаскивал из переделок после драк? Не думай, что мелочи сойдут с рук. В нужный момент тебе припомнят даже то, как ты свистел вслед одноклассницам.

— Дедушка, я понимаю, что нужно соблюдать закон, — смущённо сказал Цзинь Пэн. — Ли Е тоже постоянно нам об этом говорит, советует больше читать, в том числе и законы. Но этот Ци просто на голову нам сел! Нельзя же это так оставлять!

Он действительно свистел вслед девушкам и участвовал в драках, выбивая людям зубы. Но неужели теперь, когда у него есть деньги и положение, он должен смиренно терпеть оскорбления?

— Кто сказал, что я это так оставлю? — Ли Чжунфа прищурился. — Ци Муюаню светит минимум десять лет. Его отец, Ци Дачжун, досрочно уходит на пенсию. Какой смысл ещё и бить их?

— Десять лет? — удивился Цзинь Пэн. — Дедушка, но за порчу имущества дают максимум семь!

— Слышал про наказание по совокупности преступлений? Про то, как топят уже упавшего? — с пренебрежением спросил Ли Чжунфа. — Чем громче был Ци Муюань, тем больнее ему сейчас придётся. Всплыли даже какие-то чеки на десять юаней. Десять лет — это ещё мало.

Цзинь Пэн, Хао Цзянь и Ма Цяньшань были шокированы. Они были неглупы и понимали, что Ли Чжунфа не из тех, кто прощает обиды. Он мстительный старик, способный превратить чек на десять юаней в улику. И без его участия тут явно не обошлось.

«Дедушка, мы знаем, что ты могущественен, но не надо держать нас за детей», — подумали они.

— Поняли, что я вам говорил? — с лёгкой улыбкой спросил Ли Чжунфа. — Драться я и сам мастер, не хуже вас, молодых. Но руководитель должен мыслить и действовать как руководитель.

Все кивнули, выражая согласие и восхищение. Хао Цзянь и Ма Цяньшань могли не знать, но Цзинь Пэн и Ван Цзяньцян были в курсе боевого прошлого Ли Чжунфа. На его руках была кровь нескольких японских солдат. Сказать, что он не умеет драться — значит оскорбить всех ветеранов. Но сейчас Ци Дачжун с сыном, наверное, предпочли бы, чтобы Ли Чжунфа их избил, чем то, что с ними произошло.

— Дедушка, мне нужно многому у тебя научиться, — искренне сказал Цзинь Пэн. — В последние годы у меня всё слишком гладко шло. Сейчас у меня в подчинении тысяча человек, постоянно какие-то проблемы, голова кругом идёт.

— Обращайся, если что, — охотно согласился Ли Чжунфа. — Но я могу только подсказать. Твои достижения зависят только от тебя самого. И от удачи. Иногда, даже обладая большими способностями, без удачи ничего не добиться.

— Насчёт удачи не беспокойтесь, дедушка! — улыбнулся Цзинь Пэн. — С тех пор, как я с Ли Е, мне всегда везёт. И всё больше и больше!

Хао Цзянь с восхищением посмотрел на Цзинь Пэна. Одним предложением тот сумел стать «своим» для Ли Чжунфа.

Когда все ушли, Ли Е спросил:

— Дедушка, Ци Муюаня правда на десять лет посадят?

— По моим расчётам — минимум, — с хитрой улыбкой ответил Ли Чжунфа. — Но если кто-то захочет мне угодить… тогда уже другой разговор.

Даже Ли Е был поражён. Жестоко.

Надо сказать, что у каждого свой уровень и свои методы. Когда Лун грозно размахивал ножом, а его самого убили, это была тактика низкого уровня. Ли Чжунфа давно выяснил, что первый раз машину разбил Ци Муюань. Если бы он тогда же нашел Ци Муюаня и избил его, то лишь на время утолил бы свою жажду мести. Но Ли Чжунфа проявил терпение, и это привело к нынешнему результату. За десятилетия жизни, полной борьбы, он полностью постиг удовольствие от игры «бороться с людьми — бесконечная радость».

