Читать That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 368. Маленькая отличница :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 368. Маленькая отличница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 1. Глава 368. Маленькая отличница

Морские деликатесы Шэньчжэня были хороши, кулинарные навыки Фу Гуйжу тоже были на высоте. Несколько вкусных блюд вскоре появились на столе, и Ли Юэ с Фу Ижо ели с большим удовольствием.

Фу Ижо, кусая еду, с лёгким упрёком сказала:

— Мама так давно не готовила! Если бы не приезд брата и сестры, я бы не знала, когда ещё попробую мамины блюда!

Ли Юэ посмотрела на свою яркую и очаровательную младшую сестру и поддразнила:

— Тебе уже семнадцать, пора самой учиться готовить! Мне было двенадцать, когда я уже готовила для семьи, тебя мама ещё несколько лет баловала!

Глаза Фу Ижо расширились от удивления:

— Сестра, ты в двенадцать лет уже умела готовить?! Ты такая молодец! Я до сих пор толком не умею!

На самом деле Фу Ижо практически не умела готовить.

Вспомнив слова матери о том, что «твой брат и сестра жили в материковом Китае очень тяжело», она не решилась признаться, что у них дома есть домработница.

Услышав слова Ли Юэ, Фу Гуйжу напряглась, и у неё защипало в носу.

Хотя в материковом Китае двенадцатилетние девочки, умеющие готовить, – не редкость, но всё же это из-за того, что она, мать, не была дома, и дети пережили больше трудностей.

Фу Гуйжу вытерла нос, положила Ли Юэ ещё несколько кусочков еды и сказала:

— Сегодняшняя рыба немного мелкая, завтра я пойду на рынок пораньше и приготовлю вам ещё несколько блюд.

Ли Юэ поспешно ответила:

— Не надо, мама, займись производством напитков, мы с Ли Е приготовим дома, и Ли Е заодно позанимается с Ижо, Ли Е был лучшим выпускником нашей школы два года назад!

— Правда? Я об этом не знала.

Фу Гуйжу знала, что Ли Е учится в Пекинском университете, но не знала, что он был лучшим в провинции. Услышав это, она очень обрадовалась.

А Фу Ижо интересовалась не учёбой, а с любопытством посмотрела на Ли Е и спросила:

— Брат, ты тоже умеешь готовить?

Ли Е ответил:

— Не очень, немного, могу приготовить яичную кашу и так далее.

Фу Ижо закивала:

— Угу-угу, я тоже только яичную кашу умею готовить.

Но Ли Юэ тут же разоблачила:

— Малышка, не слушай своего брата, он самый хитрый, он готовит намного вкуснее меня! Пока я не уехала в Пекин, он постоянно готовил для своей девушки, а сейчас обленился.

Фу Ижо моргнула и с недоумением спросила:

— А что такое «девушка»?

Ли Юэ подумала и сказала:

— Это подруга, у вас, как и в Гонконге, да? В Гонконге так и говорят – подруга.

— Подруга!

Фу Ижо прищурила глаза, вздохнула и тут же оживилась.

Она подтянула свой стул ближе к Ли Е и с улыбкой начала расспрашивать:

— Брат, сколько лет твоей девушке? Она красивая?

— Брат, насколько она высокая? Какой у неё характер? Она строгая?

— Брат, ты всегда готовишь для неё? Ты её не балуешь?

— …

Ли Е был в недоумении, но увидев такой же любопытный взгляд Фу Гуйжу, ему пришлось отвечать на все вопросы.

— Моя девушка на полгода младше меня, она очень красивая…

— Она немного выше тебя, характер у неё хороший, не строгая…

— Она тоже учится готовить вместе со мной, и она очень рассудительная и заботливая…

— …

Ли Е говорил и заметил, что Фу Ижо и Фу Гуйжу прищурились, улыбаясь и кивая в такт его словам.

Возможно, их не интересовало, какая Вэнь Лэюй, их интересовало только то, хорошо ли живётся Ли Е сейчас.

Поскольку, согласно описанию Фу Гуйжу, парень с проблемным происхождением не может найти себе девушку, раз у него такая хорошая подруга, значит, у него всё хорошо.

