Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Послесловие

Послесловие

Я хотел написать прощальное слово, просидел над ним с четверть часа, набросал несколько фраз — а в голове только одно: «стыдно». Стыдно перед вами, мои дорогие читатели, что поддерживали меня всё это время.

Эту книгу можно считать наградой за пять лет, что я, проваливаясь снова и снова, всё же упрямо продолжал писать. Но она же и обнажила все мои слабые места. Добавьте к этому здоровье, которое совсем расшаталось, да и дома одно за другим сыпались несчастья, — вот и вышло много такого, что не дотянуло до желаемого.

Поэтому я приношу вам свои самые искренние извинения. И надеюсь, что через несколько месяцев, когда я вернусь, смогу учесть все ваши замечания и советы и рассказать новую, лучшую историю.

http://tl.rulate.ru/book/123784/12575171