Ли Е восхищался дедушкиной ловкостью, как вдруг услышал из западного флигеля крики своих младших сестёр, Ли Цзюань и Ли Ин.

— Отдавай! — кричала Ли Цзюань. — Ты точно спрятала деньги! Быстро отдавай!

— У меня нет денег! — отвечала Ли Ин. — Вы забрали красные конверты, как только я их получила. Когда мне было прятать?

— Не притворяйся! Мама тоже удивлялась, почему конверты разного размера. Я сама видела! Признавайся, а то я сама найду!

— Что вы делаете?! — заплакала Ли Ин. — Почему вы такие несправедливые?!

Ли Е поспешил разнять сестёр. Оказалось, что Хао Цзянь дал им деньги в красных конвертах. Когда Хань Чуньмэй их раскрыла, то обнаружила, что в одном было сто юаней, а в другом — восемьдесят. Ли Цзюань тут же обвинила Ли Ин в том, что та прикарманила часть денег. Ли Ин, конечно, все отрицала: кто же вернет то, что уже попало в руки?

— Ли Ин уже большая девочка, нельзя её обыскивать! На этот раз простим, — сказал Ли Е.

Слово Ли Е имело вес. Хань Чуньмэй и Ли Цзюань ничего не оставалось, как только сердито смотреть вслед Ли Ин, выходящей во двор вместе с братом.

За воротами Ли Е протянул руку:

— Ин, ты же знаешь правила? Делим пополам.

Ли Ин, похлопав ресницами, послушно достала две купюры по десять юаней и одну отдала брату.

— Эх… — вздохнул Ли Е. — Стоило так из-за двадцати юаней прятаться?

Ли Ин, опустив голову и шаркая носком ботинка по земле, пробормотала:

— Другие дают по одному-два юаня, максимум пять. Это не стоит того!

Ли Е поразился: она умудрялась наживаться даже на пяти юанях! Вот это жажда наживы!

— А как думаешь, почему Хао Цзянь такой щедрый? — спросил он.

— Потому что он богатый! — невозмутимо ответила Ли Ин. — Все говорят, что он большой начальник и зарабатывает в год несколько цветных телевизоров!

— Это они мало сказали, — улыбнулся Ли Е. — Разве Хао Цзянь зарабатывает всего несколько телевизоров?

— А сколько? — сразу же спросила Ли Ин.

— Точно не знаю, но несколько сотен — точно, — ответил Ли Е.

— Сотен?! — глаза Ли Ин округлились, словно монетки. Она начала загибать пальцы. — Сто телевизоров умножить на три тысячи пятьсот… это триста пятьдесят тысяч… двести умножить…

— Ин, — перебил её Ли Е, говоря заговорщическим тоном, — хочешь знать, как заработать в год несколько сотен телевизоров?

Ли Ин перестала считать и, робко подняв голову, спросила:

— Ты хочешь сказать, что для этого нужно хорошо учиться? Но Хао Цзянь же окончил только среднюю школу!

— Ты знаешь только часть истории, — с улыбкой ответил Ли Е. — Раньше он окончил только среднюю школу, но сейчас в Пэнчэне он занимается с репетиторами. Иначе он бы не успевал за временем и не смог бы управлять тысячами рабочих. Понимаешь, ты продаёшь одежду, разъезжая на грузовике, и зарабатываешь только для себя. А у Хао Цзяня в подчинении тысячи людей, которые зарабатывают для него!

— Но… — Ли Ин надула губы, — причём тут учёба?

Ли Е понял, что с хитрой девочкой так просто не справиться. Придется действовать иначе.

— Об этом спросишь, когда поступишь в университет, — сказал он. — Просто подумай, кем ты хочешь стать: как Хао Цзянь или как твоя тётя? Цзюань, скорее всего, выберет путь Хао Цзяня. А ты решай сама.

Взгляд Ли Ин изменился. Если сестра станет таким же большим начальником, как Хао Цзянь, а она останется мелкой торговкой, как тётя, то каково ей придется? Наверное, даже заначку из-под кровати отберут…

http://tl.rulate.ru/book/123784/5551949