После ужина Фу Ижо пригласила Ли Юэ посмотреть её комнату, а Фу Гуйжу начала говорить с Ли Е о делах.

Фу Гуйжу посмотрела на Ли Е и осторожно спросила:

— Сяонянь, приехав в Шэньчжэнь, я узнала, что партнёром Red Bull из Шэньчжэнь от материка является человек из Дуншаня, Хао Цзянь. У тебя с ним тоже есть деловые отношения?

Ли Е беззаботно ответил:

— Да, Хао Цзянь был «интеллигентом», направленным в уезд Циншуй, потом мы впятером начали совместный бизнес, так появилась фабрика №7 в Шэньчжэнь, потом бренд Фэнхуа и Шэньчжэнь Red Bull.

Фу Гуйжу немного опешила, потому что ответ Ли Е был «слишком уж неожиданным». Она думала, что Хао Цзянь и Ли Е просто земляки, но не ожидала, что Ли Е является одним из совладельцев.

Тогда она продолжила:

— Значит, в фабрике №7 Шэньчжэня есть твоя доля? Она твоя, твоего дедушки, Пэй Вэньцуна или какой-то другой организации?

Ли Е, качая головой, улыбнулся:

— Всё моё, и у меня есть определённые полномочия в принятии решений.

Фу Гуйжу опешила, а затем вдруг спросила:

— А как насчёт компании «Сайлисы» Пэй Вэньцуна? У тебя там тоже есть доля?

Ли Е кивнул и уклончиво ответил:

— Немного, и тоже есть небольшие полномочия в принятии решений.

Фу Гуйжу:

— …

На многочисленные вопросы Фу Гуйжу Ли Е не стал скрывать правду, но и не стал выставлять напоказ все свои карты.

Но даже этих ограниченных карт хватило, чтобы Фу Гуйжу была поражена.

За несколько дней пребывания в Шэньчжэнь она изучила фабрику №7, а о бренде Фэнхуа слышала давно.

Хотя «Сайлисы» не очень известна, но несколько миллионов долларов – это не шутка.

Завод с численностью персонала более пятидесяти тысяч человек, компания, где можно легко распоряжаться миллионами долларов, а у Ли Е есть «небольшие полномочия в принятии решений»… это же нереально!

Ведь Ли Е ещё так молод!

Он же ещё студент!

Но вспомнив всё, что произошло за последние полгода, она поняла, что только это объяснение имеет смысл.

Но если это так, то какой смысл в её многолетней борьбе в Малайзии?

Она же хотела заработать побольше денег, сделать из компании Фу международную корпорацию, а затем вернуться домой, чтобы увидеть сына и дочь?

Теперь же её многолетние труды кажутся «незначительными» перед достижениями её сына Ли Е.

Ли Е, бывший уже дважды человеком, сразу понял по выражению лица Фу Гуйжу, что она думает.

Поэтому Ли Е спокойно улыбнулся:

— На самом деле мой бизнес – это просто случайность, фабрика №7 в Шэньчжэнь развивалась благодаря реформам и открытости на материке, но слишком быстрое развитие приводит к уязвимостям. Сейчас на фабрике №7, в «Сайлисы» и Шэньчжэнь Red Bull не хватает кадров, особенно высококвалифицированных управленцев с опытом и надёжностью. Мама, ты так много лет работала за границей, можешь порекомендовать кого-нибудь?

Фу Гуйжу чуть не закатила глаза.

«Ты просто скажи, что мама должна работать на тебя! Зачем ты обманываешь меня?»

Фу Гуйжу долго смотрела на Ли Е, а затем сказала:

— В «Сайлисы» и на фабрике №7 я сейчас не смогу помочь, потому что я ничего не понимаю в индустрии моды и издательском деле, но с Шэньчжэнь Red Bull я могу попробовать.

Ли Е улыбнулся и кивнул:

— Тогда я буду тебе очень благодарен. Делай всё, что считаешь нужным. Если что-то понадобится, можешь обратиться ко мне, к Хао Цзяню и Пэй Вэньцуну – они все меня уважают.

Фу Гуйжу медленно кивнула, но в душе решила не обращаться за помощью к другим, чтобы потом, когда правда откроется, все не подумали, что она добилась всего «благодаря сыну».

***

На следующий день Фу Гуйжу отправилась на строительную площадку завода, попросила Ли Юэ купить продукты, а Ли Е занимался с Фу Ижо.

Что касается готовки, они договорились, что будут готовить вместе, когда она вернётся.

Ли Е не знал, какой уровень знаний у Фу Ижо, поэтому решил вспомнить свою старую работу в продуктовом магазине, сначала задавая вопросы, а потом давая ей решать задачи.

Но, решая задачи, он вдруг вспомнил кое-что.

— Сяожо, в вашей китайской школе в Малайзии преподавание ведётся на традиционном или упрощённом китайском? Ты можешь прочитать упрощённые иероглифы?

Фу Ижо серьёзно ответила:

— В начальной школе большинство учителей писали традиционными иероглифами, но в старшей школе многие учителя писали упрощёнными, я знаю оба варианта.

— Правда?

Ли Е несколько удивлённо улыбнулся:

— Так вот почему Сяожо такая отличница!

Фу Ижо скромно улыбнулась:

— Не совсем так, просто малазийские китайцы очень ценят образование на китайском языке, родители постоянно меня подгоняли, за плохое обучение могли и ремнём отхлестать.

Ли Е кивнул, выражая согласие.

Он никогда не был в Малайзии, но в прошлой жизни у него был коллега, который долгое время работал в командировке в Малайзии.

Тот коллега рассказывал, что, зайдя в любой китайский магазин, с большой вероятностью можно увидеть вывеску в поддержку китайского образования, похожую на плакаты «Культура и новый стиль».

Потому что ситуация с китайским образованием в Малайзии намного хуже, чем в Сингапуре. При целенаправленном подавлении со стороны властей китайское образование в Малайзии полностью зависит от поддержки со стороны китайского населения.

Говорят, что китайцам намного сложнее поступить в государственные университеты Малайзии, чем другим, поэтому многие дети из китайских семей либо поступают в частные китайские университеты, либо уезжают учиться за границу и пытаются покинуть Малайзию.

В начале восьмидесятых годов доля китайцев в Малайзии была всё ещё немалой, но кто мог знать, что в последующие сорок лет этот показатель будет постоянно снижаться, без конца.

Но куда бы ни пришли малазийские китайцы, они очень заботятся о китайском образовании для своих детей.

Потому что, сохраняя свою китайскую культуру, они могут объединиться и выживать в сложных условиях.

Богатое культурное наследие всегда является лучшим средством укрепления национального единства. В противном случае посмотрите на современные «космические державы», почему они изо всех сил стараются присвоить себе празднование Нового года по лунному календарю, празднование Дня Дуаньу и другие древние культурные достижения?

Без тысячелетней истории трудно воспитать национальную гордость.

— Брат, я закончила.

Ли Е одновременно составлял тест, а Фу Ижо уже закончила первую часть.

Ли Е сначала посмотрел на часы, а затем с удивлением взял тест Фу Ижо.

Это был тест по математике. Чтобы проверить знания Фу Ижо, Ли Е разделил его на три уровня сложности, последние несколько задач были совсем не простыми.

Но Фу Ижо потратила намного меньше времени, чем ожидал Ли Е.

«Либо отличница, либо бездельница».

Ли Е очень тщательно проверил тест и наконец убедился, что Фу Ижо не «писала абы что», а, возможно, действительно отличница.

— Хорошо, неплохо, теперь сделай этот тест по физике, сегодня ещё есть английский, остальное завтра.

— Не нужно, я всё сделаю за один день.

Фу Ижо взяла тест и с энтузиазмом начала писать, словно хороший ребёнок, которому наконец-то дали возможность проявить себя.

Когда вернулась Фу Гуйжу, Ли Е уже убедился, что его младшая сестра отлично справляется со всеми предметами, а также знает английский, китайский, кантонский и малайский языки – настоящая красавица-отличница.

Ли Е с удовлетворением улыбнулся:

— С такими результатами ты можешь поступить в Пекинский университет.

Фу Ижо радостно закивала, словно похвала Ли Е имела для неё огромное значение.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5465370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку